Skip to main content
OREGONLAWHELP
 
Free Legal Information for Low-Income Oregonians
 
 
 
 
  Search This Site
   Need Help with Your Search?
Find Legal Help On Guardianships for Children
Related Resources
Temporary Power of Attorney
By: Legal Aid Services of Oregon
Family Law In Oregon This link opens a PDF file in a new window.  If you do not have an accessible Acrobat Reader, a link is provided at the bottom of this page.
By: Legal Aid Services of Oregon   WPD File
more...
Tutela de Niños a Largo Plazo
by: Legal Aid Services of Oregon

CONTENIDO

¿Qué es un tutor o guardián?

¿Cuándo se nombra un guardián?

¿Cuál es la diferencia entre un guardián y un conservador?

¿Cómo consigo un guardián para un niño?

¿Qué puedo hacer para evitar que se nombre un guardián para mi niño?

¿Puedo darle a otra persona autoridad temporal como padre sobre mis niños?

Ejemplo de Carta Poder

¿Qué es un tutor o guardián?

Un guardián es un adulto nombrado por un juez para cuidar a una persona soltera menor de 18 años de edad. El guardián tiene las mismas responsabilidades que el padre con custodia, excepto que, un guardián no esta obligado legalmente a mantener al niño con sus propios ingresos. El guardián puede dar su permiso para el matrimonio o la adopción del niño. Al niño se le llama el "ward" o "persona protegida."

Regresar al principio

¿Cuándo se nombra un guardián?

El juez nombará un guardián cuando los padres del niño no pueden o no han cuidado bien al niño. El Programa de Asistencia Pública para Niños del Departamento de Recursos Humanos (DHS) quizá sea nombrada como guardián. Frecuentemente parientes u otros adultos también son guardianes.

Regresar al principio

¿Cuál es la diferencia entre un guardián y un conservador?

El conservador se nombra solamente para encargarse de los asuntos financieros o propiedad de la persona menor de edad. El guardián puede encargarse de los negocios financieros, pero también es responsable por las otras necesidades del niño.

Regresar al principio

¿Cómo consigo un guardián para un niño?

Necesita ocupar un abogado para que él le pida al juez que nombre un guardián. El juez tiene que estar convencido que el nombrar a un guardián es lo mejor para el niño. Los padres y/o las personas que están cuidando al niño deben ser informados cuando alguien está tratando de pedir que se nombre un guardián para el niño. El juez nombrará un guardián sin el permiso de los padres únicamente en circunstancias limitas. Esta área de la ley está cambiando constantemente. Consulte con un abogado para consejo que esté al día.

Hay leyes especiales relacionadas a guardianes para niños Indios. Consulte un abogado con experiencia en estas leyes.

Regresar al principio

¿Qué puedo hacer para evitar que se nombre un guardián para mi niño?

Si usted es el padre del niño o lo ha estado cuidando, debe recibir un informe notificándole que va a ocurrir una audiencia en la cual se decidirá la cuestión del guardián.

El aviso que usted recibirá le debe informar que usted debe dar razones orales (habladas) o escritas por las cuales no se debe nombrar un guardián. Si usted es uno de los padres, la persona deseando que se nombre un guardián tiene que comprobar al juez que existe buena razón para que se nombre un guardián. Lea el aviso cuidadosamente. Generalmente usted tiene que comparecer ante la corte en persona o entregarle a la corte sus razones escritas dentro de los 15 días después de haber recibido los papeles (20 días en caso de que sean asuntos interestatales.)

Usted tiene derecho de asistir a la audiencia para informarle al juez por qué no se debe nombrar un guardián. Si usted es uno de los padres, la persona deseando que se nombre un guardián tiene que comprobar al juez que existe una buena razón para que se nombre el guardián. Porque la ley en esta área está cambiando constantemente, es una muy buena idea conseguir el consejo de un abogado.

Regresar al principio

¿Puedo darle a otra persona autoridad temporal como padre sobre mis niños?

Si. Puede darle una Carta Poder de ("Power of Attorney") a otra persona para que él o ella tenga autoridad temporal para hacerse cargo de su niño, para autorizar atención médica para el niño, para registrar al niño en la escuela y para cumplir con otras responsabilidades de padre. Usted no puede dar autoridad para autorizar que se case o se adopte su niño.

Para darle poder de abogado a otra persona, usted necesita un formulario llamado Carta Poder "Power of Attorney." Puede conseguir este formulario (en inglés) en tiendas que venden formularios legales o en español en la oficina de servicios legales. Se provee una forma de ejemplo en la próxima página. Firme la forma frente a un notario publico. No tiene que ir a la corte. Déle la forma original a la persona que va a cuidar a su niño y guarde una copia para sus archivos.

