Search    Tips on Searching Find Legal Help On FEMA Programs Related Resources Applicant's Guide to the Individuals and Households Program By: FEMA FEMA's Website (Separate Website) By: FEMA Disaster Programs for Your Iowa County By: Iowa Legal Aid more...

Kakvu vrstu naknada pruža FEMA?

• Glavni program FEMe za osobe koje su izložene oštecenju nastalom prilikom nepogode ili raseljavanju uslijed nepogode je Program za pojedince i domacinstva (Individual and Household Program (IHP)).
• Dva dijela IHPa su "Stambena pomoc" ("Housing Assistance") i "Novcana pomoc za rješavanje drugih potreba." ("Financial Assistance to Address Other Needs")
• Stambena pomoc pruža novac kucevlasnicima da poprave ili zamjene kuce/stanove. Stambena pomoc isto pokriva stanarinu za osobe koje ne mogu  koristiti svoje kuce/stanove.
• Prije 2003., Stambena pomoc se zvala "Privremena stambena pomoc" ("Temporary Housing Assistance" (THA)).
• Novcana pomoc za rješavanje drugih potreba ("Druge Potrebe") (Financial Assistance to Address Other Needs ("Other Needs")) može platiti za mnoge druge potrebe. Ove potrebe obuhvataju zdravstvene i zubarske troškove kao i troškove za prevoz, selidbu i skladištenje.
• Prije 2003., program "Druge Potrebe" je bio poznat pod nazivom  "Novcana potpora za pojedince i porodice" ("Individual and Family Grants (IFG)).

Kako da se prijavim?

• Vi se možete prijaviti online na www.fema.gov. Posjetite desnu stranu web stranice, kliknite na apply online i "register". Uslijed velikog broja poziva, FEMA potice žrtve da se registruju online.
• Možete nazvati FEMu na 1-800-621-3362. Telefonske linije trebaju biti dostupne 24 sata dnevno, 7 dana sedmicno.
• Možete otici u FEMA centar za sanaciju nepogode (FEMA Disaster Recovery Center) (otvoren 8 a.m. do 7 p.m. svakim danom) i dobiti pomoc za podnošenje prijave putem telefona ili web stranice.
• Ako imate oštecen sluh, možete nazvati 1-800-462-7585.
• Ako imate trgovacko vlasništvo (commercial property), FEMA traži od Vas da nekoliko dana pricekate sa pozivom.
• Ako ste kucevlasnik za manjim gubitcima, FEMA traži od Vas da nekoliko dana pricekate sa pozivom.
• Budite spremni da pružite Vaš broj socijalnog osiguranja, da opišete Vaše gubitke, da pružite financijske informacije, i da pokažete put ka oštecenoj imovini.
• Od 16. juna, 2008., centri za sanaciju nepogode (Disaster Recover Centers) se nalaze na sljedecim lokacijama:
• Black Hawk County: 
  1407 Independence Avenue RM. 205, Waterloo, IA; i 2003 Campus St., Cedar Falls, IA
• Butler County:  
  308 Packwaukee St., New Hartford, IA
  101 Colfax St., Parkersburg, IA
• Buchanan County: 
  401 Woodruff, Aurora, IA
• Union County:
  116 W. Adams St., Creston, IA.

Kada da se prijavim?

• Krajnji rok za prijavu osoba koje su pogodene poplavama 2008., je 28. juli, 2008. za sljedece okruge:
• Adams
• Allamakee
• Benton
• Black Hawk
• Boone
• Bremer
• Buchanan
• Butler
• Cedar
• Cerro Gordo
• Chickasaw
• Clayton
• Clinton
• Crawford
• Decatur
• Delaware
• Des Moines
• Dubuque
• Fayette
• Floyd
• Franklin
• Fremont
• Greene
• Hamilton
• Hancock
• Hardin
• Harrison
• Jasper
• Johnson
• Jones
• Keokuk
• Kossuth
• Lee
• Linn
• Louisa
• Madison
• Mahaska
• Marion
• Marshall
• Mills
• Monona
• Muscatine
• Page
• Polk
• Pottawattamie
• Scott
• Story
• Tama
• Union
• Van Buren
• Wapello
• Warren
• Washington
• Webster
• Winneshiek
• Wright

Napomena: Lista koju je  pružila FEMA 16. juna, 2008.

