¿Quién puede recibir una orden de protección? ¿Contra quién?

¿Cómo puedo conseguir una orden de protección?

¿Qué puedo hacer si alguien me ha estado siguiendo o acechando de otra manera?

¿Qué protección me es disponible si me han asaltado sexualmente?

¿Hay otros tipos de ayuda disponibles para mí si he sido abusada sexualmente o se me ha acechado?

Usted puede conseguir una orden de protección -- que es una orden de la corte dictándole a su agresor que deje de abusarle y le deje en paz. Una orden de protección puede requerir que su atacante no haga nada para asediarle a usted o sus hijos, de salirse de su casa, y de mantenerse alejado de su trabajo o escuela. La policía debe arrestar a su atacante si no obedece a la orden de protección.

Ordenes de protección también pueden incluir custodia temporaria y ordenes de visitación.
Regresar al principio

Puede recibir una orden de protección si está en peligro inmediato porque su agresor la ha abusado físicamente; amenazado de una herida física o le obliga a tener relaciones sexuales con él contra su voluntad al usar fuerza o amenazas.

Usted puede conseguir una orden de protección contra su esposo; alguien con quien estuvo casada; adultos quienes son parientes de usted por sangre o ley; un amante con quien vive o con quien vivió (del mismo o diferente sexo que usted); un amante con quien ha tenido relaciones sexuales durante los últimos 24 meses (del mismo o diferente sexo que usted); y el padre o la madre de su hijo menor. Si usted es menor de 18 años, puede obtener una orden de protección contra una persona que tiene 18 años o mayor si la persona es alguien con quien usted estuvo casada o si alguna vez ha tenido relaciones sexuales con tal persona.

Si usted tiene 65 años de edad o más o tiene ciertas descapacidades y ha sido victima de abuso fisico, descuido, riduculazado, acoso, coerción, intimidación por alguien incluyendo alguien que provee cuidado personal, o explotación por medio de promociones de concursos, usted puede obtener una orden de restricción si usted está en peligro inmediato de abuso continuo.
Regresar al principio

Usted puede pedir una orden de protección por medio de un litigio de orden de protección. Formas e instrucciones están disponibles en la corte.

Si se ha registrado un caso de divorcio o separación, usted también puede pedir una orden de protección como parte de ése caso. Probablemente necesita un abogado para ayudarle a obtener este tipo de orden de protección. Si la orden de protección es solamente para parar el abuso, no hay ningún costo para registrarla o para servirla.
Regresar al principio

Si alguien ha hecho que sienta usted temor por su seguridad física al lastimarla, abusando de usted física o sexualmente, cometiendo un crimen contra usted (o sus animales domésticos o su propiedad), amenazándola (ya sea por teléfono, por escrito, o en persona), siguiéndola, observándola, o acechándola de otra manera, es posible que califique para obtener una orden protección.

La corte tiene el poder de ordenarle a alguien que no se ponga en contacto con usted cuando esa persona repetidamente (dos veces) la acechó e hizo que tuviera un temor razonable por su seguridad física.

Usted puede obtener una orden de protección contra cualquier persona que la ha "acechado." No necesita ser pariente del acechador para conseguir una orden de protección. Usted puede conseguir una orden de protección para usted misma, o para la protección de un miembro de su familia inmediata o miembro de su hogar.

Dependiendo del condado donde usted viva, puede conseguir una orden de protección por medio de la policía o por medio de las cortes. No hay cuotas de archivo o de servicio para ordenes de protección.
Regresar al principio

Es posible que pueda usted conseguir una orden de restricción contra el agresor, si el agresor es alguien con quien está o estaba casada; un pariente adulto; un amante con quien usted vivía (del mismo sexo o del sexo opuesto); una persona que era su amante (del mismo sexo o del sexo opuesto) durante los últimos dos años; o el padre de su hijo menor.

Si usted no califica para una orden de restricción porque no es pariente del agresor o nunca ha tenido una relación sexual con el o ella, es posible que pueda obtener una orden de protección. Solamente puede conseguir una orden de protección si el agresor ha tenido contacto con usted dos veces.

Si usted no califica para una orden de restricción o para una orden de protección, puede que haya alguna protección disponible para usted a través del sistema de justicia criminal si se ha hecho un reporte de policía y si el caso está en proceso.
Regresar al principio

Sí.

Ayuda ecónomica: Si es usted una víctima de violencia doméstica y está usted embarazada o tiene hijos menores quienes viven con usted, usted puede calificar para ayuda ecónomica especial del Departamento de Recursos Humanos. Si es usted actualmente una víctima de violencia doméstica, o existe el riesgo de violencia doméstica para usted, y necesita ayuda económica para estar segura, debe ponerse en contacto con su oficina local del Departamento de Recursos Humanos y preguntar sobre Ayuda Temporal Para Sobrevivientes de Violencia Doméstica (TA-DVS en inglés). Es posible que haya una cantidad limitada de dinero disponible para ayudarle a usted.

Ayuda de Alojamiento: Si es usted víctima de violencia doméstica, asalto sexual, o acecho, y necesita salirse de su hogar para su seguridad, puede terminar su arrendamiento por medio de dar a su arrendador un aviso por escrito de 14 días. Para calificar debe usted proporcionar al arrendador una copia de la orden de proteccion o de restricción, un reporte de policía, o una declaración hecha por un oficial de la ley.

Si quiere usted permanecer en su hogar pero necesita cambiar las chapas de las puertas para su seguridad, puede pedir al arrendador que las cambie. Si el arrendador no cambia las chapas rápidamente, usted puede cambiarlas. Debe dar al arrendador copia de la llave si cambia las chapas usted misma. Si la persona que ha abusado de usted está registrado en el contrato de arrendamiento, no puede cambiar las chapas a menos que tenga una orden de restricción que ordena al abusador que se salga de su hogar.

Ayuda de desempleo: Si se ve obligada renunciar a su empleo debido a violencia doméstica, puede que califique para beneficios de desempleo si una persona razonable en su situación se sentiría obligada a renunciar por razones de seguridad, y si antes de renunciar usted trató otras maneras para mantenerse en seguridad.

Ayuda de inmigración: Si no es usted ciudadano de los Estados Unidos o residente permanente legal y ha abusado de usted en los Estados Unidos un ciudadano o residente permanente legal quien es su esposo actual o pasado (dentro de los últimos 2 años), puede que califique para ayuda de inmigración especial. Puede que también califique para esta ayuda si es usted la hija de una padre abusivo quien es ciudadano o residente permanente legal, o si es usted la madre o padre de un niño del que abusa un ciudadano o residente permanente legal. Estas leyes son muy complicadas y debe usted buscar ayuda de un abogado para más información.
Regresar al principio

Si usted es la víctima de violencia doméstica, asalto sexual, o acecho, debe ponerse en contacto con un programa de servicios local de violencia doméstica o asalto sexual, la policía, un programa de ayuda legal, o un abogado, para apoyo y para ver si la ley le puede ayudar a usted con su situación.