Paternidad
by: Legal Aid Services of Oregon
CONTENIDO
¿Por qué es importante establecer la paternidad de mi niño?
¿Cuáles son las responsabilidades y derechos del padre?
¿Cómo se establece la paternidad?
¿Cómo se establece paternidad de un bebé nacido a una pareja casada?
El padre quiere admitir paternidad. ¿Cómo lo puede hacer?
¿Que tal si el padre o la madre cambia de opinión después de voluntariamente firmar la forma de paternidad?
El padre de mi hijo no lo quiere admitir. ¿Qué puedo hacer?
Yo nunca he admitido ser el padre del niño. ¿Puedo ver a mi niño ahora?
¿Quién recibe custodia del bebé cuándo se establece la paternidad?
¿Qué debo hacer si recibo papeles de la corte o una agencia relacionado a una demanda de paternidad?
¿Por qué se envuelve la agencia del Departamento de Justicia (DOJ) en mi caso de paternidad?
¿Cómo se determina la paternidad en un proceso legal?
¿Que hago si no tengo para pagar por el examen genético?
Si ya se estableció que yo soy el padre, ¿hay alguna manera por la cual pueda desafiar ésto más tarde?
¿Por qué es importante establecer la paternidad de mi niño?
Antes que pueda conseguir una orden de la corte o agencia tocante a asuntos como custodia, visitas y mantenimiento económico relacionado con su bebé, el padre de ese bebé tiene que ser reconocido por la ley como el padre. Además, al establecer la paternidad de su bebé, él puede recibir ciertos beneficios como seguro social o compensación de trabajadores si el padre falleció o está incapacitado.
Regresar al principio
¿Cuáles son las responsabilidades y derechos del padre?
El padre del bebé tiene derecho a custodia de ese bebé o visitas. Si no tiene custodia, es responsable por mantenimiento económico para ese bebé. Aún así, si no tiene custodia, el padre tiene derecho de saber como va el niño en la escuela e información tocante a la salud del niño.
Un padre no siempre tiene el derecho a que el niño lleve su apellido. Si ambos padres no están de acuerdo tocante a ésto, el juez puede decidirlo.
Regresar al principio
¿Cómo se establece la paternidad?
En parejas casadas, el esposo es considerado ser el padre del bebé,a no ser que la madre, esposo o padre natural compruebe lo contrario en corte.
En parejas no casadas, ambos padres pueden firmar una declaración bajo juramento, en un formulario oficial, constando que el hombre es el padre del bebé. Haga clic aquí para más información.
Puede haber una orden de corte o agencia administrativa, dictando que el hombre es el padre del bebé. Haga clic aquí para más información.
Regresar al principio
¿Cómo se establece paternidad de un bebé nacido a una pareja casada?
El esposo es el padre legal si al tiempo de la concepción del niño la pareja vivía junta y el esposo era capaz de ser el padre (no sufrir de impotencia o esterilidad). Nadie puede desafiar ésto. Si la pareja no vivía junta al tiempo de la concepción, el esposo aún así es considerado el padre a no ser que la madre, el esposo, o padre natural compruebe lo contrario en corte.
Regresar al principio
El padre quiere admitir paternidad. ¿Cómo lo puede hacer?
Ambos padres pueden firmar una declaración oficial que diga que el hombre es el padre del bebé. Usted puede obtener la forma (una declaración jurada de paternidad), de su trabajador de welfare, la agencia de protección del niño que se ocupa del caso, el Departamento de Salud del Condado o llamando la División Estatal de Salud a (503) 731-4108 o 731-4495. (Casi todos los departamentos de salud en cada condado tienen notarios públicos.) El costo de este proceso es $50. No hay costo por este proceso si rellena la forma de paternidad y la registra un poco después que nazca el niño. El hospital donde nació el niño o el departamento de salud del condado donde nació el niño le puede ayudar con ésto.
Este procedimiento voluntario para establecer paternidad tiene el mismo efecto legal que una orden judicial. Paternidad se puede cambiar solamente en situaciones limitadas. Vea la próxima pregunta.