•  Vi trebate prvo podnijeti zahtjev Vašoj polici osiguranja.

 
Da li se kvalifikujem za Stambenu pomoc?

• Vi morate biti državljanin/državljanka SADea ili "kvalifikovani stranac" ("qualified alien")
• Kvalifikovani stranac" je bilo koja osoba kojoj je dodjeljen stalni zakoniti boravak ("zelena karta"), status izbjeglice ili azilanta, obustava deportacije, uslovni ulazak, zaštitni nadzor u SAD-eu za najmanje 1 godinu; ili osoba koja dolazi sa Kube i/ili Haitija; ili pretuceni/na supružnik/supružnica ili dijete/djeca sa supružnickom molbom ili molbom za pomoc koja je još u toku ili koja je odobrena.
• Vi morate pokazati da je nepogoda uništila Vaš dom ili ga je ucinila nepodobnim za stanovanje ili da ne možete doci do Vašeg doma zbog nepogode.
• Vi ne možete posjedovati nikakvu drugu kucu/stan u kojoj biste mogli živjeti.
• Ako imate osiguranje morate pokazati da ste bezuspješno pokušali da dobijete naknade osiguranja ili da nemate dovoljno osiguranja da pokrijete oštecenja.
• Morate se suglasiti sa tim da cete FEMi platiti novac nazad  ako kasnije dobijete naknade od osiguranja.

Kakvu vrstu Stambene pomoci mogu dobiti?

• Vi možete dobiti novac da pokrijete troškove iznajmljivanja zamjenskog smještaja do 2 mjeseca, ali ne i novac za sigurnosni depozit ili za troškove komunalnih usluga. Ako se ne možete vratiti u svoju kucu/stan nakon 2 mjeseca, Vi možete biti ponovo odobreni (recertified) i FEMA može pružiti novac da se pokrije trošak za iznajmljivanje zamjenskog smještaja za dodatna 3 mjeseca. Maksimalna pomoc za stambeni zakup je 18 mjeseci. Iznos stambene pomoci ce se razlikovati od okruga do okruga na osnovu okružne prosjecne fer vrijednosti iznajmljivanja (fair rental value), ili
• Vi možete privremeno boraviti u saveznom smještaju za koji ne placate stanarinu. Ovo je samo za 18 mjeseci ali FEMA može produžiti taj period; ili
• Vi možete dobiti novac za kucne  popravke; ili
• Vi možete dobiti novac za novu kucu/stan.
• FEMA ocekuje od Vas da prihvatite prvu stambenu pomoc koju Vam pruži.
• Ako odbijete ponudu FEMe bez dobrog razloga, Vi možete izgubiti pravo na stambenu pomoc.
• Gradani Ajove sa niskim prihodima koji su pogodeni poplavom možda se isto mogu kvalifikovati za osobnu novcanu potporu Ajove za odštetu nepogode ( Iowa Individual Disaster Reimbursement Grant) do iznosa od $3,319 za kucne popravke. Da bi se prijavili stupite u kontakt sa Iowa Department of Human Services na 1-877-937-3363. Ako živite u okrugu van ovih oznacenih saveznih podrucja zahvacenih nepogodom (designated Federal Disaster areas), Vi biste se možda još uvijek mogli kvalifikovati za pomoc putem Iowa Department of Human Services. Vi morate stupiti u kontakt sa Iowa Department of Human Services 9. jula, 2008. ili ranije.

Koliko pomoci mogu dobiti?

