Education for Justice FACT SHEET C-7 (Spanish) Fall 2009

MEJORES CONSEJOS PARA AHORRAR SU DINERO

Top Tips to Save You Money

1. NO UTILICE TIENDAS RENTE-PARA-SER DUEÑO. La mayoría de las ofertas en estas tiendas son ficticias. Para el momento que usted hace su último pago, usted ha pagado 2 y 3 veces más del valor de lo que compra. Si usted tiene mal crédito, es mucho mejor que usted ahorre y pague todo de una vez, o limpiar su crédito.

2. NO PIDA DINERO PRESTADO DE PRESTAMISTAS COMO “PAY-DAY”. Ellos cargan honorarios extremadamente altos y le ponen en una situación desventajosa para su próximo pago.

3. NO PIDA DINERO PRESTADO BASADO EN SU CHEQUE DE IMPUESTOS. Usted puede realizar la declaración de sus impuestos sin ningún cargo si usted tiene bajos ingresos económicos. Comuníquese con First Call para obtener ayuda al 211(o (651) 291-0211 de un celular) en todo el estado o (651) 297-3724 para encontrar una locación de VITA cerca de usted que le pueda ayudar con sus impuestos gratis. Préstamos basados en su cheque de impuestos cargan honorarios bien altos y sólo de adelantarán el dinero sólo unos días antes de que usted reciba el cheque.

4. NO FINANCIE COMPRAS. Es mucho mejor ahorrar su dinero hasta que pueda pagar el precio entero para algo que quiere usted. La mayoría de negocios ofrecen financiamiento con interés muy alto. Esta significa que cuando ya termina de pagar, usted ha pagado mucho más de la cuenta del precio original.

5. ABRA UNA CUENTA BANCARIA. Negocios que cambian cheques son muy costosos. Averigüe honorarios de bancos o uniones de crédito, ya que existen algunas que tienen cuentas de cheques o de ahorros con bajos o no honorarios. Muchas de las uniones de crédito están abiertas a cualquiera en los vecindarios y a veces ofrecen mejores incentivos que los bancos. Usted puede comenzar con una cuenta de ahorros pequeña. Si usted tiene una cuenta usualmente puede cambiar cheques en la institución sin costo adicional. Usted ahorrará en honorarios por la cobranza de cheques, y mejorará su record de crédito. Si usted obtiene una tarjeta de cajero ATM, asegúrese de controlar sus gastos de manera que sepa su balance en todo momento. Tenga cuidado con los honorarios de ATM— ¡ellos pueden crecer rápidamente! Usted puede evitar estos cargos usando los cajeros que son propiedad de su banco. Si usted abre una cuenta de cheques, tenga mucho cuidado de no hacer cheques que no tengan fondos. Puede ser responsable de cargos adicionales de su banco y también de la persona que usted le escribió el cheque. Pueden ser $50 o más.

6. OBTENGA SU PRESTAMO DE AUTOMÓVIL DE SU BANCO O UNION DE CRÉDITO. Cuando usted financie su préstamo de automóvil con el concesionario de autos, la mayoría de las veces ellos ganan una comisión debido a que el préstamo tiene una taza de interés más alta. Ellos probablemente le digan que es lo mejor que pueden hacer, pero de seguro que pueden ofrecerle una mejor oferta. Un banco local o unión de crédito posiblemente le dé la mejor oferta.

7. TENGA CUIDADO CON CASAS DE EMPEÑO. Las casas de empeño le pagan muchísimo menos del valor de sus objetos, y además le cargan un interés exorbitante. Si usted tiene que vender algo, véndalo en otros lugares. Véndalo a vecinos y amigos, ponga un aviso en una cartelera de boletines informativos, o use www.craigslist.org. Cuando usted tenga dinero nuevamente, puede comprarlo nuevamente.

8. CONTROLE SUS CUENTAS DE UTILIDADES. Comuníquese con su compañía de utilidades y pida una auditoria sin costo. Ellos vendrán a su vivienda y le mostrarán donde está botando dinero. Ellos pueden aconsejarle y darle utensilios para acondicionar su vivienda con las condiciones climáticas de su área. Estas medidas pueden hacer que sus cuentas bajen considerablemente. Pague sus cuentas siguiendo un presupuesto – donde usted pague el mismo monto cada mes. Haciendo esto, usted no recibirá cuantas altas en el invierno que usted no puede pagar. Apague las luces, Televisión, y equipos de sonido cuando no los utilice.

