Skip to main content
OREGONLAWHELP
 
Información Gratis Sobre la Ley en Oregon
 
 
 
La Ley Federal Requiere Muchos Servicios en Español
by: Legal Aid Services of Oregon

La Ley Federal Requiere Muchos Servicios en Español

 

La ley federal de derechos civiles requiere que muchas agencias del gobierno provea servicios en Español y otros idiomas para las personas que hablan poco Inglés.  El Atítulo VI@ del Acto de Derechos Civiles de 1964 prohibe la discriminación contra personas quienes vienen de países fuera de los Estados Unidos (Adiscriminación por origen nacional@).  Proporcionar solamente servicios en Inglés a personas que hablan poco Inglés es una forma de discriminación por origen nacional, la cual es ilegal bajo el título VI.

El título VI aplica a agencias de gobierno estatales y locales y aún a compañías privadas si estas reciben dinero del gobierno federal.  Algunas de las agencias que están cubiertas por el título VI son las escuelas públicas; el Departamento de Motores y Vehículos (DMV); el Departamento de Empleo de Oregon; la oficina de asistencia pública; viviendas con subsidios federales; y muchos hospitales y oficinas de doctores.

En el año 2000, el Presidente Clinton ordenó al gobierno federal que les dijera a los gobiernos estatatales y locales, y a las compañías privadas como servir a los que hablan poco Inglés bajo el título VI.  También ordenó a las agencias del gobierno federal que les dijeran a los gobiernos estatales y locales y a las compañías privadas, como la Oficina del Seguro Social y la Oficina de Impuestos Federales, que proporcionen servicios en otros idiomas, no solo en Inglés.

Si hay un número considerable de personas que hablan cierto idioma, las agencias deberían de proporcionar intérpretes en ese idioma.  También deberían tener traducciones de cartas importantes, formas y otros materiales escritos.  Deberían poner avisos en las oficinas diciendo que hay servicios bilingues disponibles.  También deberían entrenar al personal en cuanto a como dar buen servicio a personas que hablan poco Inglés.  Debido a que hay muchas personas que hablan Español en Oregon, muchas agencias en Oregon deberían de estar proporcionando sus servicios en Español.

 
  Search This Site
   Need Help with Your Search?
Find Legal Help On
Related Resources
more...
Last Reviewed On: 11/19/02
 
 

Descargo de Responsabilidad

Para información, no es consejo legal. Este sitio de Internet ha sido preparado con propósito de información general solamente. La información de este sitio de Internet no es consejo legal y no es sustituto para el consejo de un abogado. También, la ley puede variar de un estado a otro, y puede ser que alguna parte de la información que contiene este sitio de Internet no sea correcta para su estado. No hay garantía que la información que contiene este sitio de Internet esté al día. Como resultado, la información que contiene este sitio de Internet no puede reemplazar el consejo de un abogado competente licenciado en su estado.

Enlace (Links). Este sitio de Internet contiene enlaces (links) a otros recursos de Internet para ayudarle encontrar otros recursos que le pueden ser de interés. No somos responsables por la exactitud de la información que se provee en esos enlaces (links) de Internet. Al incluir esos enlaces (links), no intentamos declarar o implicar que patrocinamos o que estamos afiliados o asociados con las personas o entidades quienes crearon los sitios de Internet o que estamos autorizados legalmente para usar algún nombre comercial, marca registrada, logo, sello oficial o legal, o símbolo con derechos que puedan ser reflejados en esos enlaces (links).

Correo electrónico (E-mail). El ver este sitio de Internet, o el enviar un mensaje por correo electrónico (e-mail) a cualquier programa de servicios legales o a cualquier abogado mencionado en este sitio de Internet NO establece una relación de abogado-cliente entre usted y el programa de servicios legales o con el abogado. A menos que usted ya sea cliente del abogado, puede ser que su correo electrónico (e-mail) NO sea protegido por el privilegio de abogado-cliente. También, en algunas situaciones, correo electrónico (e-mail) puede ser interceptado por personas además de su recipiente. Límites de entrega son muy importantes en la mayoría de los asuntos legales y puede ser que usted pierda derechos legales importantes si no contrata un abogado inmediatamente para aconsejarle. Muchas personas no revisan su correo electrónico (e-mail) a diario, y la mayoría de los abogados no responden a los mensajes de correo electrónico (e-mails) de no ser de sus clientes o los no solicitados. Si usted tiene un problema legal, no debería recurrir al correo electrónico (e-mail) para encontrar a un abogado para ayudarle.

Propaganda de abogados. En algunos estados este sitio de Internet puede considerarse como propaganda de abogados. Cualquier abogado que aparece en este sitio de Internet no es una recomendación para ese abogado. Antes de contratar a cualquier abogado, usted debe investigar la reputación y calificaciones de ese abogado.

 Descargo de responsabilidad de garantía y límites de responsabilidades. Legal Aid Services de Oregon no hace ninguna garantía, ni expresada ni implicada, con respecto al uso de los enlaces (links) que se proveen; y no hace representación, garantía o alegación que la información disponible en este sitio de Internet sea al día o exacta. Ni el Legal Aid Services de Oregon, ni ninguna otra persona u organización que participa en la creación o mantenimiento de este sitio de Internet será responsable por los daños y perjuicios que surjan por cualquier uso de este sitio de Internet o por cualquier demanda por daños y perjuicios que se haga contra una persona utilizando este sitio de Internet.

Powered by ProBono.Net
                                                                                                                                OregonLawHelp.org
Legal Services Corporation     Legal Aid Services of Oregon     Center for Non-Profit Legal Services, Inc.     Lane County Legal Aid and Advocacy Center