LEGAL AID SOCIETY TAX LAW PROJECT

Legal Aid Society of Minneapolis

430 First Avenue North, Suite 300 Ÿ Minneapolis, MN 55401

Somali Sanadka Canshuurta 2008

LACAG CELISKA JEEGAGGA CANSHUURTA

Mashruuca Dhaqalaaha lagu Kicinayo ama “Lacag Celis Dhaqaalaha Kabaya”

TAX REBATE CHECKS - Economic Stimulus Package or “Recovery Rebates”

ANIGU MA HELI DOONAA JEEGAGGA LACAG CELISKA?

Waxaa dhici karta in aad maqashay waxa ku saabsan jeegagga lacag celis ama kabid dhaqaale oo ay kuu soo diri doonto dawladda fadaraalka sanadkaan. Warqadda ay warbixinta ku qorantahay akhriso si aad ku ogaatid haddii jeeg laguu soo dirayo iyo inta uu jeeggasi yahay.

1. Meeqa ayaa la ii soo celinaya haddii aan ahay qof shaqaystay 2007?

• Haddii aad shaqaysay 2007 iyo daqliga ka badanyahay $3,000, waxa aad yeelanaysaa jeeg gaaraya $300.

• Haddii aad shaqaysay 2007 oo aan laguu soo celinin lacagta lagaa goostay oo dhan amaba lagugu soo dallacay canshuur dheeraad ah (tan waxaa la yiraahda deynta canshuurta), marka waxa aad xaq u yeelanaysaa jeeg gaaraya illa $600 haddii keligaa aad tahay. Ama ilaa $1,200 haddii aad iyo xaaskaaga/ninkaaga aad wadajir aad wada buuxsataan.

• Haddi aad shaqaysay 2007 iyo aad canshuur ugu yaraan $1 aad ku ku bixisay canshuurta fedaraalka IYO daqliga aad samaysay uu ka badanyahay $8,950 (haddii aad shaqsi ahaan ku buuxsatay) ama $17,900 (haddi aad wadajir u buuxsateen), markaa waxaa xaq aad u yeelan kartaan jeeg dhan $300 ama ka badan.

2. Lacagta la iga siiyo Soshal Sekuuritiga daqli miyaa loo xisaabinayaa?

• Daqliga kaa soo gala lacagta SSI ma laha u qalmidda jeegga. Laakiin, haddii laguu soo diray SSI iyo aad shaqaysay, waxa dhici karto in aad u qalantid haddii uu daqligaaaga ka badnaa $3,000 sanadka 2007. Qaybta kore ku xusan eeg.

• RSDI iyo SSD ama SSDI u qalmid ayay u haystaan.

• Haddii lagu siiyay wax ka badan $3,000 oo ka kooban anfacyada SSA oo wax kale la lammaanaysan (laga reebo SSI), daqliga la shaqeeystay, hawlgabka laga qaatay tareenka iyo milateriga ee sanadki hore, waxa aad u yeelanaysaa u qalmid jeegga $300.

3. Waxtarka hawlgabkayga ee milateriga ma la ii xisaabinayaa?

Iskudarka nooc kasta ee hawlgabka VA (ay ku jiraan dhaxalka hawlgabka military ee itaal daran), waxtarka tareenka, waxtarka SSA (laga reebo SSI) iyo daqliga la shaqeystay uu ka badanyahay $3,000 sanadka 2007, waxa u qalmid u yeelan kartaa jeeg $300.

4. Jeeg lacag ah ma laygu soo celinayaa caruurtayda?

Haddii aad xaq u yeelatid in aad u qalantid inta ugu yar ee laysku celinayo (eeg qaybaha 1-3) iyo aad u xaq u yeelatay iyo aad cunug sheegatay lacagta canshuurta ilmaha ee canshuurtada fedaraalka aad u xaraysatay 2007, kaddib waxa dhici karta in lagu siiyo illaa $300 oo dheeraad ah cunuggiiba. Tan waxaa la yiraahda lacagta baqshiqka ee cunugga.

Si aad mudnaansho ugu yeelatid, waxa shardi ah in aad:

- ka yarayd 17 sano jir Diseembar 31, 2007,

- tahay qof la sheegtay marka la xareynaya canshurtaaga fedaraalka 2007,

- qancinaysid wax caddaymaha cilaqaadka laiska doonayo.

