Asistencia de Alquiler: Es el método más usual en que los desplazados por los huracanes reciben asistencia para vivienda a largo plazo. Una gran mayoría de las familias elegibles para la asistencia de FEMA han recibido $2,358 para el alquiler de un apartamento o casa por un período de tres meses. Los individuos o familias afectadas podrían ser elegibles para recibir esta ayuda hasta por 18 meses después de una declaración por desastre y serán recertificados por FEMA cada tres meses.

Rental Assistance: This is the main form of long-term housing assistance available from FEMA to hurricane evacuees. Most eligible evacuees who registered with FEMA have already received an initial payment of $2,358 per household, intended to pay rent costs for an apartment or home for three months. Evacuees may be eligible to receive this aid for up to 18 months after the disaster declaration and are recertified by FEMA in three-month increments.

Localizador de Vivienda: Trabajando en asociación con otras agencias federales, FEMA refiere a los deplazados por los huracanes que han recibido la asistencia de vivienda de FEMA a opciones federales de vivienda que están disponibles mediante el Departamento de Asuntos para el Veterano, el Departamento de Agricultura para Desarrollo de Vivienda Rural y Fannie Mae. Los desplazados que necesiten más información sobre estas y otras alternativas de vivienda disponibles en la región del Golfo y a través de toda la nación pueden comunicarse con el Servicio Localizador de Viviendas al 800-762-8740 (TTY: 800-462-7585) o visitar la página de recursos de vivienda en el Internet www.dhronline.org

Housing Locator: Working with federal partners, FEMA refers hurricane evacuees who receive FEMA housing assistance to federal housing options that have been made available by the U.S. Department of Veterans Affairs, the U.S. Department of Agriculture Rural Housing Development and Fannie Mae. Evacuees looking for more information on these and other rentals available in the Gulf Coast region and throughout the United States can call FEMA’s Housing Locator hotline at 800-762-8740 (TTY: 800-462-7585) or go online to the Disaster Housing Resource at www.dhronline.org

Asistencia de HUD: Los desplazados que no sean elegibles para la asistencia de FEMA, sea porque no eran dueños o inquilinos de viviendas antes del impacto de los huracanes podrían ser elegibles para el Programa de Vales del Departamento de la Vivienda y el Desarrollo Urbano. Llamar a FEMA al 1-800-621-FEMA (TTY: 800-462-7585) para el referido.

HUD Assistance: Hurricane evacuees not eligible for FEMA housing assistance because they were not homeowners or renters before Hurricane Katrina or Rita may be eligible for the Department of Housing and Urban Development’s Disaster Voucher Program (DVP). Call FEMA’s 1-800-621-FEMA (TTY: 800-462-7585) for a referral.