9. BAJE SU CUENTA DE TELÉFONO. Deshágase de servicios superfluos como llamada en espera, mira quien llama, y servicios de contestadora telefónica. Escriba cartas o envíe correos electrónicos en vez de llamar larga distancia. Compare planes de larga distancia u obtenga una tarjeta de larga distancia para efectuar sus llamadas. Tenga cuidado de los mismos cargos en su teléfono celular. Los teléfonos celulares pueden tener planes más económicos para que usted se deshaga de su servicio en casa. Pregunte cuando los cargos son más bajos o gratis de acuerdo con su plan. Minutos pre pagados con mas costosos que un plan mensual menos que usted no utilice el teléfono muy a menudo. Asegúrese de obtener toda la información necesaria para que pueda compara los servicios.

10. NO JUEGUE LOTERIA O APUESTE. Cualquier forma de apuesta incluyendo lotería, trabajan simplemente. Ellos pagan menos dinero del que hacen. SIEMPRE. La mayor cantidad de dinero que usted ponga en loterías o apostando, la mayor cantidad que usted perderá.

11. TRACESE COMO META SER DUEÑO DE UNA VIVIENDA. Una buena manera de ahorrar dinero es comprar su vivienda. Pero comprar una vivienda no es muy fácil. Usted necesita ayuda especializada para obtener un buen préstamo y asegurarse que la vivienda esta en buenas condiciones así como también que el precio es correcto. Si usted no consigue ayuda, puede ser victima de estafas. Hable con alguien en un programa de asesoría para compradores de vivienda en su área. Averigüe lo que necesita hacer para obtener una vivienda, no compre hasta que este preparado. Comuníquese con First Call para obtener ayuda al 211 (o (651) 291-0211 de un celular) en todo el estado para encontrar el programa que esté cerca de usted.

12. ¿DE QUÉ PUEDE USTED PRESCINDIR? Piense en las pequeñas cosas de las que usted puede prescindir. Pequeñas cosas pueden sumar a mucho. Una lata de refresco cada día es $275 al año. Traiga su almuerzo de casa en vez de comprar algo en la calle. Antes de comprar algo costoso, piense si puede pedirlo prestado de a un amigo, pariente o familiar hasta que tenga mas dinero.

13. SI USTED TIENE DEUDAS SIN PAGAR, PIDA AYUDA. Estar endeudado es confuso y deprimente. Pero puede pedir ayuda. Llame al Servicio de Asesoría del Crédito de Consumidores al (612) 874-8164 o 1-(800) 388-2227. Usted talvez deba considerar bancarrota o un plan de pagos para tener control sobre sus deudas. Tenga cuidado con “reparaciones de su crédito” que le recomiendan que haga cosas ilegales, o le cargan por hacer cosas que son servicios gratis. Chequee su reporte de Crédito. Usted puede obtener una copia gratis una vez al año a www.annualcreditreport.com. Lea nuestra hoja informativa Reportes de Crédito.

14. HAGA UN PRESUPUESTO. Ayuda saber exactamente donde su dinero va. Un asesor de vivienda o consumidor puede ayudarle a hacer un presupuesto, o usted puede hacerlo con la planilla que está adherida.

Minneapolis Legal Aid – CLE MN Legal Services Coalition 2324 University Avenue, Suite 101B Minneapolis, MN 55114

No use esta hoja informativa si tiene más de un año. Escríbanos para una copia, una lista de hojas informativas u otros formatos. Las hojas informativas no son una repuesta completa a un problema legal. Consulte a un abogado para que le asesore.

PRESUPUESTO MENSUAL

INGRESO MENSUAL (salario)

GASTOS MENSUALES BÁSICOS

Renta / Pagos de Vivienda

Calefacción

Electricidad

Teléfono

Agua / Basura

Mantenimiento de Casa (limpieza, reparaciones)

Pagos de Vehículo

Seguro de Vehículo (dividido en 12 meses)

Mantenimiento del Vehículo

Registración del Vehículo (dividido en 12 meses)

Gasolina / Estacionamiento

Boletos del Autobus

Soporte Infantil

Cuidado Infantil / Niñera

Comida / Mercado

Necesidades Escolares Infantiles

Pagos de Gastos Médicos

Pagos de Deudas

Gastos de Lavar Ropa

Otro

Otro

TOTAL DE GASTOS BASICOS

GASTOS FLEXIBLES

Restaurantes/Comida Rápida

Cerveza, Vino, Licor

Sus Ropas

Ropas de los Niños

Televisión por Cable

Regalos (Cumpleaños, Navidad, etc.)

Cine, Películas

Entretenimiento

Cortes de Pelo, Belleza

Lotería/ Bingo, Apuestas

Cigarrillos

Otro

Otro

Otro

Otro

TOTAL GASTOS FLEXIBLES

GASTOS TOTALES –

suma los gastos básicos y flexibles

Sustraiga sus GASTOS TOTALES de su INGRESO MENSUAL. Si los gastos totales son más grandes, usted debe comenzar a gastar menos. Comience por cortar cosas de sus GASTOS FLEXIBLES, como por ejemplo comer afuera no tan frecuentemente o elimine televisión por cable.