Education for Justice

FACT SHEET I-4 (Spanish)

Fall 2011

Ahora Que Usted Es un Residente Permanente:

Avisos, Derechos y Responsabilidades

Now That You Are a Permanent Resident - Warnings, Rights and Responsibilities

SOY RESIDENTE PERMANENTE LEGAL (“TITULAR DE UN GREEN CARD”),

¿ESTO SIGNIFICA QUE PUEDO PERMANECER EN LOS EE.UU. PARA SIEMPRE?

No. Aun siendo Residente Permanente Legal (Legal Permanent Resident o LPR) de EE.UU., se puede revocar su status y puede ser deportado si viola la ley o no cumple ciertas normas. Ahora que usted es un LPR es importante que comprenda cuáles son sus derechos y responsabilidades.

¿CÓMO PUEDO PERDER MI STATUS DE RESIDENTE PERMANENTE LEGAL (LPR)?

Hay varias maneras en que puede perder su status migratorio. Si pierde su status, puede ser deportado.

1. Condenas penales. Muchos tipos de condenas penales pueden ser motivo de que usted pierda su residencia permanente y sea deportado. Una condena significa que usted se ha declarado culpable de haber cometido un delito, o que fue declarado culpable de haber cometido un delito por un juez o un jurado. Los tipos de delitos que pueden causar que usted pierda su status de LPR y sea deportado incluye violencia doméstica, contrabando, los delitos de drogas, delitos con armas de fuego, y algunos delitos de robos. Si usted ha sido detenido o ha tenido otros problemas con policía o la corte criminal, y quiere viajar fuera de los EE.UU., obtenga consejo legal antes de viajar. Los Residentes Permanentes Legales con ciertas condenas no se les permitirán reingreso a los EE.UU. una vez que hayan salido.

Si usted tiene LPR con condenas penales o cargos pendientes, hable con un abogado especializado en inmigración para averiguar si está en peligro de perder su status migratorio.

2. Declaraciones falsas de tener ciudadanía de EE.UU. Nunca diga que usted es ciudadano de EE.UU. por la razón que sea. Esto se llama declaración falsa de tener ciudadanía. Las personas quienes no son ciudadanos pero declaran ser ciudadanos de EE.UU. pueden perder su status migratorio y ser deportadas. Votar o inscribirse para votar puede ser interpretado como una declaración falsa de tener ciudadanía. Decir que usted es un ciudadano para obtener un trabajo es una declaración falsa de tener ciudadanía. El uso de documentos de identidad de un ciudadano de EE.UU. o declarar ser un ciudadano para cualquier beneficio de inmigración u otro beneficio federal o estatal son interpretados como declaraciones falsas de tener ciudadanía.

3. Viajes largos afuera de los EE.UU. Si pasa demasiado tiempo afuera de los EE.UU., podría estar en peligro de perder su status migratorio debido a “abandono.” Generalmente, su status de LPR está a salvo si está fuera de los EE.UU. por menos de 6 meses en un momento dado. Si piensa estar fuera de los EE.UU. por más de 6 meses, hable primero con un abogado de inmigración. Es posible que va a tener que solicitar un permiso de reingreso antes de salir del país.

4. Informar su cambio de domicilio. Todos los residentes permanentes legales deben informar al servicio de inmigración su domicilio actual y cualquier cambio de domicilio dentro de 10 días. Si no les hace saber el cambio de domicilio a propósito, usted podría perder su status migratorio y ser deportado. Vea nuestra hoja informativa, I-6 Informar Su Cambio de Domicilio.

¿CUÁLES SON MIS RESPONSABILIDADES COMO RESIDENTE PERMANENTE LEGAL?

Cuando usted obtiene su status de LPR en los EE.UU., tiene ciertas responsabilidades.

1. Debe llevar su tarjeta de LPR. Usted debe llevar consigo su tarjeta de LPR donde quiera que vaya. Si lo detiene las autoridades de inmigración, se le podría pedir que compruebe su status migratorio.

2. Mantener al USCIS informado de su domicilio. Usted debe informar al servicio de inmigración si cambia de domicilio. Usted debe hacer esto dentro de 10 días a partir del cambio. Si no les hace saber el cambio de domicilio a propósito, se le podría multar, encarcelar o revocar su status migratorio y ser deportado.

3. Ciertos varones deben inscribirse en el Servicio Selectivo (Selective Service). Casi todos los varones en los EE.UU. entre las edades de 18 a 25 deben inscribirse en el Servicio Selectivo. Esta agencia puede usar la información si los EE.UU. alguna vez necesita personas para el servicio militar. Inscríbase en el Servicio Selectivo en línea en www.sss.gov/, o en persona en cualquier oficina de correos de EE.UU.

4. Renovar su tarjeta de LPR. Algunas tarjetas de LPR tienen fecha de vencimiento. Generalmente se vencen a los 10 años a partir de la fecha de su expedición. Solicite la renovación de su tarjeta de LPR cuando esté próxima al vencimiento. Usted puede renovar su tarjeta de LPR presentando el formulario I-90, “Solicitud para Reemplazar Tarjeta de Residente Permanente” (Form I-90, “Application to Replace Permanent Resident Card”). Puede encontrar el formulario en línea en www.uscis.gov.

Si su tarjeta de LPR no tiene una fecha de vencimiento, quizás querrá solicitar una tarjeta actualizada. En el futuro, las personas que tienen tarjetas de LPR sin fecha de vencimiento podrían tener problemas al regresar a los EE.UU. después de viajar al exterior o para probar su status de LPR.

Si usted tiene arrestos o condenas penales obtenga consejo de un abogado especializado en inmigración antes de solicitar el reemplazo de su tarjeta de LPR. Vea nuestra hoja informativa I-8 Reemplazando su Tarjeta de Residencia.

¿QUÉ DERECHOS TENGO?

Como LPR, usted tiene derechos y ventajas cuando obtiene su status migratorio. Por ejemplo:

• Petición de familiares. Como LPR, usted puede presentar una petición para que su cónyuge e hijos solteros vengan a los EE.UU.

• Beneficios públicos. Usted podría obtener cierta ayuda de programas de beneficios públicos, dependiendo donde vive.

• Solicitud de ciudadanía. Usted puede solicitar la ciudadanía de los EE.UU. después de 5 años de obtener su status de LPR. Si usted es casado con un(a) ciudadano(a) de EE.UU., TALVEZ puede solicitar para ser ciudadano después de 3 años de recibir su status de LPR. Como ciudadano de EE.UU., usted no puede ser deportado del país. También puede presentar una petición para que vengan más parientes a los EE.UU., y puede presentar una petición para familiares de manera más rápida que con la status de LPR. Los ciudadanos de EE.UU. también pueden votar.

Minneapolis Legal Aid – CLE MN Legal Services Coalition 2324 University Avenue, Suite 101B Minneapolis, MN 55114	No use esta hoja informativa si tiene más de un año. Escríbanos para una copia, una lista de hojas informativas u otros formatos. Las hojas informativas no son una repuesta completa a un problema legal. Consulte a un abogado para que le asesore.
© 2011 Mid-Minnesota Legal Assistance (Asistencia Legal del Medio Minnesota). Este documento puede ser reproducido y utilizado para propósitos no comerciales, personales y educativos solamente. Todos los otros derechos están reservados. Esta noticia debe quedarse en todas las copias. La reproducción, la distribución y el uso para propósitos comerciales son prohibidos estrictamente.

Para encontrar otras materiales de la Sociedad de Ayuda Legal, incluyendo cualquier hoja informativa mencionada en este documento, vaya a www.lawhelpmn.org/LASMfactsheets.