¿Cómo puedo asegurar la devolución de mi depósito de la renta cuando me mudo?
by: Iowa Legal Aid
(Sección 56A.12(3) and (4), Code of Iowa)
Para proteger su depósito, el arrendatario debe:
Obtener un recibo cuando entrega el depósito al arrendador. En el recibo, debe estar escrito que es para el depósito, y debe mostrar la fecha y la cantidad de dinero que fue pagado.
Hacer una lista de los daños que ya existían en el lugar antes de mudarse. Se debe hacer esta lista inmediatamente después de mudarse, o antes de mudarse. Si es posible, el arrendador debe ayudar al arrendatario hacer la lista, y es buena idea pedir a un amigo acompañarle para ser un testigo. Ambos el arrendador y el arrendatario deben firmar la lista, y los dos deben guardar una copia de ella.
Informar al arrendador de los daños que ocurren mientras usted se vive en el lugar. Hay que informar al arrendador inmediatamente, por escrito si es posible. Se debe explicar la causa de los daños. Recuerde que el arrendatario no es responsable para los daños excepto si sea culpable de causar los daños de alguna manera.
*Avisar por adelantado cuando quiere mudarse del lugar, y guardar una copia del aviso para sus antecedentes.
Dar su nueva dirección de correo al arrendador cuando se muda, o antes de mudarse. Puede ser su dirección nueva, la dirección de un amigo, o cualquier dirección a donde usted desea que el arrendador mande su depósito. Dar la dirección al arrendador por escrito, y guardar una copia, con la fecha de la entrega, para sus antecedentes. Perderá su derecho de recibir el depósito si no da su dirección al arrendador dentro de un año después de su mudanza. (UN CONSEJO: Si va a mudarse lejos, sería buena idea dar al arrendador la dirección de un amigo íntimo que se queda en la región. Algunos arrendadores van a estar tentados de guardar injustamente un depósito si piensan que sería demasiado inconveniente para usted demandarlo en un tribunal de asuntos menores porque usted está lejos.)
Arreglar el lugar cuando se va, y déjalo como usted lo encontró. Debe eliminar la basura y dejar la casa o apartamento en la misma condición, o en mejor condición, que cuando usted llegó. Por supuesto, evidencia de uso y desgaste normal es permitido, y no hay que arreglar o restaurarla.
Fijar una reunión con el arrendador al tiempo de su mudanza. Revise con el arrendador la lista que hizo cuando llegó a la casa o al apartamento. Pregunte al arrendador si le vaya a cobrar para los daños, para la limpieza o para cualquiera cosa, para que tenga la oportunidad de arreglar los problemas mientras que todavía es capaz de hacerlo. Si el arrendador no puede dar ninguna razón para retener el depósito, trate de conseguir el depósito durante la reunión.
Sacar fotos de la casa o del apartamento antes de irse. Una foto vale mil palabras, como digamos, y generalmente las fotos le servirán.
Los arrendatarios con problemas de desalojo o con preguntas sobre el Derecho de Arrendador/Arrendatario deben consultar a un abogado. Para conseguir el número de la oficina de Iowa Legal Aid que sirve a su región, llama a 1-800-532-1275. También se puede encontrar información útil en los artículos del sitio Web de Iowa Legal Aid.
Last Reviewed On: 12/27/07
LEA ESTA INFORMACIÓN ANTES DE UTILIZAR CUALQUIERA DE LAS SECCIONES EN EL SITIO WEB DE LA OFICINA DE ASISTENCIA LEGAL DE IOWA (ILAW). Es posible que usted sea elegible para recibir asistencia legal gratis si tiene un problema legal en Iowa y no tiene los recursos para pagarle a un abogado. Llame a Iowa Legal Aid. Para saber cuál oficina corresponde a su condado, llame al número gratis 1-800-532-1275 o al número 515-243-2151 en Des Moines. Si necesita asistencia en español llame al número gratis 1-800-272-0008. Si tiene 60 años o más, es probable que pueda recibir asistencia legal gratis llamando a The Legal Hotline for Older Iowans (Línea de Asistencia Inmediata para la Persona Mayor de 60 años de Iowa), cuyos números son 1-800-992-8161 y 515-282-8161 en Des Moines. Todos los números tienen opción de Voz o TTY.
Este sitio web NO ofrece asesoría legal. El sitio web de la oficina de Iowa Legal Aid (ILAW) es sólo para uso informativo. Todas las secciones en este sitio, incluyendo los enlaces, son de carácter informativo y ninguna pretende darle consejo legal. El uso de cualquiera de las secciones en este sitio web no lo convierte en cliente de la oficina de Iowa Legal Aid. Si se comunica por correo electrónico (e-mail) con cualquier persona que haya podido encontrar a través de los enlaces en este sitio, esto no quiere decir que usted sea cliente de ningún abogado. Consulte con un abogado para recibir asesoría legal correcta, completa y actualizada.
ILAW sólo proporciona información legal de carácter general. La información legal que encuentre aquí no busca dar una explicación detallada de los diferentes temas. No asuma que lo que usted lea en este sitio web se aplica a su caso particular. Además, recuerde que las leyes pueden variar dependiendo del estado. Es decir, lo que se informa en este sitio web puede que no se aplique al lugar en que usted vive o a las acciones legales que son llevadas a la corte en otros estados.
Las leyes a menudo cambian. La información en este sitio web, al momento de publicarla, es la más correcta. Fíjese en la fecha en que fue escrito cada artículo que lea en nuestro sitio. No asuma que lo que lea aquí aún está vigente.
Enlaces. Este sitio web tiene enlaces a otros sitios en la Internet. Tenemos estos enlaces para que usted pueda encontrar ayuda en asuntos legales a través de la comunidad jurídica. Estos otros sitios web son responsables por todo el contenido de lo que ellos publican.
E-mail. Si usa el ILAW o envía un e-mail (mensaje electrónico) a través de este sitio web esto NO quiere decir que usted sea cliente de ningún programa o persona con quien se comunique mediante este sitio. Por otra parte, usted se arriesga a que cualquier otra persona pueda leer en parte o totalmente su mensaje cuando envía un e-mail.
RECUERDE que el uso de este sitio web no reemplaza la asesoría legal de un profesional.
The Iowa Legal Aid Website is a project of Iowa Legal Aid, the Volunteer Lawyer Projects of the Iowa State Bar and Polk County Bar Associations, and HELP Legal Assistance