Skip to main content
OREGONLAWHELP
 
Free Legal Information for Low-Income Oregonians
 
 
 
Mantenimiento Para el Conyuge
by: Legal Aid Services of Oregon

Nota: Mantenimiento para el cónyuge solamente se permite cuando la pareja está casada.

CONTENIDO

¿Qué es mantenimiento para el cónyuge?

¿Cómo puedo recibir una orden de mantenimiento para el cónyuge?

¿Cómo decide el juez si va a ordenar pensión alimenticia y la cantidad que se debe pagar?

¿Si se ordena pensión alimenticia, continúa para siempre?

¿Al ordenar pensión alimenticia, puede ser cambiada la cantidad?

¿Si no recibo una orden de mantenimiento en mi juicio de divorcio puedo volver a la corte después a pedirlo?

¿Qué es mantenimiento para el cónyuge?

Mantenimiento para el cónyuge, también llamado pensión alimenticia, es dinero pagado por un cónyuge para mantener al otro. Generalmente el dinero se paga mensualmente. El juez también puede ordenar que el dinero total se pague en un solo pago. Se puede ordenar que el esposo o la esposa pague para mantener a su cónyuge. Parejas que no están casadas no pueden pedir pensión alimenticia (con la excepción de casos raros cuando ellos han quedado de acuerdo a ésto).

Regresar al principio

¿Cómo puedo recibir una orden de mantenimiento para el cónyuge?

La mayoría de órdenes de pensión alimenticia son parte de un caso de divorcio o separación legal. Pero aunque no se haya archivado un caso de divorcio, el juez puede ordenar mantenimiento cuando una persona casada registra una demanda pidiendo mantenimiento. Si está casada y desea una orden de pensión alimenticia sin pedir el divorcio, es probable que tendrá que ocupar un abogado.

Generalmente, el Departamento de Justicia (DOJ) y el fiscal del condado no le ayudarán a conseguir la orden de mantenimiento para el cónyuge, pero pueden ayudarle a cobrar el mantenimiento si ya tiene la orden y también está cobrando mantenimiento de niños.

Regresar al principio

¿Como decide el juez si va a ordenar pensión alimenticia y la cantidad que se debe pagar?

Bajo nuevas leyes aprobadas en 1999, hay tres diferentes tipos de pensión alimenticia, y cada uno tiene diferentes propósitos. Un juicio final de divorcio debe clarificar la cantidad de pensión alimenticia (más de un tipo de pensión alimenticia puede ser ordenada en el mismo caso) e incluye hechos que explican porque la pensión alimenticia es apropiada.

Para pensión alimenticia transitoria, el juez ve que mantenimiento es necesario para ayudar a la otra parte a conseguir educación o entrenamiento para volver a trabajar o avanzar en el trabajo.

Para pensión alimenticia de compensación, el juez decide que reembolsará a una parte por una contribución financiera considerable para su educación, carrera, o habilidad de ganarse de la otra parte de ganarse la vida.

Para pensión alimenticia de mantenimiento, el juez considera que mantenimiento es apropiado para seguir con el modo de vida del cual disfrutaba durante el matrimonio. Este mantenimiento puede ser ordenado por un tiempo específico, o permanentemente. Varios factores afectan esta decisión.

Regresar al principio

¿Si se ordena pensión alimenticia, continúa para siempre?

Su decisión o juicio de divorcio o su pensión alimenticia dictará cuando se termina el mantenimiento para el cónyuge. Depende en el propósito, el mantenimiento a veces se ordena por unos pocos años, a veces hasta que muere el cónyuge y a veces hasta que el cónyuge consigue empleo. La pensión alimenticia no siempre se termina al casarse de nuevo la parte que lo recibe.

Si se ordena el mantenimiento para el cónyuge por más de diez años, la parte que está pagándolo puede pedir al juez que se termine al demostrar que la persona recibiendo mantenimiento no ha hecho un esfuerzo razonable para mantenerse.

Regresar al principio

¿Al ordenar pensión alimenticia, puede ser cambiada la cantidad?

Cualquier parte puede pedir que la corte modifique (cambie) la orden si hay un cambio inesperado en la situación de cualquiera de los dos. Esto se llama un "cambio de circunstancias." La orden de pensión alimenticia puede ser aumentada, rebajada, extendida o terminada. Si se cambia a pensión alimenticia de compensación, el que está solicitando el cambio necesitará mostrar que en verdad existe un cambio "involuntario y extraordinario" que reduce su habilidad para obtener ingresos.

