Education for Justice

FACT SHEET G-12 (Spanish)

Fall 2010

SOBREPAGO DE SSI

SSI Overpayments

Un sobrepago significa que usted obtuvo más de lo que debía de SSI. Esto puede suceder porque usted olvidó reportar un cambio en su ingreso, que usted estuvo en el hospital, la muerte de su esposa, u otras cosas. O Seguro Social puede haber cometido un error. Si no fue su error, Seguro Social puede pedirle que devuelva el dinero.

¿CÓMO PUEDO EVITAR UN SOBREPAGO?

Reporte cambios inmediatamente al Seguro Social. Aunque usted lo reporte inmediatamente, el próximo cheque puede ser enviado antes que el monto sea cambiado. Luego usted tendrá sobrepago.

Algunos ejemplos de cosas que pueden causar sobrepago son: casarse, trabajar, o obtener un pago substancioso, como seguro o pago de accidente automovilístico. Si usted piensa que ese cambio ha sucedido, obtenga ayuda legal acerca de sus opciones para evitar sobrepago.

¿QUÉ SUCEDE SI YO RECIBO UN SOBREPAGO?

Seguro Social tratará de obtener el dinero de usted. Ellos pueden también reportar el sobrepago a la oficina de créditos de manera que aparezca en su reporte de crédito.

· SSI puede pedirle que usted pague el monto total inmediatamente, o repagarlo en un tiempo determinado. Usted no tiene que estar de acuerdo.

· Ellos pueden tomar el dinero de su siguiente cheque de SSI. Pueden tomar hasta 10% de su cheque. Esto es llamado “recuperación.”

· Ellos pueden tomar dinero de su cheque del dinero que usted obtendría de su ingreso por impuestos que este a su nombre o el de su esposa si ella está en SSI.

· Ellos pueden demandarle en corte por el sobrepago más los costos de corte. Ellos no harán esto si usted está en SSI.

¿QUÉ SUCEDE SI EL SOBREPAGO ES PEQUEÑO?

Si es $500 o menos, Seguro Social no tratará de obtener el dinero si usted les solicita. Esta se llama una excepción administrativa (Administrative Waiver).

¿QUÉ SUCEDE SI SEGURO SOCIAL VA A RECUPERAR DE MI CHEQUE?

Usted puede hacer lo siguiente:

• Estar de Acuerdo a pagarlo de vuelta y hacer un plan de pagos. De esta manera usted obtiene algún control de cuanto será tomado de su cheque. Vea si es posible que tomen menos de 10% por cada cheque.

• Apelar. Si usted no cree que ha sido sobrepagado, usted puede apelar. Apele por escrito inmediatamente.

Apele dentro de 10 días del momento que obtuvo la notificación si usted quiere que los cheques no cambien en monto durante el proceso de apelación

Apele dentro de 60 días del momento que obtuvo la notificación, o usted pierde el derecho a apelar.

• Pedir una “excepción”. Esto significa que a pesar de que usted fue sobrepagado, usted no debería tener que pagar el dinero de vuelta. Si usted no puede pagar de vuelta, pida una excepción inmediatamente. Si usted la solicita en 30 días de haber recibido la notificación, Seguro Social no puede tomar dinero de su cheque hasta que se hayan reunido. Ellos deben darle una excepción si el sobrepago no fue su culpa, y:

• Sería injusto hacerle pagar (por ejemplo, usted no puede pagar, y representaría una gran dificultad), o
• El sobrepago es pequeño y no vale la pena colectarle.

Usted puede pedir una apelación y una excepción al mismo tiempo.

¿QUÉ SUCEDE SI YO PIERDO LA APELACIÓN?

Si su primera apelación de sobrepago y solicitud de excepción son negados, usted puede apelar más. Lea nuestro boletín informativo, G-11 Apelaciones de SSI.

Minneapolis Legal Aid – CLE MN Legal Services Coalition 2324 University Avenue, Suite 101B Minneapolis, MN 55114	No use esta hoja informativa si tiene más de un año. Escríbanos para una copia, una lista de hojas informativas u otros formatos. Las hojas informativas no son una repuesta completa a un problema legal. Consulte a un abogado para que le asesore.
© 2010 Mid-Minnesota Legal Assistance (Asistencia Legal del Medio Minnesota). Este documento puede ser reproducido y utilizado para propósitos no comerciales, personales y educativos solamente. Todos los otros derechos están reservados. Esta noticia debe quedarse en todas las copias. La reproducción, la distribución y el uso para propósitos comerciales son prohibidos estrictamente.

Para encontrar otras materiales de la Sociedad de Ayuda Legal, incluyendo cualquier hoja informativa mencionada en este documento, vaya a www.lawhelpmn.org/LASMfactsheets