¿QUIEN ES ELEGIBLE PARA
RECIBIR SERVICIOS DE LSNV?
La misión de
LSNV es servir a individuos quienes, sin ayuda legal, perderían un elemento
fundamental de la vida, como por ejemplo la comida, vivienda, ingresos,
atención médica o seguridad personal.
Aplicantes para nuestros servicios deberían ponerse en contacto con LSNV
si creen que necesitan ayuda con un problema de ley civil. Para poder calificar para recibir servicios,
una persona debe ser: residente del Norte de Virginia; tener ingresos
financieros y bienes dentro de las guías financieras de LSNV y tener un
problema legal que LSNV pueda representar.
La elegibilidad de ingresos difiere para personas ancianas, padeciendo
de HIV/SIDA, o con incapacidades.
¿QUE CLASE DE CASOS REPRESENTA LSNV?
LEY FAMILIAR/DEFENSA AL MENOR
La unidad de Ley Familiar representa una
variedad muy amplia de asuntos relacionados con temas familiares, que incluyen
asistir clientes en obtener custodia de menores, derechos de visita, o
sostenimiento de menores, y casos de terminación de derechos de padres o
violencia doméstica. Su misión es la de ayudar familias en mantener un hogar
seguro y estable durante momentos difíciles.
Otro programa aliado con asuntos de Ley Familiar es el Centro Legal Para
los Niños TLC). Fundado por la fundación Freddie Mac, TLC se concentra en
conocer las necesidades legales de los menores en el sistema judicial, tales
como benefícios públicos, asistencia
económica para el menor, atención médica y educación.
LEYES DE EMPLEO
A través de
una entrevista de admisión y representación, este departamento sirve a aquellas
personas que dicen haber sido despedidas, discriminadas o que se les ha negado
beneficios de desempleo injustamente.
BENEFICIOS PUBLICOS
LSNV ayuda a clientes en obtener ayuda a
familias con niños menores dependientes (TANF), asistencia médica, cupones de
alimentos, ingresos suplementales
(SSI), seguro social, y cualquier otro beneficio público que haya sido
terminado, reducido o negado. A través del Proyecto de HIV/SIDA, LSNV provee
beneficios públicos, consejo e información a personas que tienen el virus del
HIV/SIDA. A través del proyecto Ayuda Para Personas con Incapacidad Mental de
Fairfax (FLAP), LSNV provee servicios especiales a los residentes del Condado
de Fairfax que estén mentalmente incapacitados, ayudándoles a obtener sus necesidades básicas y a vivir
independientemente.
SERVICIOS DE LEYES PARA ANCIANOS
LSNV provee representación legal y servicios
especiales a personas mayores de 60 años, tales como visitas a domicilio y educación
legal a la comunidad. La elegibilidad es basada en el tipo de problema legal
que el anciano tenga y no en los ingresos ni recursos. El departamento de leyes
para ancianos ayuda a personas de 60 años o mayores con problemas tales como la
atención médica, ayuda médica y otros asuntos relacionados a la salud; asilo de
ancianos y asistencia con problemas de asilo o de vivienda; y como apoderados
legales.
LEY DE VIVIENDA/CONSUMO
El proyecto de Ley de Vivienda trata de
preservar la vivienda y prevenir el desalojo a través de educación, defensa y
litigio. LSNV hace presentaciones acerca de leyes de vivienda a voluntarios,
agencias, inquilinos de bajos ingresos y a organizaciones de inquilinos a
través de la región.
El
proyecto de Ley de Consumo de LSNV trata de proveer consejo legal a aquellas
personas que han sido perjudicadas injustamente en sus contratos o cualquier
otra infracción legal de crédito.
OTROS ASUNTOS
Como parte de la variedad de servicios
disponibles en LSNV, más de 500 abogados privados y asistentes legales donan su
tiempo y capacidad, permitiendo a LSNV servir a un mayor número de clientes y
ofrecerles una amplia variedad de servicios. El proyecto Pro-Bono, auspiciado
por el estado en conjunto con asociaciones profesionales de abogados, firmas
legales y corporaciones, ofrece una Linea de Consulta (Hotline), clínicas legales, admisión y representación. Además,
LSNV se encarga de la educación legal de la comunidad. LSNV desarrolla y
distribuye panfletos con varios tópicos legales, presenta talleres legales
preventivos, provee entrenamiento a voluntarios y a abogados, y apoya a
agencias locales y grupos comunitarios.
¿COMO SE ADMINISTRA LSNV?
