Separación Informal
by: Legal Aid Services of Oregon
(Usted y su cónyuge están separados, pero no han solicitado separación legal o divorcio.)
CONTENIDO
Mi esposo y yo hemos estado separados por varios años pero nunca solicitamos un divorcio. ¿Aún estamos casados? ¿Me puedo casar con otra persona?
Estoy separada de mi esposo pero no hemos solicitado un divorcio. Los niños están conmigo, ¿tengo más derecho a custodia que mi esposo?
¿Cómo puedo conseguir una orden de la corte concediéndome custodia?
Estoy separada de mi esposo. ¿Puedo exigir que el me ayude con los gastos? ¿Cómo?
¿Tiene derecho mi esposo a entrar a mi casa si estamos separados pero aún casados?
¿Soy responsable por las deudas de mi esposo durante el tiempo que estamos casados?
Mi esposo y yo hemos estado separados por varios años pero nunca solicitamos un divorcio. ¿Aún estamos casados? ¿Me puedo casar con otra persona?
Usted y su esposo están casados hasta que terminen su matrimonio por medio de divorcio (o, en casos raros, anulación). Ninguno de los dos se puede casar de nuevo hasta terminar su matrimonio.
Regresar al principio
Estoy separada de mi esposo pero no hemos solicitado un divorcio. Los niños están conmigo, ¿tengo más derecho a custodia que mi esposo?
No. Si no tiene una orden de custodia (una orden firmada por un juez dictando que usted tiene custodia) usted y su esposo tienen derecho igual hacia los niños. Usted y su esposo pueden acordar donde deben vivir los niños. Con pocas excepciones, sin una orden de la corte concediéndole custodia, usted no podrá recibir ayuda de la policía para recuperar a sus niños si su esposo no respeta esa decisión.
Regresar al principio
¿Cómo puedo conseguir una orden de la corte concediéndome custodia?
Si teme a su esposo debido a que el la ha golpeado o amenazado dentro de los últimos seis (6) meses, y sus niños tienen lazos con el estado de Oregon o necesitan protección de urgencia, puede conseguir custodia por un año por medio de una orden de protección para prevenir abuso familiar. Haga clic aquí para información.
Si solicita el divorcio y sus niños tienen lazos con el estado de Oregon o necesitan protección de urgencia, su demanda puede pedir que el juicio de divorcio le conceda custodia permanente. Ya que solicitó el divorcio puede pedir una orden temporarl que le conceda custodia hasta que el divorcio se finalice.
Regresar al principio
Estoy separada de mi esposo. ¿Puedo exigir que el me ayude con los gastos? ¿Cómo?
Sin una orden de la corte o agencia administrativa, usted no puede exigir que su esposo le pague mantenimiento económico. El puede hacerlo si gusta.
Puede conseguir una orden de mantenimiento económico sin solicitar el divorcio. Si recibe asistencia publica (welfare) una agencia del estado, Departamento de Justicia (DOJ en inglés), tratará de conseguir una orden contra su esposo. Si no recibe asistencia pública, usted puede hacer contacto con el fiscal del condado ("District Attorney") para ayuda gratis en recibir una orden de mantenimiento de niños. En algunos condados el Departamento de Justicia (DOJ) se encarga de casos que no son de asistencia pública.
También puede pedir mantenimiento de niños como parte de su divorcio. El juez puede ordenar que su esposo pague mantenimiento de niños en una orden temporaria y en el juicio de divorcio final.
Regresar al principio
¿Tiene derecho mi esposo a entrar a mi casa si estamos separados pero aún casados?
Si están separados y el nombre de su esposo no aparece en el acuerdo de renta o título de propiedad, el no tiene derecho a entrar al hogar de usted. Si usted aún vive en el hogar familiar y siente que corre peligro a manos de su esposo, puede pedir una orden de protección que prohíbe que su esposo se comunique con usted o entre a su casa. Haga clic aquí para información.
Regresar al principio
¿Soy responsable por las deudas de mi esposo durante el tiempo que estamos casados?
Usted no es responsable por cualquier deuda firmada por su esposo antes del matrimonio (a menos de que usted también haya firmado). Tampoco es responsable por cualquier deuda que su esposo haya firmado solo durante su matrimonio, con una excepción: usted y su esposo, ambos, son responsables por gastos familiares, como deudas por comida, ropa, y gastos médicos por los dos y sus niños, aún después de que se separen y aún si una sola parte hizo la compra. Para mayor información tocante a la responsabilidad de usted y su esposo por cuentas después del divorcio, clic aquí.
Regresar al principio
|