• Za kucne popravke možete dobiti do $28,800.  Ako ovaj iznos nije dovoljan da pokrije hitne popravke Vaše kuce/stana, Vi ne možete dobiti nikakav novac za popravke od FEMe.
• Za znatnije popravke možete podnijeti prijavu za kredit za slucaj nepogode (disaster loan) od Uprave za malo poduzetništvo (Small Business Administration (SBA) ).
• Uprava za malo poduzetništvo pruža dugorocne nisko-kamatne kredite za slucaj nepogode za osobe koje trebaju da poprave/nadomjeste nepokretnu i osobnu imovinu za poduzetništva koja se ne bave poljoprivredom (non-farm businesses). Ako SBA odluci da se podnositelj prijave ne kvalifikuje za SBA kredit ili ako je iznos kredita ne dovoljan, SBA onda proslijeduje podnositelje prijave FEMi za dodatno razmatranje. Od zajmoprimaca se zahtjeva da održe odgovarajuce osiguranje od opasnosti i poplave, gdje je to predvideno. SBA može odobriti kredit samo podnositelju prijave sa zadovoljavajucom mogucnosti da otplati taj kredit.
• Ako su oštecenja Vaše kuce/stana bila u iznosu višem od $50,000, Vi možete dobiti do $28,800 za nadomještenje Vaše kuce/stana.

Ako od FEMe  dobijem mobilnu kucu, da li je oni mogu oduzeti?

• Da. Nakon 18 mjeseci, Vi gubite mobilnu kucu osim ako FEMA produži taj vremenski period.
• Ako drugi odgovarajuci smještaj postane dostupan, FEMA Vas može prinuditi da napustite mobilnu kucu.
• Ako FEMA sazna da ste lagali ili da ste pocinili prijevaru, može Vam oduzeti mobilnu kucu.
• Vi isto možete izbugiti mobilnu kucu ako ne pokažete FEMi da se trudite oko plana za stalni  smještaj.

Da li imam pravo da se borim protiv gubitka mobilne kuce?

• FEMA Vam mora dati obavještenje od 15 dana (15 days notice).
• Obavještenje mora pružiti razloge zbog kojih želi da se iselite.
• Obavještenje mora objasniti prostupak za podnošenje žalbe.

Šta ako sam napustila svog supruga ali je on podnio prijavu za stambenu pomoc na kojoj i mene navodi?

• FEMA dozvoljava jednoj osobi da kaže koje su osobe živjele u kuci prije nepogode.
• Obicno pruža jedno privremeno mjesto boravka za sve te osobe.
• Trebate reci FEMi da je Vaš suprug lagao, i da ste Vi i Vaša djeca zasebno domacinstvo. Onda biste trebali dobiti svoj sopstveni privremeni smještaj.
• Ako FEMA ovo ne ucini, Vi možete istaci da jedno domacinstvo može dobiti drugo   privremeno mjesto boravka ako karakter tog domacinstva to zahtjeva. Zaštita od porodicnog nasilja bi ovo trebala zahtjevati.

Da li se kvalifikujem za Novcanu pomoc za rješavanje ostalih potreba?

• Vi trebate imati neophodne troškove koji su vezani uz nepogodu ili ozbiljne potrebe.
• Vi ne možete imati zadovoljavajucu pomoc iz drugih izvora kao na primjer osiguranja I kredita za slucaj  nepogode.
• Vi morate podnijeti prijavu za  kredit za slucaj nepogode od Uprave za malo poduzetništvo. Vi možete dobiti pomoc za druge potrebe ako Vas SBA odbije, ili ako Vam ne iznajmi dovoljno novca.
• Kada podnesete prijavu za SBA kredit, budite oprezni da ne prenaglasite Vašu mogucnost za otplacivanje. Vi ne biste željeli da Vas opterecava kredit koji si ne možete priuštiti. Obicno dobijete više pomoci od FEMe ako ne možete dobiti kredit.

Kakvu vrstu pomoci mogu dobiti od program za ostale potrebe?

