El Contratar un Abogado
by: Northwest Justice Project
I. Sobre los honorarios y cobros de abogados:
No sea tímido al pedir información sobre los honorarios y cobros cuando llame Ud. la oficina de un abogado. Estos son unos términos comunes que los abogados usan para cobrar por sus servicios:
Cobros por hora: En general, abogados con más experiencia cobran más por hora. Sin embargo, es posible que un abogado con más experiencia necesite menos tiempo para hacer el mismo trabajo. El precio normal en ciudades usualmente es más caro que en los pueblos más pequeños. Vale la experiencia general, pero Ud. también debe considerar qué tanta experiencia tiene con el tipo del caso que Ud. presenta.
Una retención ("Retainer"): Algunos abogados requieren una retención (dinero pagado antes de que el abogado empiece el trabajo) para pagar trabajo anticipado del abogado. Posiblemente, Ud. pagará una retención adicional o recibirá cargos mensuales cuando su retención inicial haya sido usada para pagar los servicios del abogado y otros costos.
Honorarios condicionales ("Contingent fees"): Un honorario condicional significa que Ud. no paga el abogado al empezar (aunque Ud. probablemente tendría que pagar costos como exámenes físicas). Si se gana el caso, el abogado toma una porción del dinero (usualmente 25% - 33%). Casos de lastimaduras, Labor e Industrias, y casos de seguro social usualmente se pagan por honorario condicional.
Honorarios Fijos ("Flat fees"): Honorarios fijos son comunes para algunos tipos de casos, como un divorcio indisputado (disolución), o para redactar un documento, como un instrumento o testamento.
Plan de pago ("Payment plan"): Es posible que algunos abogados acepten que Ud. pague los honorarios en pagos mensuales o sobre otro plazo. Si es la única manera en que Ud. puede pagar, pregúntele al abogado si él o ella está dispuesto a aceptar pagos mensuales.
II. ¿Qué debo preguntar?
Como el contratar cualquier servicio, Ud. debe sentirse cómodo con hacer muchas preguntas. Asegúrese que el abogado esté dispuesto a contestar sus preguntas y también que Ud. se siente cómodo con el abogado. Recuerde que Ud. no está obligado a contratar al primer abogado con el cual Ud. converse.
Algunas preguntas que Ud. puede preguntar cuando llame la oficina de un abogado:
1. ¿Ud. hará gratis la primera consulta (para entender mi problema y decirme cuanto cobra)?
2. ¿Cuánto cobra Ud. para este tipo de trabajo?
3. ¿Cuáles son los tipos de casos que Ud. normalmente hace?
4. ¿Qué tan frecuentemente hace Ud. este tipo de caso?
5. ¿Ud. necesitaría consultar con otro abogado?
6. ¿Normalmente, cuánto tiempo se toma para resolver un caso como el mío?
7. ¿De que manera se toman las decisiones grandes en un caso?
8. ¿Cuánto tiempo necesita Ud. para regresar una llamada?
9. ¿Qué sistema tiene Ud. para informar a sus clientes sobre sus casos?
10. ¿Ud. cobra por el trabajo de sus empleados, por ejemplo por sus asistentes legales?
11. ¿Ud. me dará una lista de los costos, por ejemplo llamadas telefónicas, fotocopias, etc.?
How to Hire an Attorney (Spanish) 3/01 #9955
Last Reviewed On: 12/01/03
Información, no aviso legal. Nosotros proveemos esta información como un servicio público. Tratamos de hacerla tan exacta como sea posible a partir de la fecha incluida en el material. Las leyes a veces cambian. No podemos garantizar que esta información esté siempre corriente y correcta.
Nosotros no proponemos que esta información deberá servirle de aviso legal. Al proveerle esta información, no estamos tratando de hacer el papel de su abogado. Si necesita aviso legal, póngase en contacto con un abogado por medio de su organización local de aviso legal. Si puede, siempre hable con un abogado competente antes de tomar medidas legales.
Anuncios de abogados. Este sitio Web no deberá usarse para dejar anuncios o para solicitar. El contratar un abogado es una decisión importante que no se deberá basar en los anuncios. Antes de contratar a un abogado, deberá averiguar su reputación y sus capacidades.
Enlaces. Algunos de los artículos listados aquí no han sido preparados por nosotros mismos, sino son “enlaces” que llevan a la información preparada y expuesta por otros. No podemos garantizar la exactitud de la información que sea expuesta en otros sitios Web. Los enlaces no deberán insinuar que nosotros patrocinamos o estamos afiliados o asociados con las personas que crearon esos sitios, tampoco los enlaces deberán insinuar que nosotros tenemos la autoridad legal de usar algún nombre comercial, marca registrada, sello legal u oficial, o cualquier símbolo con derechos de autor que aparezca en los enlaces.
In an effort to improve this site, we would appreciate learning about your visit to Washington LawHelp.
Washington LawHelp is provided as a public service by the Northwest Justice Project in collaboration with other legal aid providers in the Alliance for Equal Justice and Washington courts.