Haddii waalidka ilmaha aan korinin loo oggolaado in uu ilmaha sheegto 2007, marka waalidka aan ilmaha korinin waxaa la siinaya $300 ee dheeraadka ah ee ilmaha.

Cadad looma samanaynayo ilmaha dheeraadka ah ee aad ku sheegayniid lacagta baqshiiska bacdama ay qancinaya liistada shurudaha kor ku xusan.

SHURUUDO KALE

Haddii lacagta canshuurtada kaaga soo noqonayso lagaaga goosto masruufka caruurta ee lagugu leeyahay ama deymo kale, markaasi waxa dhacaysa in lacag celiskaan lagaaga reebanayo isla arrimahan. Haddii IRS ay lacag kugu leedahay, marka lacag celiska waxa ay kabaysaa deyntaas.

Adiga iyo xaaskaaga/ninkaaga (haddii aad wax isla xaraynaysaan) waa in aad labadadiinaba leedihiin lamabar soshal sekuriiti ah oo sharci ah. Haddii uu canshuurta ka xaraystay ITIN, midkiina lacag celis ma uu helayo. Ilmaha la sheeganayo oo dhan waxa la doonaya in lahaadaan soshal sekuriti sax ah si lagu qaato lacag celiska dheeraadka ah.

Qofka xaq u lahaada in ay uu qof kale sheegto IYO inuu shaqastay lacag ka badan $3, 000 sanadka 2007, MA UU HELI KARO jeegga. Ilmaha la sheegtay ma ay helayaan jeegga lacag celiska.

XUSUUS: Helista jeeg celiska saamayn kuma yeelanayso xaq u helidda barnaamijyada samafalka oo ay maalgaliso dawladda fedaraalka. Barnaamijiyadaan waxaa kamid ah MFIP, gargaarka cuntada, iyo SSI.

Jeegagga lacag celiska ee lagu soo dirayo waxa ay yaraanayaan marka uu daqliga soo gala canhsuur bixiyaha ay sii badato.

MAXAA LA IGA RABAA IN AAN SAMEEYO SI AAN KU QAATO JEEGGA LACAG CELISKA?

Si aad ku heshid, waa in canshuurta 2007 aad xaraysatid. Xitaa haddii aadan haysan canshuur xarayn shardi ah iyo in aad caadi ahaan aadan canshuurta xaraysanin canshuurta fedaraalka, waa in aad middatan xaraysaan si aad ku qaadadan lacag celiska. Xitaa haddii uu daqligaaga ka yimid RSDI ama SSDI, haddii aad doonaysid lacag celiska waxa aad u baahantahay in aad xaraysid canshuurrta fedaraalka ee 2007.

Haddii aad xaq u yeelatid canshur xaraynta fedaraalka 2007 iyo haddii aad doonaysid in lagacta kuu soo noqonosaysa laguugu shubo koontada bangigaaga, markaa lacgta aad ka helaysid jeegga lacag celiska waxa lagu shubayaa koontadaada bangiga.

MAXAA DHACAYA HADDI XARAYNTA AAN DIB UGA DHACO?

Haddii aad canshuurta xaraysatid waqti dambe (ka dib mara Abriil 15, 2008), marka waaxa dhacaysa in lacag celiskana uu dib ugu dhaco. Wax lacag celis ah lama bixinayo wixii ka dib maro Diseembar 31, 2008. Hase yeese haddii ay dhacdo, in aad xaq u yeelatid, waxaa dhici karta in aad sheegatid lacag celiska marka aad xarasanaysid canshuurta 2008 sanadka 2009. .

FURSADDA LABAAD

Dadka qaarkood waxaa dhici karta in ay fursad labaad helaan sandaka soo socda. Haddii aadan xaq ugu yeealan in aad heshid inta ugu badan sanadkan, ama ay ilmo kuu dhashaan 2008, waxa aad xaq u yeelan kartaa lacag dheeraad ah marka aad xaraynaysid canshuurta 2008 sanadka 2009. Haddii aad xaq u yelanaysid iyo haddii kaleba waxa ay ku xirnaan doonta daqliga 2008.

Si aad ku heshid goobta diyaarinta canshuurta lacag la’aan ah ee kuugu dhow, ka wac United Way lambarka 211, gobolka oo dhan. Haddii aad isticmaalaysid telefoonka mobaylka wac (651) 291-0211.