• Ostale potrebe mogu pokriti sljedece vrste ozbiljnih potreba za osnovne stvari ili usluge:
• Zdravstene i zubarske troškove vezane za nepogodu;
• Odjecu, stvari za domacinstvo, namještaj;
• Sprave, alat i opremu koja je potrebna kao uslov zapošljenja;
• Racunare, školske knjige, uniforme i ostale obrazovne materijale;
• Nadoknadu ili popravak Vašeg auta;
• Javni prevoz;
• Selidbe i skladištenje;
• Cišcenje ili saniranje osobne imovine;
• Troškove sahrane.

Da li ce se naknade za druge potrebe odraziti na ispunjavanje uslova za Medicaid, Food Stamps ili druge javne naknade?

• Ne. Naknade za druge potrebe se ne racunaju niti kao prihod niti kao sredstva za bilo kakve programe savezne vlade koji uzimaju u obzir iznos prihoda

Ako zajmodavcu dugujem novac, može li zajmodavac uzeti moje naknade za druge potrebe?

• Ne. Naknade za druge potrebe su sasvim izuzete od zaplijene pod saveznim zakonom.

Da li moram biti državljanin/dražavljanka SAD-ea da bi dobio naknade za druge potrebe?

• Ne. Vecina osoba koje imaju pravo na zakonit boravak, izbjeglice, azilanti, zaštitni nadzor u SAD-eu za najmanje 1 godinu i osobe koje dolaze sa Kube ili Haitija mogu dobiti novac za druge potrebe.

Koliko mogu dobiti za druge potrebe?

• To zavisi od  iznosa koji ste dobili za Stambenu pomoc.
• Citav iznos pomoci koji Vaše domacinstvo može dobitit od FEMe ne može biti viši od $28, 800. Ovo obuhvata stambenu pomoc i ostale potrebe.

Da li ispunjavam uslove za kredit za slucaj nepogode od Uprave za malo poduzetništvo?

• Da bi se kvalifikovali za kredit od SBA, Vi morate dokazati da je nepogoda oštetila Vaš dom ili poduzentištvo.
• Vi isto tako morate pokazati da ste u mogucnosti da otplatite taj kredit.

Kakvu vrstu pomoci mogu dobiti od SBA kreditnog programa?

• SBA pruža nisko-kamatne kredite za popravke.

Kako mogu stupiti u kontakt sa SBA za pomoc vezanu za nepogodu?

• Vi možete nazvati 1-800-359-2227.

Šta ako mi se ne svida to što mi FEMA nudi?

• FEMA ocekuje od Vas da prihvatite pomoc koju nudi.
• Ako imate dobar razlog da odbijete ponudu FEMe, u potpunosti objasnite taj razlog.
• Ako odbijete ponudu FEMe bez dobrog razloga, možete ostati bez icega.
• Imate pravo da podnesete žalbu.

Šta ako me FEMA odbije?

• Vi imate pravo da podnesete žalbu. Obavještenje o odbijanju Vaše molbe navodi kako možete podnijeti žalbu. Žalbe moraju imati poštanski žig ili biti primljene od strane FEMe tokom 60 dana od dana odluke. Vašu žalbu možete poslati poštom na:

          FEMA - ___________ Program
          National Processing Service Center
          P.O. Box 10055
          Hyattsville, MD 20782-7055

ili Vaše pismo za podnošenje žalbe možete poslati faksom:

(800) 827-8112, Attention: FEMA - (Naznacite program na koji se odnosi apel).

Mogu li dobiti dodatne informacije od FEMe o pomoci tokom nepogode?

• Posjetite FEMin Vodic za pomoc nakon nepogode (FEMA's Guide Help After a Disaster).
• En Español: Ayuda Después de un Desastre.

Iowa Legal Aid pomaže klijentima koji se kvalifikuju za pomoc sa "gradanskopravnim" ili ne-kriminalnim problemima. Mnogi problemi sa kojima se žrtve nepogode suocavaju obuhvataju pravne probleme za koje Iowa Legal Aid i drugi advokati mogu pružiti pomoc. Ako imate daljna pitanja i trebate pravnu pomoc, nazovite Iowa Legal Aid na 1 800-532-1275.