Search      Need Help with Your Search? Find Legal Help On Becoming a permanent resident or U.S. citizen Related Resources Citizenship Application (Separate Website) Guide to Naturalization By: The Seattle Public Library Common Questions About the New Section 245(i) By: Northwest Justice Project more...

¿Está pensando en pagar por ayuda

con asuntos de inmigración?

Asistentes de Inmigración:

Lo Que Ud. Debe Saber

¿QUÉ ES UN ASISTENTE DE INMIGRACIÓN?

►       Un Asistente de Inmigración es una persona que ofrece servicios tales com

¨        Escribir sus repuestas en un formulario de una agencia del gobierno;

¨        Traducir respuestas al inglés antes de escribirlas en el formulario;

¨        Obtener documentos que ya existen para suplementar sus repuestas, como certificado de nacimiento o matrimonio;

¨        Referir una persona a un abogado para consejos legales.

►                   Un Asistente de Inmigración no es abogado y no puede dar consejos legales[1].

DERECHOS DE COMPRADORES DE SERVICIOS DE ASISTENTES

►                   UD. TIENE LOS SIGUIENTES DERECHOS

¨        que el Asistente le regrese todos los documentos que Ud. le proveyó, y todo documento original tal como certificado de nacimiento, y todo documento que el Asistente haya mandado a una agencia del gobierno, cuando Ud. los pida;

¨        que el Asistente le dé un contrato por escrito antes de proveerle servicios; Ud. tiene derecho a revisar, firmar y recibir una copia firmada del contrato escrito en ingles y en su idioma si no es ingles.  La ley requiere que el contrato diga por lo menos lo siguiente:

v       Que Ud. tiene derecho a revocar el contrato dentro de 72 horas después que Ud. lo firmó.

v       Específicamente cuales servicios el asistente va a proveer;

v       Específicamente todos los gastos y cobros que Ud. debe pagar;

v       Que el Asistente no es abogado y no puede dar consejos o servicios legales;

v       Que el Asistente está prohibido de guardar cualquier documento que fue mandado al INS en apoyo de una solicitud para cualquier propósito incluso para cobros o compensación.

REQUISITOS PARA ASISTENTES DE INMIGRACIÓN

►                   La ley requiere que los Asistentes de Inmigración se anoten en un registro con la Secretaria del Estado de Washington y que avisen a esa oficina dentro de 30 días de mudarse.

¨        Para preguntar si una persona que ofrezca servicios de Asistente de Inmigración se haya anotado en el registro, llame la Oficina de Secretaria del Estado al  (360) 753-7120.

¨        El anotarse en el registro de la Secretaria del Estado no es licencia, y no indica nada sobre el entrenamiento o calificaciones del Asistente.

ACTIVIDADES PROHIBIDAS

►                   El Asistente de Inmigración está prohibido a:

¨        quedarse con pagos por servicios que no ha hecho;

¨        garantizar resultados;

¨        negar a entregarle documentos que Ud. preparó, proveyó, o por los cuales Ud. ya pagó, aunque Ud. esté disputando un cobro.

¨        usar cualquier título tal como "notario" que pueda causar a un cliente pensar que el Asistente tiene calificaciones profesionales en cualquier anuncio sobre sus servicios como Asistente de Inmigración;

ð      aunque es posible que un Asistente de Inmigración también sea notario, la ley prohibe a un Asistente que indique que es notario en anuncios o advertencias en conexión con su trabajo como Asistente, ya que puede dar la impresión falsa que el ser notario lo califica a uno a ser Asistente de Inmigración;

ð      el ser notario no tiene nada que ver con el ser Asistente de Inmigración, y tampoco califica a uno a dar consejos legales. Aunque en México un Notario es un abogado, EN LOS EE.UU., SER NOTARIO NO SIGNIFICA QUE UNO ES ABOGADO.

¨        indicar que tiene influencias con los Servicios de Inmigración (INS) o que puede obtener ventajas especiales;

¨        indicar de cualquier manera que el estar anotado en el registro con la Secretaria del Estado como Asistente de Inmigración es indicación que el Asistente tenga calificaciones para ser Asistente.

¨        dar consejos legales a cualquier persona; Los siguientes son ejemplos de consejos legales que un Asistente NO DEBE hacer:

ð      No debe ayudarle a seleccionar el formulario correcto;

ð      No debe indicarle cual solicitud o petición le conviene a Ud.; 

ð      No le debe aconsejar sobre su chanzas de ganar una solicitud;

ð      No debe decir si una solicitud lo perjudique o no.

RECURSOS LEGALES PARA PROBLEMAS CON ASISTENTES

Un Asistente de Inmigración que no cumpla con los requisitos del Acta puede ser ordenado por una corte a pagar tres veces la cantidad de los daños causados al quejante, hasta $10,000.00, o la cantidad de los daños actuales que el quejante sufrió si son más de $10,000.00. 

Para mayor información uno puede llamar a un servicio de consejo legal gratis nombrado CLEAR, al 1-888-201-1014, entre las 9:30 a.m. y las 12:30 p.m., lunes a viernes. Es un servicio muy utilizado, así que debe llamar preparado a esperar en la línea.

Si usted ha tenido problemas con un Asistente de Inmigración, también puede llamar a las siguientes oficinas:

Para solicitar asistencia con asuntos de inmigración, puede llamar al siguiente servicio sin fin lucrativ