Education for Justice FACT SHEET I-7 (Spanish) Fall 2009
FIANZAS DE INMIGRACIÓN
Immigration Bonds
¿QUÉ ES UNA FIANZA DE
INMIGRACIÓN?
Una fianza es dinero que una persona paga para sacar a otra
persona que está bajo custodia o en la cárcel. Una fianza de inmigración es dinero que
se paga para sacar a una persona que está bajo la custodia del servicio de
inmigración (Immigration & Customs Enforcement, o “ICE”). Si usted
comparece a todas sus audiencias ante la corte y cumple con las órdenes emitidas
por el Juez de Inmigración o el ICE, incluyendo salir del país si esta
ordenado, se le devolverá el dinero cuando finalice su caso. Pero el ICE
conserva el dinero de la fianza si usted no va al tribunal o no cumple las
órdenes.
¿CÓMO PIDO UNA FIANZA?
Algunas veces el ICE fija el monto de la fianza. Si no se ha fijado
ninguna fianza, usted puede pedir al Juez de Inmigración que fije una fianza
para su caso. Usted pide una audiencia de fianza. En una
audiencia de fianza también le puede pedir al Juez de Inmigración que reduzca
la fianza si usted cree que el ICE la fijó muy alta. El monto más bajo de
fianza que puede fijar un Juez de Inmigración es $1,500.
Tenga cuidado cuando le pida al Juez de Inmigración que reduzca su
fianza. El Juez puede decidir aumentar su fianza si determina que ha sido
fijada muy baja. Las personas con ciertas condenas penales no pueden obtener
fianzas.
¿QUÉ SUCEDE EN UNA AUDIENCIA DE FIANZA?
Cuando un Juez de Inmigración decide fijar o reducir una fianza estará
determinando si usted es un “riesgo de fuga” o un peligro para la comunidad. Un
riesgo de fuga es una persona que probablemente no comparecerá a su audiencia
ante la corte si se deja en libertad.
Algunas de las cosas que puede considerar un Juez cuando decide un caso
de fianza son las siguientes:
Trate de demostrar al Juez de Inmigración que usted no es un riesgo de
fuga o un peligro para la comunidad. Debe hacer que su familia y amistades
envíen o traigan pruebas. Pueden ser, por ejemplo:
PAGO DE LA FIANZA
Para asegurar que se le deja en libertad el mismo día, es mejor pagar la
fianza lo mas temprano posible. Hay que
pagar el monto total de la fianza con un giro postal de EE.UU. o un cheque bancario.
No se aceptan dinero en efectivo, cheques personales ni giros postales que no
sean de una oficina de correos. El giro
postal o cheque bancario tiene que ser escrito a “Immigration and Customs
Enforcement”. Su familia o amigos tienen
que pagar la fianza en persona en cualquier oficina del ICE en los EE.UU. Si usted tiene preguntas acerca de pagar una
fianza en Bloomington, llame Officer Bill al (952) 853-2515.
Las oficinas locales del ICE donde se puede pagar una fianza son las
siguientes:
Oficina ICE de
Bloomington Oficina ICE de Sioux Falls
2901 Metro
Drive
300 East 8th Street
7:30 a.m. a 3:00 p.m., de lunes a viernes 8:00 a.m. a 3:00 p.m., de
lunes a viernes
La persona que paga la fianza es el “deudor” u “obligado”. El deudor tiene que estar legalmente en los
EE.UU. El deudor tiene que conocerle a
usted. Si no, el ICE no le dejen usted a
salir. Tiene que traer una tarjeta de
identificación con fotografía expedida por el gobierno y una tarjeta de seguro
social válida cuando vaya a hacer el pago. También debe dar la siguiente
información:
Ÿ
su nombre, domicilio actual y número de teléfono
Ÿ
el nombre, domicilio y número de teléfono suyo y el
número de registro del caso de inmigración
Una persona que no está legalmente en los EE.UU.
NO debe intentar ni pagar una fianza para otra persona. El ICE puede ponerla
bajo custodia y deportarla de los EE.UU.
Una persona que se encuentra legalmente en los
EE.UU. pero tiene condenas penales o cargos penales pendientes debe hablar con
un abogado especializado en inmigración antes de pagar una fianza para otra
persona.
COMPAÑÍAS DE FIANZAS
Si nadie puede pagar el monto completo de una fianza de inmigración, hay
compañías de fianzas que pueden ayudar. Las compañías de fianzas son empresas
privadas que pagan una parte de la fianza. Un amigo o familiar puede suscribir
un contrato con las mismas. ¡Tenga mucho cuidado! Las compañías de fianzas
cobran altas tasas de interés, piden “garantías” o se quedan con todo el dinero
de la fianza cuando es devuelto. Una garantía es algo de valor que la persona
que firma los documentos acuerda que la compañía de fianzas puede quedarse con
ello si usted no comparece a sus audiencias ante la corte o no cumple con las
órdenes emitidas por la corte o el ICE.
DEVOLUCIÓN DEL DINERO DE FIANZA
Cuando finaliza el proceso de inmigración, el ICE devuelve el monto
completo del dinero de fianza a la persona que lo pagó (el deudor u obligado).
Sólo se devuelve el dinero de fianza si usted ha comparecido a todas las
audiencias ante la corte y ha cumplido todas las órdenes del Juez o del ICE. La
oficina del ICE envía documentos que debe completar y devolver el deudor. Una
vez que el ICE recibe de vuelta los documentos, éste devuelve el dinero de
fianza al deudor. Si el deudor se muda antes de finalizar el proceso, debe
informar al ICE su nuevo domicilio. El ICE no puede devolver el dinero si no
tiene un domicilio actualizado del deudor.
|
MN Legal Services Coalition Minneapolis, MN 55114 |
No use esta hoja informativa
si tiene más de un año. Escríbanos
para una copia, una lista de hojas informativas u otros formatos. Las
hojas informativas no son una repuesta completa a un problema legal. Consulte
a un abogado para que le asesore. |