|
|
LEGAL AID SOCIETY TAX LAW PROJECT Legal Aid Society of |
Spanish Año
Fiscal 2008
CHEQUE DE REEMBOLSO DE IMPUESTOS
Paquete de estímulo económico o “Recuperación de Reembolsos”
TAX REBATE CHECKS - Economic
Stimulus Package or “Recovery Rebates”
¿RECIBO YO UN CHEQUE DE
REEMBOLSO?
Usted puede
haber escuchado acerca del cheque de devolución o reembolso que será enviado
por el gobierno federal este año. Lea esta hoja informativa para ver si usted
recibirá un cheque de reembolso y por cuánto dinero.
1.
¿Cuánto me darán si yo trabajé en el
2007?
•
Si
usted trabajó en el 2007 y ganó más de $3000, usted califica por un cheque de
$300.
•
Si
usted trabajó en el 2007 y a usted no le devolvieron todo lo que le retuvieron
o si usted tuvo que pagar impuesto adicional (a esto se le llama impuesto de
responsabilidad), entonces usted puede calificar hasta para $600, revise si
usted puede solicitarlo por usted mismo. O hasta $1,200 si usted presentó un
retorno en unión junto con su esposa (o).
•
Si
usted trabajó en el 2007 y pagó al menos $1 en impuesto de ingreso federal Y
tuvo ingreso bruto mayor a $8,950 (si usted presentó como soltero) o $17,900
(si usted presentó junto con alguien más), entonces usted puede calificar por
un cheque de $300 o más.
2.
¿Mis pagos de Seguro Social cuentan
como ingreso?
•
Ingresos
de SSI no califican para recibir un cheque. Pero, si usted recibió SSI y trabajó, usted puede calificar si
usted ganó más de $3,000 en el 2007. Vea la sección de arriba.
•
Pagos
de RSDI y SSD o SSDI califican.
•
Si
usted ganó más de $3,000 en cualquier combinación de beneficios de SSA (excepto
SSI), tuvo ingreso, beneficios de veteranos o trabajadores de ferrocarril el
año pasado, usted puede calificar para un cheque de $300.
3.
¿Cuentan mis beneficios de veterano?
Si cualquier combinación de
beneficios VA (incluyendo sobreviviente de veterano deshabilitado), beneficios de
trabajadores de ferrocarril, beneficios SSA (excepto SSI) y ha Ganado ingreso
por más de $3,000 en el 2007, usted puede calificar para un cheque de $300.
4.
¿Me van a dar un cheque de reembolso
por mis niños?
Si usted califica por la cantidad de
reembolso básico (vea secciones 1-3) y usted calificó y pidió por un niño por
el crédito de impuesto infantil (child tax credit)
en su regreso federal de ingresos e impuestos, entonces usted puede conseguir
otros adicionales $300 por niño.
A esto se le llama pago de bono
infantil.
Para calificar: el niño(a) debe:
-
Haber
sido menor de 17 años el 31 de Diciembre
del 2007
-
Haber
sido pedido como un dependiente en su regreso de impuestos de ingreso federal
2007.
-
Reunir
el requisito de parentesco.
Si al padre que no tiene la custodia
se le permite pedir la excepción de dependencia para el 2007, entonces el padre
que no tiene la custodia conseguirá
un cheque de $300 adicionales por el niño(a).
No hay límite en el número de niños
del que usted puede conseguir un pago de bono infantil siempre y cuando se
reúnan los requisitos de la lista de arriba.
OTRAS
REGLAS
Si su devolución de impuestos ha sido tomada
por mantenimiento infantil no pagado u otras deudas, entonces su cheque de
reembolso será tomado para eso también. Si usted le debe dinero al IRS, su
reembolso será puesto hacia esa deuda.
Usted y su esposo(a) (si presentaron sus
impuestos juntos) deben tener válidos números de seguro social. Si también
presenta sus impuestos con un número ITIN, no reembolso será mandado. Todos los
niños que califiquen deben tener también un número válido de seguro social de
tal forma que puedan conseguir los adicionales reembolsos para los niños.
Una persona que es elegible para que sea pedida
como dependiente de alguien más Y que ganó más de $3,000 en el 2007 no puede
conseguir un cheque. Los dependientes no reciben cheque de reembolso.
NOTA: Conseguir un cheque de reembolso no afectará su elegibilidad para
programas financiados de ayuda federal. Estos programas incluyen MFIP, ayuda de
comida y SSI.
Cheques de pagos de reembolso se retirarán para
contribuyentes fiscales de altos ingresos.
¿QUE
TENGO QUE HACER PARA CONSEGUIR EL CHEQUE DE REEMBOLSO?
Para conseguir el reembolso, usted debe
presentar sus ingresos federales de impuestos del 2007 y su devolución debe
haberse depositado directamente en su cuenta bancaria, entonces su reembolso
será depositado en su cuenta bancaria.
¿Y
SI HAGO MIS IMPUESTOS TARDE?
Si su declaración de impuestos es tarde
(después del 15 de Abril del 2008), entonces usted recibirá su reembolso tarde.
No se mandará ningún reembolso después del 31 de diciembre del 2008. Sin
embargo, si usted califica, usted puede pedir el reembolso como un crédito
cuando usted declare sus impuestos del 2008 en el 2009.
SEGUNDA
OPORTUNIDAD
Alguna gente puede tener una segunda
oportunidad para el dinero el próximo año. Si usted no califica para la máxima
cantidad este año, o si usted tiene un niño(a) en el 2008, usted puede
calificar para una cantidad adicional a la que usted puede pedir cuando usted
presente su declaración de impuestos del 2008 en el 2009. Califique usted o no
usted dependerá de su ingreso en el 2008.
Para declaración gratuita de sus impuestos
cerca de usted, llame a United Way
al 211, en todo el estado. Si usted usa un teléfono celular llame al (651)
291-0211.