Nuevo Proyecto Provee Ayuda para los Sobrevivientes de Violencia Doméstica
by: Iowa Legal Aid
Hay buenas noticias para los sobrevivientes de violencia doméstica, asalto sexual, y acosamiento en el estado de Iowa. El Departamento de Justicia de los Estados Unidos le otorgó a Iowa Legal Aid una concesión a través del Acto de la Violencia Doméstica Contra la Mujer (VAWA por sus siglas en inglés). El dinero va a ser utilizado para fundar el Proyecto de Defensa para Sobrevivientes de Iowa. ¿Qué es éste proyecto y qué va a hacer?
El Proyecto tiene abogados trabajando a tiempo parcial en las diez oficinas regionales de Iowa Legal Aid. Estos abogados proveen servicios legales a sobrevivientes de pocos ingresos y sus familias en todos los condados del estado. Iowa Legal Aid proveerá ayuda legal con asuntos relacionados con casos de abuso doméstico. Estos casos incluyen órdenes de protección, divorcios, custodia, y arreglos para visitas seguras. El proyecto también ayuda a las víctimas con otros problemas legales. Los sobrevivientes se benefician con asistencia legal incluyendo consejería y representación para obtener beneficios públicos, vivienda segura, y ayuda para evitar las estafas al consumidor.
El caso de una mujer muestra cómo estos servicios legales pueden ayudar. Vamos a llamarla Ana. Ana tiene cuatro hijos. Su esposo ha abusado físicamente de ella por años. Iowa Legal Aid ayudó a Ana a obtener una orden de protección que mantendrá seguros a ella y a sus hijos. Iowa Legal Aid también la ayudó a obtener una orden que requiere que el esposo la ayude con la manutención de los hijos. Ahora la familia puede tener independencia financiera. Unos meses después, Ana estuvo a punto de perder su vivienda subsidiada. Su esposo fue arrestado cerca del apartamento de ella por conducir con una licencia vencida. La agencia de vivienda iba descontinuar su asistencia económica a Ana, alegando que el arresto era un crimen que comprometía la salud y la seguridad de las demás personas. En esos días, él no estaba viviendo con ella y ella había estado tratando de mantenerlo lejos de su hogar. Iowa Legal Aid representó a Ana en sus negociaciones con la agencia de vivienda. Iowa Legal Aid no tuvo éxito en estas negociaciones, pero luego procedió a demandar a la agencia, pidiendo a la corte que anulara la decisión de la agencia de desalojar a Ana y sus hijos. La agencia cedió, y le permitió a Ana conservar su subsidio de vivienda. Con el subsidio ellos pudieron costear una vivienda segura, y evitar quedarse sin un techo donde vivir.
Abogados en el Proyecto trabajan con otras organizaciones para ayudar con la gran diversidad de problemas que los sobrevivientes enfrentan. Ellos trabajan con los programas locales de violencia doméstica y asalto sexual, la Coalición de Iowa Contra de la Violencia Doméstica, la Coalición de Iowa Contra el Asalto Sexual, y con organizaciones religiosas y comunitarias. El proyecto también está trabajando con bancos locales para enseñarle a los sobrevivientes a evitar estafas al consumidor como préstamos depredadores. La ayuda también puede venir de otros abogados en prácticas privadas, gubernamentales, or de corporaciones a través del Proyecto de Abogados Voluntarios. Su asistencia legal pro-bono suplementa el trabajo del Proyecto de Defensa para Sobrevivientes de Iowa.
Iowa Legal Aid espera que el Proyecto, en conjunto con sus colaboradores, aumente la seguridad, los recursos, y la esperanza de muchos sobrevivientes de pocos ingresos y sus familias. La demanda para esta ayuda es grande, y proveerle ayuda a todos los que la necesiten es una tarea ardua debido al número limitado de abogados disponibles. Para Iowa Legal Aid, asistir a las personas con pocos ingresos de Iowa en sus problemas de violencia doméstica es una prioridad. Para encontrar qué oficina regional sirve su condado, comuníquese al 1-800-532-1275 (español 1-800-272-0008) o visite la página web de Iowa Legal Aid en iowalegalaid.org.
El Proyecto de Defensa para Sobrevivientes de Iowa es sustentado por la Concesión #2005-WL-AX-0018, otorgada por la Oficina sobre la Violencia Contra la Mujer, el Departamento de Justicia de los Estados Unidos. Los puntos de vista expresados en este documento representan aquellos de su autor, y no necesariamente representan la posición oficial, o las políticas, del Departamento de Justicia de los Estados Unidos.
Last Reviewed On: 03/25/06
LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR CUALQUIERA DE LAS SECCIONES EN EL SITIO WEB DE LA OFICINA DE ASISTENCIA LEGAL DE IOWA (ILAW). Es posible que usted sea elegible para recibir asistencia legal gratis si tiene un problema legal en Iowa y no tiene los recursos para pagarle a un abogado. Llame a Iowa Legal Aid. Para saber cuál oficina corresponde a su condado, llame al número gratis 1-800-532-1275 o al número 515-243-2151 en Des Moines. Si necesita asistencia en español llame al número gratis 1-800-272-0008. Si tiene 60 años o más, es probable que pueda recibir asistencia legal gratis llamando a The Legal Hotline for Older Iowans (Línea de Asistencia Inmediata para la Persona Mayor de 60 años de Iowa), cuyos números son 1-800-992-8161 y 515-282-8161 en Des Moines. Todos los números tienen opción de Voz o TTY.
Este sitio web NO ofrece asesoría legal. El sitio web de la oficina de Iowa Legal Aid (ILAW) es sólo para uso informativo. Todas las secciones en este sitio, incluyendo los enlaces, son de carácter informativo y ninguna pretende darle consejo legal. El uso de cualquiera de las secciones en este sitio web no lo convierte en cliente de la oficina de Iowa Legal Aid. Si se comunica por correo electrónico (e-mail) con cualquier persona que haya podido encontrar a través de los enlaces en este sitio, esto no quiere decir que usted sea cliente de ningún abogado. Consulte con un abogado para recibir asesoría legal correcta, completa y actualizada.
ILAW sólo proporciona información legal de carácter general. La información legal que encuentre aquí no busca dar una explicación detallada de los diferentes temas. No asuma que lo que usted lea en este sitio web se aplica a su caso particular. Además, recuerde que las leyes pueden variar dependiendo del estado. Es decir, lo que se informa en este sitio web puede que no se aplique al lugar en que usted vive o a las acciones legales que son llevadas a la corte en otros estados.
Las leyes a menudo cambian. La información en este sitio web, al momento de publicarla, es la más correcta. Fíjese en la fecha en que fue escrito cada artículo que lea en nuestro sitio. No asuma que lo que lea aquí aún está vigente.
Enlaces. Este sitio web tiene enlaces a otros sitios en la Internet. Tenemos estos enlaces para que usted pueda encontrar ayuda en asuntos legales a través de la comunidad jurídica. Estos otros sitios web son responsables por todo el contenido de lo que ellos publican.
E-mail. Si usa el ILAW o envía un e-mail (mensaje electrónico) a través de este sitio web esto NO quiere decir que usted sea cliente de ningún programa o persona con quien se comunique mediante este sitio. Por otra parte, usted se arriesga a que cualquier otra persona pueda leer en parte o totalmente su mensaje cuando envía un e-mail.
RECUERDE que el uso de este sitio web no reemplaza la asesoría legal de un profesional.
The Iowa Legal Aid Website is a project of Iowa Legal Aid, the Volunteer Lawyer Projects of the Iowa State Bar and Polk County Bar Associations, and HELP Legal Assistance
