Divorce in New Mexico
by: Law Access New Mexico
DIVORCE IN NEW MEXICO
(Versíon en Español atras)
What do I have to do to begin the divorce process in New Mexico?
1) Establish residency - Establishing residency means that either you or your spouse must have lived in New Mexico at least six months before filing for divorce, regardless of where you were married.
2) Complete the paperwork - You may buy a "divorce packet" for a fee from the District Court (only some courts have them), or you may call Law Access New Mexico for a packet (1-800-340-9771). Packets contain blank forms of the documents needed for the divorce process.
3) Pay the filing fee - Before divorce papers can be filed, a fee has to be paid to the District Court. If you cannot afford the fee and other costs, you may ask the District Court for "free process." Depending on which judicial district court you file with, either the entire amount or a portion of the fee and costs may be waived. The District Court Judge makes the final decision as to whether you qualify for free process.
4) Certify service of process - Once you complete the paperwork in the packet and file the paperwork with the District Court, your spouse must be given the necessary papers by someone other than yourself who is over the age of 18 and not a party to your case. The person who gives (or "serves") your spouse the papers must complete a form included in the divorce packet which essentially states that he/she gave your spouse the papers. Make sure that the person serving your spouse lists all of the documents that your spouse is served with. That form must be filed with the District Court. It is okay for you to file the form; however, the person who served your spouse must complete the form.
What does my spouse have to do after he/she receives the Petition for Dissolution?
Once your spouse is served with the divorce paperwork, your spouse has thirty (30) days to file a Response (or "Answer") with the court. Whether your spouse agrees with what you requested or not, your spouse needs to file an Answer. The Answer is your spouse's chance to tell the court his/her side of what you have said in the Petition.
If your spouse agrees with everything you have said in the Petition for Dissolution and if there are no issues to be decided by the District Court (such as how the property should be divided or child custody), then you and your spouse can sign a Marital Settlement Agreement and prepare a Final Decree (also part of the divorce packet) for the court. The Marital Settlement Agreement must be signed and notarized by both you and your spouse and then filed with the District Court. The divorce will often be finalized in a matter of days; however, that depends on where the divorce was filed.
What happens if my spouse does not file an Answer or Response?
If after 30 days from receiving the Petition, your spouse has not filed an Answer or Response, you may ask the District Court for a Default Judgment. In order to do that, you have to prove that you have filed all of the necessary paperwork, including proof that your spouse was given the Petition for Dissolution. If the District Court gives you a Default Judgment, usually everything you asked for in your Petition for Dissolution will be given to you. Default judgments are not granted if your spouse convinces the court that he/she had a good excuse for not filing an Answer or Response within 30 days.
What is community property?
1) Real estate bought during the marriage and maybe some property bought before the marriage, but used for the community.
2) Things bought during the marriage by either you or your spouse (regardless of whether you or your spouse paid for or used the item). Even if title to the item is not in both your name and your spouse's name, New Mexico law assumes that the item is community property.
3) Income that you or your spouse earned during the marriage.
4) Many retirement, pension, and disability benefits.
What is separate property?
1) Property that you owned before you were married and that you have kept in your own name throughout the marriage.
2) Property you inherited or received as a gift, either before or after you were married.
3) Property you and your spouse have agreed is separate property.
4) Property you or your spouse gets after legally separating but before divorcing, under certain circumstances.
5) Certain veteran's benefits.
Disclaimer: Law Access New Mexico (LANM) does not warrant the accuracy or usability of any publication or form. The materials provide general information. This information is not intended as a substitute for specific legal advice. Law Access New Mexico grants permission for copying and distribution by the Access to Justice Network and to organizations for non-commercial purposes only. Copyright Law Access New Mexico.
DIVORCIO EN NUEVO MEXICO
¿Que debo hacer para empezar un proceso de divorcio en Nuevo México?
1) Establecer residencia - Vale decir que, ya sea usted o su cónyuge, debe haber vivido en Nuevo México por lo menos seis meses antes de entablar una demanda de divorcio, sin importar adonde se llevó a cabo el matrimonio.
2) Completar los formularios - Usted puede comprar un "paquete" de formularios para divorcio en una Corte de Distrito (sólo algunas Cortes los tienen), o puede llamar a Law Access New México para conseguirse uno (1-800-340-9771). Los paquetes contienen todos los formularios necesarios para entablar una demanda de divorcio.
