FEMA has announced disaster assistance for damage from the April nor’easter and subsequent flooding.  In addition, US Citizenship is not required to receive this assistance.  

Disaster assistance is available to residents and businesses in Orange, Rockland or Westchester counties, which were declared a disaster area by President Bush.

Please visit these resources for more information on the help available for these counties:

• Hudson Valley Region 2-1-1
• U.S. Citizenship Not Required For Disaster Assistance
• Disaster Aid Briefs For New Yorkers
• Disaster Recovery Center Opens In Orange County
• FEMA Contact Information For Disaster Relief
• Information on Other Needs Assistance (ONA) Helpline

-For legal assistance disaster victims may call ABA/YLD attorneys toll free, 866-488-0268, 9 a.m. - 5 p.m., weekdays

____________________________________________________________________

     FEMA ha anunciado ayuda por desastre a causa de la   

     tormenta que impactó el noreste a mediados de abril y

     las subsiguientes inundaciones.  Y tambien, personas que

     no tienen ciudadania pueden recibir ayuda.

     La ayuda por desastre está disponible para los residentes

     y dueños de negocios de los condados de Orange,

     Rockland o Westchester, que fueron declarados zona

    de desastre por el Presidente Bush.

    Por favor visitas estos recursos para mas informacion 

    sobre asistencia:

• Valle de Hudson 2-1-1
• No Se Requiere La Ciudadania Estadounidense Para Obtener Ayuda Por Desastre
• FEMA: Asistencia Por Desastre
• Informacion de la Linea de Ayuda: Asistencia Para Otras Necesidades (ONA)
  -Para asistencia legal, personas pueden llamar la linea gratis, 866-488-0268, 9 a.m. - 5 p.m., días laborables.