La Ley Federal Requiere Muchos Servicios en Español
La ley federal de derechos civiles requiere que muchas agencias del gobierno provean servicios en español y otros idiomas para las personas que hablan poco inglés. Lea más aquí.
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
Beneficios Públicos para Usted y su Familia
Beneficios Públicos Echan Una Mano.
La gran mayoría de nosotros pagamos los impuestos. En casi todos los casos, dinero se quita de cada cheque de pago que recibimos. Ese dinero va al gobierno local, estatal, y federal para proveer servicios a nosotros como residentes. Esta página explica algunos beneficios públicos que tal vez usted califique para recibir.
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
Beneficios Públicos y Inmigración
Muchas personas se preocupan que recibir
beneficios públicos del gobierno causará
problemas en inmigrar legalmente a este país, o
que van a ser deportados por recibirlos. La
verdad es que la mayoría de la gente no tiene
ninguna razón para preocuparse. Lea más aquí.
Por: Oregon Law Center and Legal Aid Services of Oregon
Otros Formatos:
PDF File
Leer esto en:
English
El Programa Médico Urgente para Extranjeros sin Ciudadanía
Si usted es un residente de Oregon, de bajo ingreso, pero usted no es un ciudadano de los Estados Unidos, hay un programa (CAWEM) que puede cubrirse en caso de emergencias médicas y por el nacimiento de un niño. Lea más aquí o llama 1-800-359-9517 para aplicar.
Por: Oregon Law Center
Leer esto en:
English
Estatus Migratorio y Elegibilidad para Ayuda del Gobierno
¡Muchos que no son ciudadanos de los Estados Unidos y los inmigrantes indocumentados SON elegibles para asistencia pública! La relación entre el estatus migratorio y la elegibilidad para los beneficios del gobierno (tales como las estampillas de comida, la cobertura médica y la ayuda económica) es complicada. Lea más aquí.
Por: Oregon Law Center
Otros Formatos:
PDF File
Leer esto en:
English
Clínicas de Salud del Campo
(Separate Website)
Una lista de las clínicas de salud rural y información de ponerse en contacto. Esas clínicas aumentan los servicios para los pacientes de Medicaid y Medicare en las communidades del campo.
Por: OHSU
¿Busca Trabajo? Quizás Pueda Recibir el Desempleo
Si está desempleado, tal vez califique para beneficios de desempleo del Departamento de Empleo (OED en inglés). Lea más aquí.
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
¿Es Completo su Registro de Seguro Social?
Usted debe tener 40 cuartos (alrededor de 10 años) de trabajo en su registro de trabajo para calificar para beneficios de jubilación de Seguro Social. Además, la cantidad de su beneficio mensual se basa en los ingresos que se han reportado en su historia de trabajo con el Seguro Social. Lea más aquí.
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
¡No Pague por Obtener un Préstamo por Su Propio Dinero!
(Separate Website)
Los riesgos y costos de los préstamos sobre el reembolso de impuestos anticipado.
Por: National Consumer Law Center, Inc.
Leer esto en:
Chinese / 中文
,
English
,
Korean / 한국어
,
Russian / Pусский
,
Vietnamese / Tiếng Việt
Ayuda Gratis Para Preparar Sus Impuestos
(Separate Website)
Para ayuda gratuita con la preparación de sus impuestos, llame IRS al 1-800-829-1040 o visite la página de web del AARP (solo en inglés): www.aarp.org/money/taxaide
y buscar el sitio más cerca de usted.
Leer esto en:
English
¿Hizo Usted una Declaración de los Impuestos para Este Año?
La mayoría de la gente que gana ingresos en los Estados Unidos tiene que hacer una declaración federal de los impuestos a más tardar el 15 de abril de cada año. Si usted ganó dinero en este país el año pasado y no llenó una forma de impuestos, todavía puede hacerlo, aunque haya pasado esa fecha. Lea más aquí.
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
Impuestos - Sugerencias para Prevenir Problemas con Sus Impuestos de Ingreso
Información que puede ayudarle a prevenir problemas con sus impuestos estatales y federales.
Por: Oregon Law Center and Legal Aid Services of Oregon
Otros Formatos:
PDF File
Leer esto en:
Chinese / 中文
,
English
,
Vietnamese / Tiếng Việt
Adobe Acrobat Reader required. (If you are using a screen reader that does not support PDF format, copy the PDF link, and use the Access Adobe online form to convert this file to HMTL text.)
Descargo de Responsabilidad
Para información, no es consejo legal. Este sitio de Internet ha sido preparado con propósito de información general solamente. La información de este sitio de Internet no es consejo legal y no es sustituto para el consejo de un abogado. También, la ley puede variar de un estado a otro, y puede ser que alguna parte de la información que contiene este sitio de Internet no sea correcta para su estado. No hay garantía que la información que contiene este sitio de Internet esté al día. Como resultado, la información que contiene este sitio de Internet no puede reemplazar el consejo de un abogado competente licenciado en su estado.
Enlace (Links). Este sitio de Internet contiene enlaces (links) a otros recursos de Internet para ayudarle encontrar otros recursos que le pueden ser de interés. No somos responsables por la exactitud de la información que se provee en esos enlaces (links) de Internet. Al incluir esos enlaces (links), no intentamos declarar o implicar que patrocinamos o que estamos afiliados o asociados con las personas o entidades quienes crearon los sitios de Internet o que estamos autorizados legalmente para usar algún nombre comercial, marca registrada, logo, sello oficial o legal, o símbolo con derechos que puedan ser reflejados en esos enlaces (links).
Correo electrónico (E-mail). El ver este sitio de Internet, o el enviar un mensaje por correo electrónico (e-mail) a cualquier programa de servicios legales o a cualquier abogado mencionado en este sitio de Internet NO establece una relación de abogado-cliente entre usted y el programa de servicios legales o con el abogado. A menos que usted ya sea cliente del abogado, puede ser que su correo electrónico (e-mail) NO sea protegido por el privilegio de abogado-cliente. También, en algunas situaciones, correo electrónico (e-mail) puede ser interceptado por personas además de su recipiente. Límites de entrega son muy importantes en la mayoría de los asuntos legales y puede ser que usted pierda derechos legales importantes si no contrata un abogado inmediatamente para aconsejarle. Muchas personas no revisan su correo electrónico (e-mail) a diario, y la mayoría de los abogados no responden a los mensajes de correo electrónico (e-mails) de no ser de sus clientes o los no solicitados. Si usted tiene un problema legal, no debería recurrir al correo electrónico (e-mail) para encontrar a un abogado para ayudarle.
Propaganda de abogados. En algunos estados este sitio de Internet puede considerarse como propaganda de abogados. Cualquier abogado que aparece en este sitio de Internet no es una recomendación para ese abogado. Antes de contratar a cualquier abogado, usted debe investigar la reputación y calificaciones de ese abogado.
Descargo de responsabilidad de garantía y límites de responsabilidades. Legal Aid Services de Oregon no hace ninguna garantía, ni expresada ni implicada, con respecto al uso de los enlaces (links) que se proveen; y no hace representación, garantía o alegación que la información disponible en este sitio de Internet sea al día o exacta. Ni el Legal Aid Services de Oregon, ni ninguna otra persona u organización que participa en la creación o mantenimiento de este sitio de Internet será responsable por los daños y perjuicios que surjan por cualquier uso de este sitio de Internet o por cualquier demanda por daños y perjuicios que se haga contra una persona utilizando este sitio de Internet.