LawHelp HTML Document

HOPE. DIGNITY. JUSTICE.

ILAW Home > Housing > Landlord and Tenant Issues

Smaller Text


	Search

	Tips on Searching

Find Legal Help On Landlord and Tenant Issues

Related Resources

Summary of Iowa Landlord and Tenant Law
By: Iowa Legal Aid

New Requirements for Landlord Notices of Clear and Present Danger
By: Iowa Legal Aid

Common Legal Terms (Separate Website)
By: Iowa Judicial Branch

more...

Inquilinos: protéjanse en los acuerdos de alquiler
by: Iowa Legal Aid

Cuando clientes vienen a nuestra oficina con una disputa con sus caseros, una de las primeras preguntas que hacemos qué tipo de archivos han mantenido durante su residencia en el lugar alquilado. Tener evidencia documentada para llevar a la corte usualmente es la diferencia entre ganar o perder un caso. Fotos, recibos, contratos, y correspondencia son todos importantes cuando se prepara un caso para la corte.

Trate todo acuerdo entre el casero y el inquilino como algo que algún día tendrá que explicar a un juez en detalle. Es su responsabilidad protegerse manteniendo registros detallados de su residencia. Esto significa:

poner en escrito cualquier mensaje importante a su casero y mantener una copia;
mantener copias de todos los documentos escritos;
obtener recibos de los pagos de renta, y por el regreso de las llaves a su casero. Aunque no hay una ley que requiera que el casero le de un recibo, usted debe pedir uno. Si el casero se niega, intente pagar con un cheque personal o giro. Antes de firmar un acuerdo de arrendamiento, pregunte al casero si da recibos. Si no lo hace debe pensarlo dos veces antes de alquilar la propiedad;
tener un testigo cerca para ver y escuchar cualquier cosa que luego pueda ser parte de una disputa;
tomar fotos de cualquier condición en la propiedad que usted quiera describirle al juez en algún momento, incluyendo fotos que demuestren que usted limpió la residencia;
mantener evidencia de cuando eventos importantes tomaron lugar (por ejempl cuando usted se quejó por primera vez de la necesidad de hacer reparaciones, o cuando el casero entró sin tocar a la puerta).

Es mejor evitar los conflictos manteniendo un sentido de cooperación y consideración en una relación entre casero-inquilino. A nadie le gusta ir a la corte. Pero tratando todo acuerdo de alquiler como algo que podría terminar ante un juez, usted estará preparado por si ese momento llega.

Cualquier inquilino con problemas de desalojo, u otras preguntas relacionadas a las leyes de caseros/inquilinos debe ver un abogado para consejo. Para encontrar el número de la oficina de Iowa Legal Aid más cerca de usted llame al 1-800-272-0008. También puede encontrar información útil en los otros artículos de esta página web.

Last Reviewed On: 12/27/07

LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR CUALQUIERA DE LAS SECCIONES EN EL SITIO WEB DE LA OFICINA DE ASISTENCIA LEGAL DE IOWA (ILAW). Es posible que usted sea elegible para recibir asistencia legal gratis si tiene un problema legal en Iowa y no tiene los recursos para pagarle a un abogado. Llame a Iowa Legal Aid. Para saber cuál oficina corresponde a su condado, llame al número gratis 1-800-532-1275 o al número 515-243-2151 en Des Moines. Si necesita asistencia en español llame al número gratis 1-800-272-0008. Si tiene 60 años o más, es probable que pueda recibir asistencia legal gratis llamando a The Legal Hotline for Older Iowans (Línea de Asistencia Inmediata para la Persona Mayor de 60 años de Iowa), cuyos números son 1-800-992-8161 y 515-282-8161 en Des Moines. Todos los números tienen opción de Voz o TTY.

Este sitio web NO ofrece asesoría legal. El sitio web de la oficina de Iowa Legal Aid (ILAW) es sólo para uso informativo. Todas las secciones en este sitio, incluyendo los enlaces, son de carácter informativo y ninguna pretende darle consejo legal. El uso de cualquiera de las secciones en este sitio web no lo convierte en cliente de la oficina de Iowa Legal Aid. Si se comunica por correo electrónico (e-mail) con cualquier persona que haya podido encontrar a través de los enlaces en este sitio, esto no quiere decir que usted sea cliente de ningún abogado. Consulte con un abogado para recibir asesoría legal correcta, completa y actualizada.

ILAW sólo proporciona información legal de carácter general. La información legal que encuentre aquí no busca dar una explicación detallada de los diferentes temas. No asuma que lo que usted lea en este sitio web se aplica a su caso particular. Además, recuerde que las leyes pueden variar dependiendo del estado. Es decir, lo que se informa en este sitio web puede que no se aplique al lugar en que usted vive o a las acciones legales que son llevadas a la corte en otros estados.

Las leyes a menudo cambian. La información en este sitio web, al momento de publicarla, es la más correcta. Fíjese en la fecha en que fue escrito cada artículo que lea en nuestro sitio. No asuma que lo que lea aquí aún está vigente.

Enlaces. Este sitio web tiene enlaces a otros sitios en la Internet. Tenemos estos enlaces para que usted pueda encontrar ayuda en asuntos legales a través de la comunidad jurídica. Estos otros sitios web son responsables por todo el contenido de lo que ellos publican.

E-mail. Si usa el ILAW o envía un e-mail (mensaje electrónico) a través de este sitio web esto NO quiere decir que usted sea cliente de ningún programa o persona con quien se comunique mediante este sitio. Por otra parte, usted se arriesga a que cualquier otra persona pueda leer en parte o totalmente su mensaje cuando envía un e-mail.

RECUERDE que el uso de este sitio web no reemplaza la asesoría legal de un profesional.

Política de Privacidad de Internet de Iowa Legal Aid

Procedimiento De Queja Para El Público O El Cliente

The Iowa Legal Aid Website is a project of Iowa Legal Aid, the Volunteer Lawyer Projects of the Iowa State Bar and Polk County Bar Associations, and HELP Legal Assistance

Comunity Legal Education booklets Iowa Legal Aid printed material is available to clients and the public. Click here for a publications order form.