Education for Justice FACT SHEET G-11 (Spanish) Fall 2009

APELACIONES DE SSI

SSI Appeals

Seguro Social debe enviarle una notificación por escrito negándole su aplicación, terminar o reducir su SSI. Para obtener SSI, usted debe mostrar que usted posee una inhabilidad permanente que le impide trabajar. Puede ser mental o física. Usted tiene derecho a apelar una decisión de SSI si usted considera que es equivocada. El primer paso de la apelación es llamado “reconsideración.” Llamaremos esto “recon”.

1^er PASO: RECON

• Obtenga la planilla “Solicitud de Reconsideración” en la Oficina del Seguro Social. Llénela y envíela al Seguro Social.
• Seguro Social debe recibir su solicitud en 60 días del tiempo que usted recibió la negación de ellos. Si sus papeles llegan tarde, usted debe dar una buena razón, o ellos le pedirán que comience su aplicación nuevamente.
• Si Seguro Social quiere terminarle sus beneficios, usted puede seguir recibiendo SSI mientras que apelas. Pero usted debe enviar la solicitud en un plazo de 10 días del tiempo que recibe la notificación.
• Si usted no apela, usted pierde su derecho a apelar. Pero, si usted aplica nuevamente dentro de cierto tiempo, usted puede pedir que la primera decisión sea abierta, y pida beneficios desde entonces hasta la fecha actual.

Usted puede llevar esto a cabo sin ayuda o obtenga un abogado. Llame su oficina de ayuda legal.

Existen tres clases de recon: revisión del caso, conferencia informal, y audiencia formal. Seleccione uno de ellos que le parezca mejor en su situación.

• Apelar negación de una aplicación por beneficios de inhabilidad, una revisión del caso es su única selección. En una revisión del caso, usted puede proveer más evidencia y hechos a su caso. Usted no se reúne con la persona quien revisa su caso.

• Apelar sobrepago, usted puede obtener una conferencia informal. Usted puede reunirse con la persona quien decidirá su apelación. La reunión es usualmente en la oficina de Seguro Social.

• Apelar a una decisión de terminar sus beneficios, usted puede utilizar una conferencia formal. Usted puede reunirse con el oficial de audiencia quien revisará su caso. Esta reunión usualmente es en la oficina de Inhabilidad y Determinación de Servicios (DDS).

Esté preparado para su reunión. Escriba un documento con los hechos, incluyendo cualquier evidencia. Dígale al Seguro Social acerca de cualquier nuevo doctor, tiempo en el hospital o tratamientos médicos.

2^do PASO: LA AUDIENCIA

Si usted pierde la recon, usted puede pedir una audiencia con un juez de ley administrativa

(ALJ). Este es el paso más importante. Trate de conseguir un abogado. Para pedir una audiencia, introduzca una planilla “Solicitud de Audiencia” con el Seguro Social dentro de un plazo de 60 días de la fecha de la recon decisión. Usted debe introducir la solicitud dentro de 10 días para seguir obteniendo SSI mientras que estas apelando una terminación.

• ¡Prepárese para su audiencia! Estudie su caso del Seguro Social. Tenga sus récords médicos, documentos, cartas o planillas llenadas por usted o el Seguridad Social. Los papeles de su caso esta en la Oficina de Audiencias y Apelaciones. Usted los puede llamar al (612) 348-1230 para hacer una cita para revisar sus papeles.

• Si cualquiera de los papeles en su caso está equivocado, o necesita ser explicado, esté preparado para hacer esto en la audiencia.

• Si usted tiene nuevos reportes de doctores o cartas de empleadores o trabajadores sociales acerca de su habilidad de trabajar, proporcióneles en la Oficina de Audiencia antes de la audiencia.

• Usted puede traer a alguien con usted a la audiencia para testificar, o para darle apoyo.

La audiencia es grabada. El juez verá toda la evidencia y testimonio y le enviará una decisión por correo luego de la audiencia. Asegúrese que ellos tengan su dirección de correo.

3^ER PASO: CONSEJERO DE APELACIONES

Si usted pierde la audiencia, usted puede pedirles que el Consejero de Apelaciones en Virginia revise su caso.

· Usted debe introducir una “Solicitud de Revisión de Audiencia en la Decisión” dentro de 60 días de haber obtenido la notificación de la decisión ALJ. Obtenga la planilla en Seguridad Social.

· Proporcione cualquier reporte o evidencia que usted tenga, pero no se retrace en la introducción de sus documentos debido a que usted no puede organizar su evidencia. Introduzca su caso inmediatamente y si necesita enviar mas evidencia luego.

· El Consejero de Apelaciones revisa las grabaciones de la audiencia y los papeles en su caso más cualquier evidencia que usted ha enviado. Ellos pueden enviar el caso de vuelta por otra audiencia, negar su apelación, o cancelar una decisión ALJ y encontrarle elegible.

4^TO PASO: CORTE

Si el Consejero de Apelaciones decide en su contra, usted puede apelar a una corte federal. Usted puede obtener los papeles de esta apelación en la corte federal. Existen cortes federales en Minneapolis y St. Paul. Usted debe tener un abogado para ayudarle en este paso.

Minneapolis Legal Aid – CLE MN Legal Services Coalition 2324 University Avenue, Suite 101B Minneapolis, MN 55114

No use esta hoja informativa si tiene más de un año. Escríbanos para una copia, una lista de hojas informativas u otros formatos. Las hojas informativas no son una repuesta completa a un problema legal. Consulte a un abogado para que le asesore.