El Divorcio en Georgia
by: Atlanta Legal Aid Society
EL DIVORCIO EN GEORGIA Respuestas a algunas de las preguntas más comunes acerca del divorcio
Shiela Chrzan Asociacion de Ayuda Legal de Atlanta Revisado Septiembre 2003
¿Puedo Representarme a Mi Mismo En Un Divorcio?
Sí, pero debe contratar a un abogado si es posible. Los divorcios pueden ser complicados, especialmente si hay asuntos sobre la custodia, mantenimiento, o la propiedad. Vaya preparado si se tiene que representar a si mismo. Lleve sus testigos, evidencia y documentos a la audiencia.
¿Cuánto Tiempo Tengo Que Haber Vivido en Georgia Antes de Poder Entablar una Demanda de Divorcio?
Seis meses, ó un año si usted vive en una base militar.
¿Qué significa un divorcio "sin culpa"?
Esto signifíca que ninguno de los dos es culpable. Hubó un colapso del matrimonio irreparable sin ninguna esperanza de que vuelvan a unirse. Cualquiera de los dos pueden pedir este divorcio.
¿Cómo puedo obtener una separación legal?
Usted puede presentar una demanda para separación legal sin divorciarse. Una orden de separación legal puede cubrir asuntos sobre la custodia, manuntención para los niños menores, y la pensión alimenticia para usted. También puede cubrir asuntos sobre los derechos a la propiedad del matrimonio. No es necesario obtener una separación legal antes de presentar una demanda de divorcio.
¿Tiene Georgia el matrimonio de derecho común?
Georgia ya no reconoce el matrimonio de derecho común (o matrimonio por acuerdo mutuo y cohabitación). Sin embargo, la corte reconocerá el matrimonio de derecho común de personas viviendo así antes del primero de enero de 1997. No se puede entrar a este tipo de matrimonio después de esa fecha.
¿Es necesario divorciarse para terminar un matrimonio de derecho común?
Sí. De lo contrario, usted todavia estará casado, y si se casa con otra persona más tarde, ese matrimonio subsiguiente no será legal.
¿Cuánto tiempo se toma para obtener un divorcio?
Normalmente, los divorcios se deciden según el horario regular de la corte. De vez en cuando, un divorcio se puede demorar varios meses. Sí es posible obtener un divorcio después de solamente 31 días, pero esto solo es posible cuando la pareja ha firmado un convenio después de haber llegado a un acuerdo sobre todos los asuntos del divorcio.
¿Qué puede decidir la corte?
La corte puede decidir la custodia de los niños, la visitación, manuntención para los hijos, la pensión alimenticia, y la división de la propiedad matrimonial. Si usted se cambió su nombre al casarse, la corte puede regresarle su nombre de soltera. También, la corte puede ordenar que una persona ya no se acerque a la otra.
¿Puedo yo obtener pensión alimenticia?
La pensión alimenticia es dinero que un cónyuge le paga al otro para su manuntención. Se puede ordenar por un tiempo corto o largo. Normalmente, la corte nada mas lo ordena cuando se ha terminado un matrimonio largo. También la persona que busca la pensión alimenticia tiene que mostrar que necesita ese apoyo. La otra persona tiene que tener la abilidad de pagar.
¿Puedo yo tomar parte de la pensión civil o retiro militar de mi cónyuge?
Posiblemente. Dígale a su abogado sobre cualquier pensión militaria o civil, o sobre cualquier otro beneficio, que su cónyuge tenga el derecho a recibir. Haga esto antes del divorcio, ya que no será posible después que la corte firme el divorcio final.
¿Puedo seguir siendo cubrido bajo nuestro seguro de salud después del divorcio?
Algunas leyes le dan el derecho de continuar a recibir cobertura en seguro de salud (COBRA). Usted deberá dar ciertas noticias a la compañia de seguros. Las primas de seguro se tienen que pagar. Usted puede pedir que su cónyuge haga los pagos de las primas. Dígale a su abogado si usted necesita seguir siendo cubrido bajo el seguro de salud de su cónyuge. Si la cobertura se termina, es posible que no pueda obtenerla de nuevo.
¿Cómo divide la corte la propiedad?
El juez (o jurado) decidirá como se dividirá la propiedad justamente. La corte mirará a lo que cada persona contribuyó al matrimonio. La corte también mirará a la necesida de ambas personas. Regalos y herencias le pertenecen a la persona que las recibió.
¿Qué pasa si mi cónyuge es abusivo?
Dígale a su abogado si hay violencia doméstica en su hogar. Usted puede pedir que la corte ordene que al abusador no se pueda acercar a usted. Si hubó una determinación de hecho sobre la violencia doméstica, la corte puede tomar en cuenta la seguridad de los niños y la victima, y puede hacer provisiones especiales para su seguridad cuando decidá la custodia y visitación.