La oficina principal es
responsable por la administración de todos los programas, incluyendo la
cantidad de casos, la preparación del presupuesto, el mantenimiento del sístema
financiero, la preparación de documentos y reportes, y la administración del
personal. Existen 27 miembros en la Junta de Directores integrado por 17
abogados, 9 representantes de clientes y un miembro de la comunidad elegido por
la Asociación Profesional de Abogados y organizaciones comunitarias. La Junta de Directores vigila la forma en
que LSNV funciona. LSNV está
comprometido en trabajar con otras organizaciones del área con el fin de servir
mejor a la comunidad.
¿QUIEN PROVEE FONDOS A
LSNV?
LSNV tiene una diversa
rama de recursos de apoyo económico. Más de
45 fuentes de recursos contribuyen con LSNV, incluyendo el Gobierno
Federal, el Estado, los Condados, Gobiernos Municipales, la Fundación United
Way y
Corporaciones y contribuciones individuales.
¿COMO PUEDO AYUDAR?
Es caro proporcionar
buenos servicios legales, y cada vez resulta más difícil conseguir los medios
necesarios. Para poder alcanzar continuas demandas nuevas, LSNV busca ayuda en
distintos lugares. Cualquier tipo de donación siempre es bienvenida y es
deducible de los impuestos. Las
donaciones pueden ser enviadas a la siguiente dirección:
LSNV
6066 Leesburg Pike, Suite 500
Falls Church, VA 22041
Además de donaciones,
usted puede ayudar invirtiendo unas horas para asistir en representaciones o en cualquier otra actividad de LSNV.
Las corporaciones y
empresas que donen dinero, servicios legales, o cualquier artículo, pueden
calificar para Créditos en los
impuestos del Estado de Virginia.
Individuos que participan en la campaña
United Way u otras campañas federales pueden hacer donaciones a LSNV a
través de la designación #8141.
¿QUE ES LSNV?
Servicios Legales del Norte de Virginia, Inc (LSNV)
es una firma legal, sin fines de lucro que
provee servicios legales civiles sin costo alguno para residentes del Norte de
Virginia que sean mayores de edad o que cuentan con pocos recursos economicós,
son incapacitados, o a personas que padecen del virus del HIV/SIDA. Actualmente LSNV tiene un personal
renumerado de 27 abogados y 13 asistentes legales. Este personal es aumentado por un dedicado y creciente número de
abogados voluntarios, asistentes legales, estudiantes de leyes internos, y
otros.
LAS OFICINAS DE LSNV
Si usted necesita ayuda legal, llame a
cualquiera de las oficinas de Servicios Legales que sirven en el condado que
usted reside, para hacer una cita. Para que Servicios Legales le pueda ayudar,
usted debe alcanzar ciertos requisitos financieros de elegibilidad. Estos
requisitos le van a ser explicados cuando llame para una cita.
LSNV ayuda a
personas necesitadas y ancianos en Alexandria, Arlington, Fairfax City,
Fairfax, Falls Church, Loudoun, Manassas, Manassas Park y Prince William.
LSNV
no acepta casos criminales, de tráfico, ni que generen ingresos.
Los
Servicios Legales del Norte de Virginia tienen abogados que hablan español,
secretarias bilingues, e intérpretes voluntarios que pueden asistir a clientes
de habla hispana.
Oficina
Central
6066
Leesburg Pike, Suite 500
Falls
Church, VA 22041
(703)
778-6800
Oficina
en Alexandria
Sirviendo
a la Ciudad de Alexandria
603
King St., 4th Floor
Alexandria,
VA 22314
(703)
684-5566
Oficinia
en Arlington
Sirviendo
al Condado de Arlington
1916
Wilson Blvd., Suite 200
Arlington,
VA 22201
(703)
532-3733
Oficinia en Fairfax
Sirviendo
la
Ciudad de Fairfax y el Condado de Fairfax
4080
Chain Bridge Road
Fairfax,
VA 22030
703-246-4500
Route 1 Branch Office
8305 Richmond Highway,
Suite 17B
Alexandria, VA 22309
703-778-3448
Culmore Branch Office
6066 Leesburg Pike, Suite
620
Falls Church, VA 22041
703-778-3720
Oficina
en Loudoun
Sirviendo
al Condado de Loudoun
109
N. King St., Suite A
Leesburg,
VA 20176
(703)
777-7450
Officina
en Manassas
Sirviendo
las Ciudades de Manassas
y
Manassas Park y al Condado
de Prince William
9240
Center St.
Manassas,
VA 22110
(703)
368-5711
TTY
800-828-1140 or 711
Updated
September 2004
Getting to Know
Legal Services of Northern
Virginia
Ensuring Access to Justice for All
Conozca...
LOS SERVICIOS LEGALES
DEL NORTE DE VIRGINIA
ASEGURANDO ACCESO A LA
JUSTICIA PARA TODOS
Oficina Central
6066 Leesburg
Pike
Suite 500
Falls Church, VA
22041
(703) 778-6800
www.lsnv.org
Spanish