¿Se Necesita un Abogado en Oregon?
(Separate Website)
Usted puede llamar a este organización de abogados para asistencia en obtener un abogado para ayudarle. Se hablan español.
Por: Oregon State Bar - Lawyer Referral Service
Leer esto en:
English
¿Necesita Renovar Su Tarjeta de Residente Permanente?
No será deportado si tiene una mica vencida, pero puede tener problemas utilizando su mica para solicitar un trabajo, obtener beneficios públicos, o viajar fuera del país. Leer más aquí.
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
Números y Nombres Importantes para el Trabajador Agrícola en Oregon
Bureau of Labor and Industries (BOLI)
Salem (503) 378-3292
Portland (503) 731- 4075
Medford (541) 776-6270
Commission on Hispanic Affairs 1-800-843-8086
Gabriel Silva (503) 947-7007
Consumer Complaint Hotline 1-877-877-9392
Oregon Attorney General
Lawyer Referral Service 1-800- 452-7636
(Oregon State Bar)
Mexican Consulate (503) 274-1442
Migrant Head Start; OCDC (To find the nearest 1-800-311-5084
Migrant Head Start school)
Migrant Education Service Center 1-800-234-8848
Occupational Safety and Health (OSHA) (503) 378-3274
Tomas Schwabe 1-800- 843-8086
Oregon Employment Department (# to find nearest 1-800-237-3710
OED office) Mary Lewis, farmworker monitor extensión #71220
Advocate
Oregon Poison Center 1-800-452-7165
Oregon Safenet 1-800-723-3638
Information about Public Benefits
Worker’s Compensation Division
Diana Salvo (Ombudsperson) 1-800-927-1271
Mary Lou García 1-800-843-8086
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
El Bureau de Labor y Industria en Oregon
(Separate Website)
Información por el trabajador. (En inglés.)
Por: Oregon Bureau of Labor and Industries (BOLI)
Leer esto en:
English
Lista de Trabajos en Oregon
(Separate Website)
Departamento de Empleo en Oregon tiene una lista de trabajos en Oregon. Véalo aquí.
Por: Oregon Employment Department
Leer esto en:
English
Contratistas Licenciados en Oregon (por Compañía)
(Separate Website)
Averigüe aquí que si un contratista tiene licencia en Oregon por nombre de compañía.
Leer esto en:
English
Contratistas Licenciados en Oregon (por Nombre)
(Separate Website)
Averigüe aquí si un contratista tiene licencia en Oregon por nombre de contratista.
Leer esto en:
English
¿Necesita Ayuda para Encontrar Recursos de Salud y Seguro?
(Separate Website)
Oregon Health Connect puede ayudar a los residentes de Oregon que no puede saber qué programa o servicio de salud mejor se adapte a sus necesidades. Enlaces e información sobre la reforma de salud, cómo el seguro de salud en las obras de Oregon, los servicios de salud, clínicas de salud, y opciones de seguros. Llame gratuitamente al 1-855-999-3210.
Por: Oregon Health Authority and the Dept. of Consumer Resources
Leer esto en:
English
Plan de Salud de Oregon (OHP): Verificación de Ciudadanía e Identidad
Los ciudadanos de los Estados Unidos y muchos que no son ciudadanos pueden obtener beneficios del OHP.
Por: Oregon Law Center and Legal Aid Services of Oregon
Otros Formatos:
PDF File
Word File
Leer esto en:
English
Coalición Para el Desarrollo de Niños en Oregon
(Separate Website)
Esta Coalición tiene el programa de "Migrant Head Start" dedicada al desarrollo y cuidado de niños en el Estado de Oregon. Lea más aquí.
Por: Oregon Child Development Coalition
Leer esto en:
English
EEOC - Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo
(Separate Website)
Una página web en Espanol de la Comisión para la Igualdad de Oportunidades en el Empleo (EEOC en sus siglas en inglés. Este página web contiene información acerca de las leyes federales de EEO que prohíben el discrimen en el empleo.
Por: U.S. Equal Employment Opportunity Commission (EEOC)
Leer esto en:
English
El Departamento de Empleo de Oregon
(Separate Website)
Mucha información sobre empleo y desempleo en Oregon.
Por: Oregon Employment Department
Leer esto en:
English
El Derecho a un Contrato Escrito para Trabajadores Migrantes
Si usted es trabajador migrante, la ley dice que los empleadores tienen que darle un papel que explica por escrito ciertos de sus derechos. Lea más aquí.
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
¡No Pague por Obtener un Préstamo por Su Propio Dinero!
(Separate Website)
Los riesgos y costos de los préstamos sobre el reembolso de impuestos anticipado.
Por: National Consumer Law Center, Inc.
Leer esto en:
Chinese / 中文
,
English
,
Korean / 한국어
,
Russian / Pусский
,
Vietnamese / Tiếng Việt
¿Busca Trabajo? Quizás Pueda Recibir el Desempleo
Si está desempleado, tal vez califique para beneficios de desempleo del Departamento de Empleo (OED en inglés). Lea más aquí.
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
¿Es Completo su Registro de Seguro Social?
Usted debe tener 40 cuartos (alrededor de 10 años) de trabajo en su registro de trabajo para calificar para beneficios de jubilación de Seguro Social. Además, la cantidad de su beneficio mensual se basa en los ingresos que se han reportado en su historia de trabajo con el Seguro Social. Lea más aquí.
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
¿Hizo Usted una Declaración de los Impuestos para Este Año?
La mayoría de la gente que gana ingresos en los Estados Unidos tiene que hacer una declaración federal de los impuestos a más tardar el 15 de abril de cada año. Si usted ganó dinero en este país el año pasado y no llenó una forma de impuestos, todavía puede hacerlo, aunque haya pasado esa fecha. Lea más aquí.
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
Ayuda Gratis Para Preparar Sus Impuestos
(Separate Website)
Para ayuda gratuita con la preparación de sus impuestos, llame IRS al 1-800-829-1040 o visite la página de web del AARP (solo en inglés): www.aarp.org/money/taxaide
y buscar el sitio más cerca de usted.
Leer esto en:
English
Beneficios Públicos para Usted y su Familia
Beneficios Públicos Echan Una Mano.
La gran mayoría de nosotros pagamos los impuestos. En casi todos los casos, dinero se quita de cada cheque de pago que recibimos. Ese dinero va al gobierno local, estatal, y federal para proveer servicios a nosotros como residentes. Esta página explica algunos beneficios públicos que tal vez usted califique para recibir.
Por: Legal Aid Services of Oregon
Leer esto en:
English
Adobe Acrobat Reader required. (If you are using a screen reader that does not support PDF format, copy the PDF link, and use the Access Adobe online form to convert this file to HMTL text.)
OREGONLAWHELP.org
(Separate Website)
Word File
Elija otro lugar en Oregon
Chinese / 中文
