Beneficios públicos y inmigración
by: Oregon Law Center and Legal Aid Services of Oregon
¿PUEDEN LOS BENEFICIOS PÚBLICOS CAUSAR PROBLEMAS CON LA INMIGRACIÓN?
Muchas personas se preocupan que recibir beneficios públicos del gobierno causará problemas en inmigrar legalmente a este país, o que van a ser deportados por recibirlos.
La verdad es que la mayoría de la gente no tiene ninguna razón para preocuparse. Unicamente las personas que dependen principalmente del gobierno para su mantenimiento se arriesgan a tener problemas.
1. ¿CUÁLES BENEFICIOS PUEDEN CAUSAR PROBLEMAS?
Solamente dos grupos de personas pueden ser considerados como una "carga pública," que puede tener problemas por recibir los beneficios públicos:
(1) Personas que reciben asistencia pública de dinero como:
(a) Asistencia General (GA)
(b) Seguro Suplementario (SSI)
(c) Asistencia Temporal para Familias
de Necesidad (TANF)
O
(2) Personas que se quedan en una institución a largo plazo, pagado por el gobierno (no incluye la rehabilitación a corto plazo, o tiempo que está en la cárcel).
2. ¿CUÁLES BENEFICIOS SE PUEDEN RECIBIR SIN PROBLEMA?
Tal vez no tenga ningún problema aúnque haya recibido un beneficio público de dinero por un corto tiempo, o alguien en su familia reciba un beneficio de dinero, pero no es la única fuente de ingresos en el hogar. Recuerde también que beneficios de dinero que usted ha ganado, como la jubilación del Seguro Social, las pensiones, y beneficios para veteranos, no causarán ningún problema de la inmigración. No hay riesgo tampoco con los beneficios especiales como ayuda con la renta, biles de electricidad y agua, ayuda de emergencia, y otros pagos a corto plazo en situaciones de crisis. Este folleto contiene información para uso general solamente. No toma el lugar del consejo de un abogado. Para consejo tocante a su problema en particular, consulte a un abogado. Recuerde que la ley cambia todo el tiempo.
Todos los beneficios públicos que no son de dinero se puede recibir
sí usted es eligible para ellos. Algunos de estos son:
- Estampillas de comida
-
Asistencia médica
-
Comidas en la escuela
-
WIC
-
Asistencia de vivienda
-
Cuidado de niños
-
Entrenamiento para empleo
3. ¿RECIBIR BENEFICIOS DE DINERO PUEDE AFECTARME EN CUÁLES SITUACIONES?
Solamente cuando:
(1) Usted aplica para ser residente permanente legal (con una mica);
(2) Usted es un residente permanente que regresa al EEUU después de estar afuera por más de 6 meses; O
(3) En situaciones muy limitadas, usted como residente permanente puede enfrentarse a la deportación. En las primeras dos situaciones, si usted aplica para ser residente permanente o es un residente regresando a EE.UU, la Inmigración decidirá si es probable que
en el futuro usted vaya a depender de beneficios de dinero del gobierno, y ellos van a ver si usted ha recibido tales beneficios en el pasado. Pero la Inmigración debe considerar también otros factores, como si un familiar va a mantenerle a usted, para que no tenga que depender del gobierno.
4. ¿PUEDE LA INMIGRACIÓN DEMANDAR QUE UNA PERSON DEVUELVA LOS BENEFICIOS QUE HAN RECIBIDO?
NO.
5.
¿CUÁNDO PUEDO SER DEPORTADO POR RECIBIR LOS BENEFICIOS PÚBLICOS?
Solamente bajo circunstancias muy limitadas: (1) Si usted se hizo dependiente de beneficios del gobierno, o se puso en una institución pagado por el gobierno, dentro de los primeros 5 años de ser admitido o haber entrado a los EE.UU; (2) La agencia que dió la ayuda ha demandado la devolución del dinero legalmente; (3) Un juez ha ordenado a usted que devuelva los beneficios; Y (4) No los ha devuelto.
09/05
Legal Aid Services of Oregon y Oregon Law Center
La Línea de Beneficios Públicos - 1-800-520-5292
Este folleto contiene información para uso general solamente. No toma el lugar del consejo de un abogado. Para consejo tocante a su problema en particular, consulte a un abogado. Recuerde que la ley cambia todo el tiempo.
www.oregonlawhelp.org
Last Reviewed On: 10/09/08
Descargo de Responsabilidad
Para información, no es consejo legal. Este sitio de Internet ha sido preparado con propósito de información general solamente. La información de este sitio de Internet no es consejo legal y no es sustituto para el consejo de un abogado. También, la ley puede variar de un estado a otro, y puede ser que alguna parte de la información que contiene este sitio de Internet no sea correcta para su estado. No hay garantía que la información que contiene este sitio de Internet esté al día. Como resultado, la información que contiene este sitio de Internet no puede reemplazar el consejo de un abogado competente licenciado en su estado.
Enlace (Links). Este sitio de Internet contiene enlaces (links) a otros recursos de Internet para ayudarle encontrar otros recursos que le pueden ser de interés. No somos responsables por la exactitud de la información que se provee en esos enlaces (links) de Internet. Al incluir esos enlaces (links), no intentamos declarar o implicar que patrocinamos o que estamos afiliados o asociados con las personas o entidades quienes crearon los sitios de Internet o que estamos autorizados legalmente para usar algún nombre comercial, marca registrada, logo, sello oficial o legal, o símbolo con derechos que puedan ser reflejados en esos enlaces (links).
Correo electrónico (E-mail). El ver este sitio de Internet, o el enviar un mensaje por correo electrónico (e-mail) a cualquier programa de servicios legales o a cualquier abogado mencionado en este sitio de Internet NO establece una relación de abogado-cliente entre usted y el programa de servicios legales o con el abogado. A menos que usted ya sea cliente del abogado, puede ser que su correo electrónico (e-mail) NO sea protegido por el privilegio de abogado-cliente. También, en algunas situaciones, correo electrónico (e-mail) puede ser interceptado por personas además de su recipiente. Límites de entrega son muy importantes en la mayoría de los asuntos legales y puede ser que usted pierda derechos legales importantes si no contrata un abogado inmediatamente para aconsejarle. Muchas personas no revisan su correo electrónico (e-mail) a diario, y la mayoría de los abogados no responden a los mensajes de correo electrónico (e-mails) de no ser de sus clientes o los no solicitados. Si usted tiene un problema legal, no debería recurrir al correo electrónico (e-mail) para encontrar a un abogado para ayudarle.
Propaganda de abogados. En algunos estados este sitio de Internet puede considerarse como propaganda de abogados. Cualquier abogado que aparece en este sitio de Internet no es una recomendación para ese abogado. Antes de contratar a cualquier abogado, usted debe investigar la reputación y calificaciones de ese abogado.
Descargo de responsabilidad de garantía y límites de responsabilidades. Legal Aid Services de Oregon no hace ninguna garantía, ni expresada ni implicada, con respecto al uso de los enlaces (links) que se proveen; y no hace representación, garantía o alegación que la información disponible en este sitio de Internet sea al día o exacta. Ni el Legal Aid Services de Oregon, ni ninguna otra persona u organización que participa en la creación o mantenimiento de este sitio de Internet será responsable por los daños y perjuicios que surjan por cualquier uso de este sitio de Internet o por cualquier demanda por daños y perjuicios que se haga contra una persona utilizando este sitio de Internet.