¿Puede contestar este folleto todas las preguntas?
No. Cado divorcio es diferente. Hablé con un abodago para discutir su caso individualmente.
Este folleto le dará solamente información acerca de la ley de divorcio en Georgia. Actue immediatamente si recibe cita de la corte. Usted puede perder sus derechos si no responde a este citatorio. Contacte un abogado para que le asesore legalmente en su caso.
Last Reviewed On: 06/30/08
Limitación de Responsabilidad. Ayuda Legal de Georgia es un proyecto de la Sociedad de Ayuda Legal de Atlanta, el Programa de Servicios Legales de Georgia, el Instituto Gubernamental Carl Vinson de la Universidad de Georgia y la Corporación de Servicios Legales (Los "Auspiciadores"). Los Auspiciadores son todos organizaciones sin fines de lucro que estan brindando acceso gratuito a información legal y recursos en el sitio electrónico como un servicio al público.
En ninguna circunstancia ninguno de los Auspiciadores será hecho responsable por ningún daZo de ninguna clase (incluyendo, sin limitación, directa, indirecta, especial, incidental, resultante, digno de multa o daZos similares) a consecuencia del uso de esta página web. Esto incluye daZos por quejas en el contrato o por daZos y prejuicios, bajo cualquier otra teoría legal (incluyendo responsabilidad estricta), o por ninguna queja hecha contra una persona usando esta página web, aún si algundo de los Auspiciadores ha sido advertido de la posibilidad de tales demandas.
Garantía de Descargo de Responsabilidades. La información en LegalAid-Ga.org viene de fuentes que se suponen confiables. Sin embargo, los Auspiciadores no han verificado la información y no son responsables por ninguno de los errores u omisiones contenidos en la información, materiales, formas y enlaces en la página web, sean precisos, completos y actualizados o válidos.
LegalAid-GA.org provee información relacionada con la ley y recursos legales en Georgia. Otros estados tienen diferentes leyes. Por lo tanto, la información aparecidad en LegalAid-GA.org puede que no sea aplicable a su situación si Ud. es de otro estado. Para encontrar información y fuentes en otros estados, puede ir al sitio http://www.lawhelp.org/.
Información No Asesoría Legal. LegalAid-Ga.org solamente brinda información general. Esto no constituye Asesoría Legal y no puede reemplazar la Asesoría legal. Ud. Solo puede recibir Asesoría legal por parte de un abogado. Para encontrar un abogado en Georgia, Ud. Puede hacer uso del Directorio del Programa Legal en LegalAid-Ga.org o el sistema de búsqueda de un abogado.
Publicidad para Abogados. En algunas jurisdicciones LegalAid-Ga.org puede ser considerado como publicidad para abogados. Escoger un abogado es una importante decisión. Esa decisión no debe basarse solamente en publicidad. LegalAid-Ga. org puede mencionar un abogado en la página web, pero eso no significa que el abogado esta recomendado. Antes de contratar a un abogado, Ud. Debe investigar su reputación y calificaciones.
Correo Electrónico. EL ver poder este sitio electrónico o enviar un mensaje electrónico a través de este sitio electrónico NO crea una relación de Abogado-Cliente entre las partes. El enviar un correo electrónico a un abogado mencionando en este sitio electrónico NO crea una relación de Abogado-Cliente entre Ud. Y el Abogado. A menos que Ud. Ya sea un cliente del abogado en cuestión, su correo electrónico NO será protegido por los privilegios de una relación de Abogado-Cliente. Además, a menos que este codificado, un correo electrónico podrá ser visto por personas distintas al destinatario. Los plazos de entrega son extremadamente importantes en la mayoría de los asuntos legales. Ud. Puede perder importantes derechos legales si no contrata a un abogado de inmediato para asesorarle. Mucha gente no revisa su correo electrónico diariamente, y algunos abogados no contestan correo electrónico que no haya sido solicitado por personas que no son clientes.
Enlaces. Legal-Aid.org contiene enlaces con otros recursos en la Internet. Estos enlaces están a su alcance para ayudarle a encontrar otros recursos de Internet que puedan serle útiles. Legal-AidGa.org no auspicia y no esta afiliada o asociada con las personas o entidades que han creado los otros sitios electrónicos. Más aún, el hecho de que LegalAid-Ga.org está relacionada con otros sitios electrónicos no trata de establecer o suponer que LegalAid-Ga.org está legalmente autorizada para usar cualquier nombre comercial, marca registrada, logotipo, sello legal u oficial, o el símbolo de derechos registrados que se vean reflejados en los enlaces.
LegalAid-GA is a project of Atlanta Legal Aid Society, Georgia Legal Services Program and the Pro Bono Project of the State Bar of Georgia. The project is funded by the Legal Services Corporation and the Georgia Access to Justice Project.
