Spousal Support/Alimony Issues
by: Law Access New Mexico
SPOUSAL SUPPORT/ALIMONY ISSUES
(Versíon en Español atras)
What is the difference between spousal support and alimony?
There is no legal difference between them.
How does a judge decide whether to order one spouse to pay alimony to the other?
A judge will look at many different things, including: (1) the age and health of both spouses; (2) both spouses' ability to support themselves; (3) how much each spouse earns now and in the future; (4) how well each spouse tries and is able to support him/herself; (5) how long the marriage lasted; (6) how much each spouse owes; and (7) how both spouses lived during the marriage.
Does alimony have to be paid on a monthly basis?
No. Alimony may be paid in a lump sum or in regular payments, however the spouses agree or a judge orders.
What can alimony be spent on?
If the judge says that alimony has to be spent on certain things, then the alimony has to be spent on those things. Sometimes a judge will order that alimony be used for education, training, or work experience so that the spouse receiving the alimony will be able to get a job and support him/herself. Sometimes a judge will order that alimony be given to the other spouse in addition to money he/she earns, and the spouse receiving the alimony can decide how the money is spent. If the judge does not specify how the alimony is to be spent, the money may be spent at the receiving spouse's discretion.
How long do you have to be married to request alimony?
Anyone can request alimony. However, courts do not usually award alimony for short marriages. As a general rule, a marriage under 10 years would most likely be considered short. However, it really depends on the circumstances of the marriage and other factors listed above as to whether or not a judge will order alimony. In New Mexico, if you have been married for over 20 years, the court will automatically consider whether alimony is appropriate in your case. It is always best to request alimony if you believe that your circumstances fit within the statutory guidelines for making an alimony award.
How long does a spouse have to pay alimony?
It depends on what the parties agree to or what a judge orders. It can be for a specific time, until a certain event occurs (such as remarriage), or until the spouse receiving the alimony dies.
Disclaimer: Law Access New Mexico (LANM) does not warrant the accuracy or usability of any publication or form. The materials provide general information. This information is not intended as a substitute for specific legal advice. Law Access New Mexico grants permission for copying and distribution by the Access to Justice Network and to organizations for non-commercial purposes only. Copyright Law Access New Mexico.
ASUNTOS REFERENTES A LA PENSIÓN/ MANUTENCIÓN DE CÓNYUGES
¿Cuál es la diferencia entre pensión y manutención de cónyuges?
No hay ninguna diferencia legal entre los dos.
¿Cómo decide un juez si debe o no ordenar que un cónyuge le pague manutención al otro?
El juez considera muchas cosas tal como: la edad y salud de ambos cónyuges, la capacidad de cada uno para lograr autosuficiencia económica, cuanto gana cada uno de los cónyuges hoy y cuanto ganarán en el futuro, que tan capaz es cada cónyuge de mantenerse y que tanto esfuerzo hacen para mantenerse, cuanto duró el matrimonio, cuanto deuda acarrea cada cónyuge, y como vivían los cónyuges durante el matrimonio.
¿Hay que pagar manutención para cónyuge mensualmente?
No, la manutención para cónyuge puede ser pagada de una sola vez o en pagos regulares, de acuerdo al arreglo llegado entre los cónyuges o a la orden emitida por el juez.
¿En que se puede gastar el dinero recibido como manutención?
Si el juez decreta que la manutención de cónyuge debe gastarse en algo en particular, sólo podrá gastarse en eso. A veces un juez decretará que la manutención debe ser usada para educación, capacitación o en entrenamientos laborales para que en el futuro el cónyuge que la recibe pueda conseguirse un trabajo y ser autosuficiente. A veces un juez determinará que un cónyuge reciba manutención además del dinero que él o ella gana y además le da el derecho de decidir como gastar ese dinero. Si el juez no especifica como tiene que gastarse la manutención él cónyuge que la recibe podrá gastar ese dinero como quiera.
¿Cuánto tiempo hay que haber estado casado para poder pedir manutención?
Cualquier persona puede pedir manutención. Sin embargo la corte en general no decreta que se pague manutención cuando el matrimonio ha sido corto. Como regla general, un matrimonio de menos de 10 años es considerado corto. Sin embargo, que el juez decrete o no que haya manutención de cónyuge depende de las circunstancias del matrimonio y de los otros factores enumerados encima. En Nuevo México si el matrimonio ha durado más que 20 años, la corte automáticamente considerará si la manutención es apropiada o no en ese caso. Siempre es mejor pedir manutención si usted piensa que su caso y circunstancias caen dentro de las guías requeridas para otorgar manutención.
¿Cuánto tiempo tiene que pagarse la manutención para cónyuge?
Depende de lo acordado por las partes o de lo que ordena el juez. Puede ser por un tiempo específico, hasta que ocurra algo como que el cónyuge que recibe la manutención vuelva a casarse o hasta que muera.
Disclaimer: LANM no garantiza la exactitud o la utilidad de cualquier publicación o formulario. Si se trata de un problema o una circunstancia legal especifica debe buscarse asesoría legal individualizada. Los materiales ofrecen información general sobre sus derechos y responsabilidades. Esta información no fue diseñada para sustituir una asesoría legal específica. Law Access New México otorga permiso para la reproducción y distribución sin fines comerciales a organizaciones y a la Red de Acceso a la Justicia.
|
