Recuperación
by: Legal Aid Services of Oregon
Cuando usted compra algo con crédito, usualmente
firma un acuerdo (contrato) que indica la cantidad de cada pago y cuándo
hacer los pagos. Usualmente este contrato dice que el acreedor puede
recuperar (quitarle) el artículo si usted no cumple en hacer alguno de
los pagos o hace algo en violación del contrato.
El acreedor tiene que cumplir con lo siguiente
para que la recuperación sea legal:
1) Contrato firmado - El acreedor tiene que
tener el derecho legal para reposeer su propiedad. Esto significa que el
acreedor tiene que tener algún tipo de documento por escrito que dice
que el acreedor tiene el titulo de su propiedad. Si usted firmó un
contrato con el acreedor, muchas veces el contrato dirá que el acreedor
tiene una "garantía de derecho" a cierta propiedad. La garantía de
derecho tiene que ser en propiedad que está descrita en el contrato o
documento. Hasta aún el acreedor tiene una garantía de derecho a su
propiedad, usted tiene que el derecho de mantener la propiedad mientras
que usted haga los pagos requeridos en el tiempo correspondiente.
2) Aviso por adelantado - El acreedor no
está obligado, y usualmente no lo hará, a darle aviso por adelantado o
llevarlo a la corte antes de una recuperación. Pero el acreedor puede
ir a la corte y conseguir una orden que requiera que usted entregue la
propiedad. Vea "Recuperación con una Orden de la Corte" en la siguiente
página.
3) Uso de fuerza - Los acreedores y sus
empleados no pueden usar fuerza ellos mismos, aunque tengan una orden de
la corte. Si el acreedor usa acción forzosa en una recuperación (tal
como entrar a su cochera o casa sin permiso, si no hay orden de la
corte, o manejando o llevándose con grúa un vehículo estando usted
dentro del vehículo) usted puede demandar al acreedor para que le pague
dinero por sus daños.
4) Artículos de su propiedad - Cualquier
artículo que usted posea que le ha sido quitado cuando algo es embargado
debe ser retornado a usted. Cuando se recupera un carro, puede usted
quedarse con sus pertenencias que están en el carro. Si un acreedor no
le quiere devolver sus pertenencias después de que usted se las pida, es
posible que puede demandarlo por daños.
Defensas contra una recuperación: Reposeer
no está permitido a menos que el acreedor tenga una garantía de derecho
en su propiedad y a menos que usted haiga quebrado el contrato.
Si se recupera un artículo cuando no hay un
contrato que lo permita, es posible que pueda usted demandar al
acreedor. Quizás tenga usted también una defensa contra la recuperación
si el acreedor aceptó pagos retrasados o pagos parciales, o si hay un
desacuerdo en cuanto a si todavía debe usted pagos. Póngase en contacto
con un abogado si tiene preguntas acerca de la recuperación en su
situación particular.
¿Puede evitarse una recuperación?
Si el acreedor no tiene una orden de la corte,
puede evitar una recuperación legalmente al no permitir que el acreedor
entre a su casa. Así el acreedor no podra llevarse artículos tales como
muebles, estufas, lavadoras, etc. o un vehículo en su cochera. Si su
carro está estacionado afuera de su casa, simplemente cerrándolo no será
bastante para evitar su recuperación. Pero el acreedor no puede dañar su
otra propiedad, tal como una entrada, para llegar a su carro. Si se
niega usted a permitir la recuperación, el acreedor puede conseguir una
orden de la corte que requiera que usted entregue el artículo que él
quiere.
Otra solución al problema de recuperación es el
vender el artículo en cual usted debe dinero, antes de que sea
recuperado. Usted no necesariamente necesita el permiso del acreedor
para vender el artículo. Sin embargo, si usted vende el artículo, tendrá
que pagar el acreedor la suma de su deuda, porque el acreedor todavía es
el dueño legal del artículo. Si usted mismo vende un artículo, asegúrese
de hacer en la venta la cantidad de dinero suficiente para pagar la
deuda.
Antes de hacer decisiones en cuanto a una
recuperación, tales como si debiera usted negarse al intento de
recuperación o vender el artículo usted mismo, debería consultar con un
abogado.
Recuperaciones con una Orden de la Corte
Los acreedores algunas veces consiguen una orden de
la corte para llevar a cabo una recuperación. Con una orden de la corte,
el acreedor puede conseguir que un policía o un alguacil (policía del
condado; sheriff) le ayude a recuperar el artículo. El acreedor también
puede conseguir una orden de la corte dictando que usted pague dinero en
multas en lugar de devolver el artículo.
Debe usted obedecer cualquier orden de la corte que
consiga el acreedor. Si no lo hace, el acreedor puede pedir que la corte
lo declare a usted "en rebeldía." Esto podría significar multas y/o
tiempo en la cárcel para usted.
Venta de Artículos Recuperados
Un artículo recuperado puede ser revendido
privadamente o en una subasta pública. El dinero de la venta se usa para
pagar la deuda más los gastos de recuperación y reventa. La ley dice que
usted debe recibir cualquier dinero que sobre.
Le deben enviar un aviso por escrito informándole
de la fecha y lugar de la venta. En cualquier tiempo antes de la venta,
usted puede recuperar el artículo si paga la deuda total (no solamente
los pagos que faltaron), más los gastos de recuperación. Usted también
puede hacer una oferta de compra cuando se venda el artículo. El tiempo
y lugar de la venta, así como el precio del artículo, deben ser
razonables. Si no es así, usted puede demandar a la compañía. Pero
artículos recuperados venden algunas veces por un precio menor al valor
del mercado justo en subastas o reventas. El que el artículo se vendió
por un precio bajo no es razón suficiente para ganar una demanda legal.
¿Puede ser usted demandado luego que un artículo
embargado es vendido?
Sí. Si el acreedor vende el artículo reposeido el
acreedor tomará la ganancia de la venta y la aplicará a los costos de
reposesión, los costos (si hay) para peparar algún daño al artículo
reposeido y cualquier balance que no ha pagado de su deuda. Si la venta
de la propiedad no genera suficiente dinero para pagar el balance entero
de su deuda, usted es responsable por el resto del balance sobrante.
Este balance se le conoce muchas veces como la deficiencia. Por
supuesto, si hay dinero que sobra después de que la propiedad ha sido
vendida y su deuda ha sido pagada completamente, el acreedor tiene que
reembolsarle el sobrante.
|