Si se ha terminado la orden de pensión alimenticia, es posible establecer la orden de nuevo. Si la orden original le concedió mantenimiento por un tiempo fijo (digamos, 5 años) si la orden de mantenimiento fue modificada en la corte y fue terminada antes de tiempo debido a un cambio de circunstancias, a veces puede pedirle al juez que la ordene de nuevo. Tiene que hacer su solicitud dentro del plazo original en cual se debía pagar el mantenimiento (ejemplo - 5 años). Debe consultar a un abogado tocante a restablecer la orden de pensión alimienticia.

Regresar al principio

¿Si no recibo una orden de mantenimiento en mi juicio de divorcio puedo volver a la corte después a pedirlo?

No. Mantenimiento tiene que ser ordenado en el juicio original. No puede volver a la corte después de su divorcio y pedirlo por primera vez.

Regresar al principio

 
  Search This Site
   Need Help with Your Search?
Find Legal Help On Spousal Support, Property, Debts
Related Resources
Family Law In Oregon This link opens a PDF file in a new window.  If you do not have an accessible Acrobat Reader, a link is provided at the bottom of this page.
By: Legal Aid Services of Oregon   WPD File
Property and Debts in a Divorce
By: Legal Aid Services of Oregon
more...
Last Reviewed On: 10/17/02
 
 

Descargo de Responsabilidad

Para información, no es consejo legal. Este sitio de Internet ha sido preparado con propósito de información general solamente. La información de este sitio de Internet no es consejo legal y no es sustituto para el consejo de un abogado. También, la ley puede variar de un estado a otro, y puede ser que alguna parte de la información que contiene este sitio de Internet no sea correcta para su estado. No hay garantía que la información que contiene este sitio de Internet esté al día. Como resultado, la información que contiene este sitio de Internet no puede reemplazar el consejo de un abogado competente licenciado en su estado.

Enlace (Links). Este sitio de Internet contiene enlaces (links) a otros recursos de Internet para ayudarle encontrar otros recursos que le pueden ser de interés. No somos responsables por la exactitud de la información que se provee en esos enlaces (links) de Internet. Al incluir esos enlaces (links), no intentamos declarar o implicar que patrocinamos o que estamos afiliados o asociados con las personas o entidades quienes crearon los sitios de Internet o que estamos autorizados legalmente para usar algún nombre comercial, marca registrada, logo, sello oficial o legal, o símbolo con derechos que puedan ser reflejados en esos enlaces (links).

Correo electrónico (E-mail). El ver este sitio de Internet, o el enviar un mensaje por correo electrónico (e-mail) a cualquier programa de servicios legales o a cualquier abogado mencionado en este sitio de Internet NO establece una relación de abogado-cliente entre usted y el programa de servicios legales o con el abogado. A menos que usted ya sea cliente del abogado, puede ser que su correo electrónico (e-mail) NO sea protegido por el privilegio de abogado-cliente. También, en algunas situaciones, correo electrónico (e-mail) puede ser interceptado por personas además de su recipiente. Límites de entrega son muy importantes en la mayoría de los asuntos legales y puede ser que usted pierda derechos legales importantes si no contrata un abogado inmediatamente para aconsejarle. Muchas personas no revisan su correo electrónico (e-mail) a diario, y la mayoría de los abogados no responden a los mensajes de correo electrónico (e-mails) de no ser de sus clientes o los no solicitados. Si usted tiene un problema legal, no debería recurrir al correo electrónico (e-mail) para encontrar a un abogado para ayudarle.

Propaganda de abogados. En algunos estados este sitio de Internet puede considerarse como propaganda de abogados. Cualquier abogado que aparece en este sitio de Internet no es una recomendación para ese abogado. Antes de contratar a cualquier abogado, usted debe investigar la reputación y calificaciones de ese abogado.

 Descargo de responsabilidad de garantía y límites de responsabilidades. Legal Aid Services de Oregon no hace ninguna garantía, ni expresada ni implicada, con respecto al uso de los enlaces (links) que se proveen; y no hace representación, garantía o alegación que la información disponible en este sitio de Internet sea al día o exacta. Ni el Legal Aid Services de Oregon, ni ninguna otra persona u organización que participa en la creación o mantenimiento de este sitio de Internet será responsable por los daños y perjuicios que surjan por cualquier uso de este sitio de Internet o por cualquier demanda por daños y perjuicios que se haga contra una persona utilizando este sitio de Internet.

Powered by ProBono.Net

                                                                                                                                                 

Legal Services Corporation     Legal Aid Services of Oregon     Center for Non-Profit Legal Services, Inc.     Lane County Legal Aid and Advocacy Center