Cómo Escribir Una Declaración Jurada
by: Oregon Law Center and Legal Aid Services of Oregon
1. ¿QUÉ ES UNA DECLARACIÓN JURADA?
Una declaración jurada es un declaración escrita que se notariza. Si usted necesita proveer una declaración escrita de una persona que tiene conocimiento personal acerca de algo que usted está tratando de probar ante el Departamento de Servicios Humanos (o DHS por sus siglas en inglés) pero si esa persona no puede testificar personalmente, usted puede utilizar en reemplazo una declaración jurada.
Las declaraciones juradas no son difíciles de preparar, pero requieren cierto tipo de información. La información de una declaración jurada debe ser de primera mano. Ésta no puede ser información de segunda mano o especulaciones.
Las declaraciones juradas pueden ser escritas de su propio puño y letra o escritas a máquina/computadora.
2. ¿QUÉ SIGNIFICA "NOTARIZADA"?
Las declaraciones juradas deben ser siempre notarizadas por un notario público. "Notarizada" significa que usted ha declarado bajo juramento que los hechos contenidos en la declaración jurada son verdaderos, el documento ha sido firmado ante notario público, y el notario público ha firmado y colocado un sello en la declaración jurada. El notario debe verlo a usted firmar el documento en frente de él o ella.
Muchos bancos tienen notarios públicos capaces de notarizar la declaración jurada, o usted puede ir a los Servicios Legales y pedir la ayuda de un notario.
3. ¿POR QUÉ DEBO USAR UNA DECLARACIÓN JURADA?
Usted le está dando a la información la mayor fuerza posible si se la entrega al DHS en la forma de una declaración jurada que ha sido notarizada. Un modelo de una declaración jurada en blanco se anexa a este folleto para que usted la use. Un ejemplo completo está en la parte de atrás.
4. ¿DÓNDE PUEDO OBTENER MAYOR INFORMACIÓN?
Para mayor información llame a la Línea de Emergencia de Beneficios Públicos (1-800-520-5292) o a su oficina local de Servicios Legales por posible consejo o representación. Vaya al sitio de red www.oregonlawhelp.org para ver el directorio de programas de ayuda legal.
03/05
EJEMPLO DE UNA DECLARACIÓN JURADA
ESTADO DE OREGON )
) ss.
Condado de Multnomah ) (No copie este ejemplo. Asegúrese de escribir el nombre de su condado y la información correcta a continuación. Use páginas adicionales si las necesita para obtener una declaración veraz. )
VIENE AHORA Juan Diaz habiendo primero jurado debidamente e indica que la siguiente información es de su propio conocimiento y creencia:
LA DECLARACION DE JUAN DIAZ ESTA ESCRITA AQUÍ.
LA DECLARACION DEBE INCLUIR INFORMACIÓN QUE
JUAN DIAZ PUEDE VERIFICAR Y CUALQUIER OTRA INFORMACION RELEVANTE QUE HA TENIDO JUAN DE PRIMERA MANO. NADA DE
INFORMACION DE SEGUNDA MANO NI ESPECULACIONES.
Firma Juan Diaz
Dirección 111 SW 1st Ave
Cualquierlugar, OR 12345
SUSCRITO Y JURADO ante mí este______ de______de 20____ por ______________________.
NOTARIO PÚBLICO DE OREGON
Mi comisión expira:
DECLARACIÓN JURADA
ESTADO DE OREGON )
) ss.
Condado de )
VIENE AHORA habiendo primero jurado debidamente e indica que la siguiente información es de su propio conocimiento y creencia:
Firma
Dirección
SUSCRITO Y JURADO ante mí este______ de______de 20____ por ______________________.
NOTARIO PÚBLICO DE OREGON
Mi comisión expira:
|
