¿Qué es un Guardián de Corte?

Guardians Ad Litem

Esta hoja informativo le explicará que es un guardián de corte y cuál es su función. También le dice la diferencia entre un guardián de corte y un guardián. Tal vez no responda todas sus preguntas. En corte, si usted tiene alguna pregunta quien habla por el menor, quien habla por los padres, o quien tiene el derecho a un abogado, pregúntele al juez inmediatamente.

¿QUÉ SIGNIFICA GUARDIÁN DE CORTE?

Un guardián es una persona quien actúa para proteger o ayudar a alguien. “de corte” significa “por el momento de la demanda”. Existen diferentes clases de guardianes de corte por diferentes tipos de casos. En algunos casos, el juez nombra un “guardián de corte” para que trabaje con un menor o una persona que tiene una inhabilidad que le hace difícil entender el caso que los envuelve. En otros casos, como casos de custodia o negligencia y abuso, un guardián de corte podrá ser nombrado para investigar y defender los mejores intereses del menor.

¿CUÁLES SON LAS FUNCIONES DEL GUARDIÁN DE CORTE?

Guardianes de corte le comunican a la corte los mejores intereses del menor en cosas como custodia y visitaciones. Ellos efectúan una investigación independiente. Ellos no trabajan para servicios de la corte o protección al menor.

Ellos hablan con el menor, sus padres y otras personas que cuidan del menor. Ellos pueden hablar en privado con consejeros, maestros, miembros de familia y amigos, y servicios de la corte así como también trabajadores de protección al menor.

Ellos escriben un reporte a la corte diciendo lo que ellos piensan que el juez debe decretar o decidir. El juez no tiene que hacer lo que el guardián les dice, pero tomará el reporte en consideración seriamente.

Es muy importante que usted coopere con el guardián de corte. El reporte puede ayudarle o empeorar su situación en el caso. Recuerde: pensar en lo que es mejor para el menor debe ser lo más importante.

¿SE CONSIDERA AL GUARDIAN DE CORTE EL ABOGADO DEL MENOR?

No. El guardián de corte hace su propia decisión en referencia a lo que es mejor para el menor. Puede que no sea lo que el menor quiere.

¿ES EL GUARDIAN DE CORTE UN ABOGADO?

No siempre. En algunos condados, como Hennepin, muchos son abogados. En otros condados, el guardián puede ser un adulto preocupado y entrenado de cualquier lugar. Si el guardián de corte no es un abogado, ellos pueden tener un abogado que trabaja con ellos en el caso.

¿CUÁNDO EL JUEZ NOMBRA UN GUARDIAN DE CORTE?

· En corte familiar, el juez debe nombrar un guardián de corte si él piensa que el menor ha sido herido, amenazado, o víctima de negligencia.

· En corte juvenil, debe haber un guardián de corte en casos donde el joven se cree haber sido víctima de negligencia, en albergue o un menor en necesidad de servicios de protección (casos “CHIPS”).

· El juez puede nombrar una guardián de corte en otros casos de familia o juveniles, pero no es imperativo.

¿QUIÉN PAGA EL GUARDIÁN DE CORTE?

Guardianes de corte pueden trabajar gratis o con honorarios, la corte determinará quién paga por sus servicios. Si usted recibe MFIP u otra clase de ayuda pública, si usted tiene un abogado de ayuda legal, o si usted tiene bajos recursos económicos, usted no tiene que pagar.

¿PUEDEN LOS PADRES O EL MENOR TENER SU PROPIO ABOGADO?

Los padres siempre tienen el derecho a contratar su propio abogado.

· En corte juvenil, si los padres no pueden pagar un abogado ellos probablemente pueden tener derecho a uno gratis. En la mayoría de los casos en corte juvenil, el menor también tiene derecho a un abogado gratis si no puede pagar uno. (La corte puede determinar que los padres deben pagar el abogado del menor, si les es posible económicamente)

· En corte familiar, el menor no tiene derecho a un abogado. Los padres tiene ese derecho, pero no uno gratis.

¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRE GUARDIÁN DE CORTE Y UN GUARDIAN?

Un guardián es muy diferente a un guardián de corte. Un guardián, o custodio, tiene “custodia” del menor en actos como padres. Ellos hacen decisiones acerca del menor y pagan por las necesidades del menor. El guardián decide donde el menor vive y como es educado.

Un guardián de corte no tiene custodia o tiene cuidado del menor. Ellos trabajan con la corte para determinar lo que es mejor para el menor.

Mucha gente, incluyendo jueces y abogados, llama al guardián de corte “guardián” como frase corta. Recuerde que son muy diferentes.

Minneapolis Legal Aid – CLE

MN Legal Services Coalition

2324 University Avenue, Suite 101B

Minneapolis, MN 55114

No use esta hoja informativa si tiene más de un año.

Escríbanos para una copia, una lista de hojas informativas u otros formatos.

Las hojas informativas no son una repuesta completa a un problema legal.

Consulte a un abogado para que le asesore.

© 2011 Mid-Minnesota Legal Assistance (Asistencia Legal del Medio Minnesota). Este documento puede ser reproducido y utilizado para propósitos no comerciales, personales y educativos solamente. Todos los otros derechos están reservados. Esta noticia debe quedarse en todas las copias. La reproducción, la distribución y el uso para propósitos comerciales son prohibidos estrictamente.

Para encontrar otras materiales de la Sociedad de Ayuda Legal, incluyendo cualquier hoja informativa mencionada en este documento, vaya a www.lawhelpmn.org/LASMfactsheets.