En la mayoría de casos el poder de abogado es válido solamente por seis meses, pero puede darle a una escuela un poder de abogado que sea válido por hasta doce meses. Si usted está en las fuerzas armadas de los E.E.U.U. y es llamado a servicio activo, usted puede otorgar poder de abogado por el tiempo de su servicio activo y 30 días más.

Puede terminar el poder de abogado en cualquier momento al escribir y firmar una declaración en la cual dice que sirve para revocar el poder de abogado dado el (la fecha). Sería buena idea firmar la declaración ante un notario público. Debe darle la declaración a la persona que usted nombró en la forma de Carta Poder "Power of Attorney."

Regresar al principio

Ejemplo de Carta Poder

Yo/nosotros somos el/los padre(s) de____________ , niño menor de ______ edad. Yo/nosotros entregamos a:______________________________________________ para obrar con plena autoridad en mí/nuestro lugar en cuanto al cuidado, custodia o propiedad de este niño, incluyendo, pero no limitándose a: dar consentimiento para cualquier examen o tratamiento médico, dental, psicológico o psiquiátrico; inscripción en la escuela y participación en actividades escolares; aplicación por beneficios públicos; y cualquier otro asunto tocante a la salud o bienestar de mi niño, excepto:                                                                                    . Este poder de abogado será válido por un período que termina                                                                     pero en ningún caso por más de 180 días.Yo/nosotros me/nos reservamos el poder de terminar esta autoridad en cualquier momento.

Firmado:_____________________________

FIRMADO delante mío el (fecha):_______________________

Firma del Notario:______________________________

Mi comisión se vence:______________________________

Regresar al principio

Last Reviewed On: 10/17/02
 
 

Descargo de Responsabilidad

Para información, no es consejo legal. Este sitio de Internet ha sido preparado con propósito de información general solamente. La información de este sitio de Internet no es consejo legal y no es sustituto para el consejo de un abogado. También, la ley puede variar de un estado a otro, y puede ser que alguna parte de la información que contiene este sitio de Internet no sea correcta para su estado. No hay garantía que la información que contiene este sitio de Internet esté al día. Como resultado, la información que contiene este sitio de Internet no puede reemplazar el consejo de un abogado competente licenciado en su estado.

Enlace (Links). Este sitio de Internet contiene enlaces (links) a otros recursos de Internet para ayudarle encontrar otros recursos que le pueden ser de interés. No somos responsables por la exactitud de la información que se provee en esos enlaces (links) de Internet. Al incluir esos enlaces (links), no intentamos declarar o implicar que patrocinamos o que estamos afiliados o asociados con las personas o entidades quienes crearon los sitios de Internet o que estamos autorizados legalmente para usar algún nombre comercial, marca registrada, logo, sello oficial o legal, o símbolo con derechos que puedan ser reflejados en esos enlaces (links).

Correo electrónico (E-mail). El ver este sitio de Internet, o el enviar un mensaje por correo electrónico (e-mail) a cualquier programa de servicios legales o a cualquier abogado mencionado en este sitio de Internet NO establece una relación de abogado-cliente entre usted y el programa de servicios legales o con el abogado. A menos que usted ya sea cliente del abogado, puede ser que su correo electrónico (e-mail) NO sea protegido por el privilegio de abogado-cliente. También, en algunas situaciones, correo electrónico (e-mail) puede ser interceptado por personas además de su recipiente. Límites de entrega son muy importantes en la mayoría de los asuntos legales y puede ser que usted pierda derechos legales importantes si no contrata un abogado inmediatamente para aconsejarle. Muchas personas no revisan su correo electrónico (e-mail) a diario, y la mayoría de los abogados no responden a los mensajes de correo electrónico (e-mails) de no ser de sus clientes o los no solicitados. Si usted tiene un problema legal, no debería recurrir al correo electrónico (e-mail) para encontrar a un abogado para ayudarle.

Propaganda de abogados. En algunos estados este sitio de Internet puede considerarse como propaganda de abogados. Cualquier abogado que aparece en este sitio de Internet no es una recomendación para ese abogado. Antes de contratar a cualquier abogado, usted debe investigar la reputación y calificaciones de ese abogado.

 Descargo de responsabilidad de garantía y límites de responsabilidades. Legal Aid Services de Oregon no hace ninguna garantía, ni expresada ni implicada, con respecto al uso de los enlaces (links) que se proveen; y no hace representación, garantía o alegación que la información disponible en este sitio de Internet sea al día o exacta. Ni el Legal Aid Services de Oregon, ni ninguna otra persona u organización que participa en la creación o mantenimiento de este sitio de Internet será responsable por los daños y perjuicios que surjan por cualquier uso de este sitio de Internet o por cualquier demanda por daños y perjuicios que se haga contra una persona utilizando este sitio de Internet.

Powered by ProBono.Net

                                                                                                                                                 

Legal Services Corporation     Legal Aid Services of Oregon     Center for Non-Profit Legal Services, Inc.     Lane County Legal Aid and Advocacy Center