3) Pago del importe requerido - Antes de comenzar el proceso tendrá que pagar el importe requerido por la Corte del Distrito donde esté entablando su demanda. Si no puede pagar este y otros costos asociados, tendrá la opción de pedirle a la Corte un "proceso gratis." Dependiendo de la Corte donde usted entable su demanda de divorcio, parte o todo el importe cobrado por el proceso podrá serle perdonado.
4) Certificar la notificación y /o entrega de los documentos - Una vez que los documentos estén completos y hayan sido registrados en la Corte del Distrito, su cónyuge deberá recibir la notificación y los documentos necesarios de mano de una persona mayor de 18 años, que no sea usted, ni alguien relacionado a usted. La persona que vaya a entregarle los documentos a su cónyuge, tendrá que llenar ciertas formas que vienen en el paquete, declarando que ha entregado los documentos a su cónyuge Asegúrese que esta persona enumere todos los documentos entregados. Esta forma también deberá ser registrada en la Corte del Distrito. Usted podrá registrar la forma, pero la persona que le entregó los formularios a su cónyuge deberá ser quien los completa.
¿Que debe hacer mi cónyuge después de haber recibido la Petición de Disolución?
Una vez que su cónyuge haya recibido las formas que le corresponden del paquete de divorcio, él o ella tendrá treinta (30) días para registrar una respuesta en la Corte. Aunque él o ella esté o no de acuerdo con lo que usted esté pidiendo deberá registrar su respuesta con la Corte.
Si su cónyuge está de acuerdo con todo lo que usted ha declarado y pedido en su Petición de Disolución, y no hay ningún asunto que tenga que ser resuelto por la Corte (como por ejemplo, división de propiedad o el acuerdo sobre la custodia de los niños), usted y su cónyuge podrán firmar un Convenio o Acuerdo Matrimonial y preparar un Decreto Final (también incluido en el paquete de divorcio) para registrar en la Corte. El Convenio o Acuerdo Matrimonial deberá ser firmado por ambas partes y autenticado frente a un notario, antes de ser registrado en la Corte del Distrito donde la demanda ha sido entablada. Muchas veces el divorcio quedará finalizado en algunos días dependiendo del lugar adonde se entabla la demanda.
Si su cónyuge no está de acuerdo con lo que usted ha declarado y pedido en su Petición de Disolución, él o ella deberá registrar su respuesta en la Corte dentro de 30 días desde la fecha en que recibe la notificación. Esta respuesta es la oportunidad que tiene su cónyuge para responder y presentarle a la Corte su propia opinión sobre las declaraciones o peticiones que usted haya hecho.
¿Que pasa si mi cónyuge no registra su respuesta con la Corte?
Si a los 30 días de recibir la Petición, su cónyuge no ha registrado su respuesta, usted puede pedirle a la Corte que tome una decisión por ausencia o incomparencia (default judgment). Comúnmente en este caso todo lo que usted ha pedido le será concedido. Usualmente no se concede este tipo de decisiones si su cónyuge consigue convencer a la Corte que tuvo una buena razón para no registrar su respuesta a tiempo.
¿Que es propiedad común?
1) Inmuebles o bienes raíces adquiridos durante el matrimonio, y a veces propiedades adquiridas antes del matrimonio pero usados por la pareja.
2) Bienes adquiridos durante el matrimonio, por cualquier de los dos cónyuges (sin importar quien pagó o quien usó el bien). Aún cuando el titulo del bien no esté a nombre de ambos cónyuges, la ley de Nuevo México asume o considera que el bien es propiedad común.
3) Ingresos ganados por los dos cónyuges durante el matrimonio.
4) Muchos de los beneficios por discapacidad, pensión, o jubilación.
¿Qué es considerado propiedad separada?
1) Inmuebles o bienes raíces adquiridos antes del matrimonio o que uno de los cónyuges ha mantenido en su nombre durante el periodo en que duró el matrimonio.
2) Inmuebles o bienes raíces que uno de los cónyuges haya heredado o recibido en obsequio, ya sea antes o después del matrimonio.
3) Bienes que las dos partes han acordado mantener como propiedad separada.
4) Bienes que una de las dos partes recibe después de separarse legalmente, pero tal vez antes de divorciarse.
5) Algunos de los beneficios otorgados a veteranos de guerra.
Disclaimer: LANM no garantiza la exactitud o la utilidad de cualquier publicación o formulario. Si se trata de un problema o una circunstancia legal especifica debe buscarse asesoría legal individualizada. Los materiales ofrecen información general sobre sus derechos y responsabilidades. Esta información no fue diseñada para sustituir una asesoría legal específica. Law Access New México otorga permiso para la reproducción y distribución sin fines comerciales a organizaciones y a la Red de Acceso a la Justicia.
|
