Education for Justice FACT SHEET Y-1 (Spanish) Fall 2009

SUS DERECHOS CON SUS PADRES Y GUARDIANES

Your Rights with Your Parents or Guardians

En Minnesota, padres y guardianes tiene la obligación de cuidar y controlar sus hijos hasta que ellos adquieran la mayoría de edad a los 18 años. Padres pueden hacer reglas razonables. Usted como menor debe seguir y acatar las reglas hechas por sus padres. Usted tiene derecho a esperar que sus padres le mantengan en un lugar seguro y que se encarguen de usted.

REGLAS RAZONABLES

Sus padres pueden imponer reglas tales como:

· Cuando debe usted estar en la vivienda

· Donde usted puede ir

· Con quien se pasa usted el tiempo

· Que usted vaya a la escuela

· Que usted haga tareas alrededor de la casa

· Autorizarle a tener un trabajo

· Autorizarle a atender a programas luego de clases como deportes ó clubes

FUERZA RAZONABLE

· Padres pueden usar fuerza razonable para evitar acciones ó corregir sus hijos. Si usted está siendo agredido físicamente ó amenazado por alguien, por favor contacte su oficina de ayuda legal.

ACTOS ILIEGALES

Es ilegal si sus padres:

• Usan ó amenazan con fuerza irrazonable así como con crueldad
• No proporcionarle con comida, vivienda, servicios de salud, ó supervisión adecuados a la edad de su hijo
• Saber y permitir abuso físico ó sexual de un menor
• Permitir que un menos se encuentre en una situación peligrosa intencionalmente
• Saber ó permitir a un menor estar donde alguien vende ó tiene drogas
• Permitir que un menor viva en un lugar peligroso
• Abandonar a su menor

MUDÁNDOSE FUERA DE CASA

Usualmente usted no puede mudarse de su hogar a menos que:

• Sus padres estén de acuerdo
• Usted esté casado(a)
• Usted es 18 años de edad
• Usted se enliste en la milicia, ó
• Una corte le permita

Si sus padres le abusan, busque ayuda!

CÓMO OBTENER AYUDA

¿Sus padres ó guardianes lo abusan físicamente, emocionalmente ó sexualmente? ¿Ellos dejan que alguien más lo abuse? Si este es el caso, usted puede obtener ayuda de la corte, la oficina de protección al menor de su condado ó su oficia de ayuda legal. Primero, llame para recibir ayuda, en todo el estado, al 211 (o (651) 291-0211 de un celular) para saber los números en su área.

Si usted es herido ó se encuentra en peligro, llame 911.

AYUDA PARA NIÑOS EN EL CONDADO DE HENNEPIN

En una emergencia, llame 911. Para situaciones que no son emergencias, llame Servicios de Niños y Familia (Family and Children’s Service) al (612) 348-3552 para reportar abuso ó negligencia. Si usted tiene alguna pregunta ó si el condado no le presta la ayuda que necesita, llame El Proyecto Legal de Jóvenes (Youth Law Project) al (612) 334-5970.

Minneapolis Legal Aid – CLE MN Legal Services Coalition 2324 University Avenue, Suite 101B Minneapolis, MN 55114

No use esta hoja informativa si tiene más de un año. Escríbanos para una copia, una lista de hojas informativas u otros formatos. Las hojas informativas no son una repuesta completa a un problema legal. Consulte a un abogado para que le asesore.