Regresar al principio
¿Que tal si el padre o la madre cambia de opinión después de voluntariamente firmar la forma de paternidad?
Una ves que la declaración de paternidad se ha archivado con el Departamento de Salud, la ley permite solamente tres excepciones para cancelar la matricula de paternidad:
1) uno de los padres retira su consentimiento de establecimiento de paternidad. Esto debe de hacerse dentro de los primeros 60 días después de que se archivó el formulario con el Departamento de Salud.
2) uno de los padres puede convencer a la corte que él o ella fue defraudado o forzado a firmar el reconocimiento o estaba equivocado sobre hechos importantes cuando él o ella lo firmo. Esto debe de hacerse dentro de un año después que archivo el formulario con el Departamento de Salud; ó
3) no se ha hecho la prueba genética, y uno de los padres ha puesto una solicitud de la prueba a la corte o agencia de mantenimiento de niños encargado del caso, dentro de un año después que se ha archivado el formulario de paternidad con el Departamento de Salud.
Regresar al principio
El padre de mi hijo no lo quiere admitir. ¿Qué puedo hacer?
Puede ocupar un abogado para registrar una demanda de paternidad, o acción de filiación. En un caso de paternidad, si el hombre niega la paternidad, el juez decide si el hombre es el padre. No hay un plazo de tiempo fijo para comenzar la demanda para paternidad.
Si usted recibe asistencia pública, el Departamento de Justicia (DOJ en inglés) comenzará la acción de paternidad gratis, por parte del estado sin costo para usted. El Departamento de Justicia (DOJ) puede registrar la acción aunque usted no quiere establecer la paternidad. Si usted no quiere que DOJ registre una acción de paternidad, usted puede pedir una audiencia con la oficina de welfare. Durante la audiencia tendrá que demostrar que existe una buena razón, como peligro para usted o su niño, si se registra la acción de paternidad.
Si usted no está recibiendo asistencia pública, puede pedir que el Fiscal del Condado local ("District Attorney") registre una acción de filiación por parte del estado. No hay costo para usted por este servicio.
Regresar al principio
Yo nunca he admitido ser el padre del niño. ¿Puedo ver a mi niño ahora?
Puede tratar de hacer arreglos con la madre del niño. Pero si quiere tener derechos, por ley a visitas, primero tiene que ser reconocido legalmente como el padre. Si estaba casado con la madre al tiempo de concepción del niño, la ley considera que usted es el padre (a menos que el juicio de divorcio dicta lo contrario). Si no estaba casado con la madre al tiempo de concepción, tendrá que establecer su paternidad del niño y pedir derechos a visitas.
El Departamento de Justicia (DOJ en ingés) y el fiscal del condado toman casos para establecer la paternidad cuando la madre lo pide y cuando el padre diciendo ser el padre pide este servicio. La agencia DOJ y el fiscal del condado no toman casos de custodia o tiempo de visitas pero deben tener referencias para ambos padres con estos problemas.
Regresar al principio
¿Quién recibe custodia del bebé cuándo se establece la paternidad?
Una corte que decide el asunto de la paternidad a menudo también puede decidir la custodia y establecer un plan de visitas si uno de los padres registra los papeles legales correctos. La orden final de la corte declarará entonces los términos de custodia, visitas, y mantenimiento económico.
Hay una ley especial de custodia que se aplica a los casos de paternidad: si los papeles finales no dictan los términos de custodia y visitas, entonces el padre o madre que ha tenido custodia física del bebé al comienzo del caso de paternidad, automáticamente tiene custodia legal. También, si la paternidad fué establecida por el método de declaración jurada, entonces el padre o madre que tenía custodia física cuando se registró la forma con el Departamento de Salud,automáticamente tiene custodia legal.
Esta ley puede ayudarle a recobrar su bebé, si se lo quita el otro padre. Pero a veces los papeles finales en un caso de paternidad no dicen quién tenía custodia física del bebé al comienzo del caso. Y si la paternidad fué establecida por la declaración jurada mientras ambos padres estaban viviendo con el bebé, esta ley no le ayuda mucho. Es posible que necesite una demanda por separado para decidir la custodia y visitas.
Regresar al principio
¿Qué debo hacer si recibo papeles de la corte o una agencia relacionado a una demanda de paternidad?
Si no es el padre y no desea pagar mantenimiento económico, debe negar la paternidad y pedir una audiencia. Si recibió papeles de la corte tiene que registrar su respuesta dentro del tiempo fijado en esos papeles. Si el Departamento de Justicia (DOJ en inglés) ha registrado la demanda de paternidad, los formularios necesarios para pedir una audiencia estarán incluidos en los papeles que reciba. Tiene que pedir una audiencia, por escrito, dentro de 30 días, no importa quien archivó la demanda, debe consultar con un abogado de cualquier manera. Si no tiene recursos para pagarle a un abogado, algunas oficinas de ayuda legal tienen folletos con información que le ayudará con este proceso.
Es muy importante no fallar a ninguna cita indicada en los papeles que reciba, ya sea para una interrogación formal (llamada "deposition") o audiencias. Si no se presenta, podría perder su oportunidad para negar paternidad o poder hablar sobre el asunto de mantenimiento de niños.
Aunque admita ser el padre del niño, puede disputar la cantidad de mantenimiento económico pedida en los papeles. Tendrá que pedir una audiencia para disputar la cantidad de contribución.
Regresar al principio
¿Por qué se envuelve la agencia del Departamento de Justicia (DOJ) en mi caso de paternidad?
El Departamento de Justicia (DOJ en inglés) se envuelve cuando el estado está contribuyendo para el bienestar de su niño, o cuando la agencia de Autoridad Juvenil de Oregon tiene custodia del niño. Si usted ha sido identificado como el padre del niño, DOJ quizás le envíe una carta pídiéndole presentarse a una junta o conferencia. Usted no se tiene que presentar, pero tal vez quiera hacerlo. Tal vez quiera hablar con un abogado tocante a que debe hacer sobre ésto. Si se presenta cualquier cosa que usted diga puede ser usado contra usted. No tiene que firmar ningún documento que le presenten, pero puede firmar si lo desea. Asegúrese que entiende el contenido de cualquier documento que firma.
Regresar al principio
¿Cómo se determina la paternidad en un proceso legal?
Si el hombre no admite ser el padre, la paternidad del niño será decidida en una audiencia judicial o administrativa. La mejor manera para comprobar la paternidad es por medio de exámenes genéticos del hombre, la madre y el niño. Estos exámenes cuestan de $150.00 a $500.00 o el juez o DOJ (Departamento de Justicia) puede ordenar estos exámenes. El muestreo genético usualmente se hace por medio de un especimen de saliva por dentro de la mejilla.
Regresar al principio
¿Que hago si no tengo para pagar por el examen genético?
Si el fiscal del condado o el Departamento de Justicia) registró la demanda de paternidad y usted tiene pocos ingresos, el estado pagará por examen genético. Si se decide que usted es el padre, es probable que la orden final dirá que usted le tiene que pagar al estado por estos examenes.
Regresar al principio
Si ya se estableció que yo soy el padre, ¿hay alguna manera por la cual pueda desafiar ésto más tarde?
A veces sí, pero a lo mejor solamente por hijos que nacieron hace unos pocos años. Si la paternidad fue establecida por la firma de ambos padres en la forma de la División Estatal de Salud, clic aquí que explica que desafíos se pueden presentar y cuándo.
Si la paternidad fue establecida por la corte o por orden de una agencia y el examen genético
no se hizo en ese momento, la ley dice que cualquiera de los padres pueden volver a abrir el caso, pero sólo dentro de un año de la orden de paternidad.
Si usted tiene un caso de paternidad que llena estas condiciones, y usted desea volver a abrir el caso, póngase en contacto con un abogado, el Departamento de Justicia o el fiscal del condado.
Regresar al principio
|
