QUI A DROIT AUX SERVICES DU LSNV?

La mission du LSNV est de servir les individus qui, sans assistance juridique, auraient perdu un élément fondamental de leur vie, tel que la nourriture, le logement, le revenu, l’assistance médicale ou l’indépendence personnelle. Si les personnes concernées pensent qu’elles ont besoin d’aide face à un problème de droit civil, elles sont ecouragées à contacter le LSNV le plus tôt possible. Pour avoir accès aux services du LSNV, la personne doit résider en Virginie du Nord, posséder un revenu et des biens correspondant aux critères financiers du LSNV, et avoir à faire face à un problème juridique qui peut entraîner prise en charge par le LSNV. Les personnes agées, immuno-déficitaires, ou handicapées benéficient de conditions particulières d’élligibilité.

QUELS CAS PEUVENT ETRE REPRESENTÉS PAR LSNV?

DROIT DE LA FAMILLE/PROTÉCTION DES ENFANTS

La séction de droit de la famille traite d’une grande variété de problèmes liés à la vie familliale, qui comprend l’assistance des personnes cherchant à obtenir la garde d’enfants ou le droit de visite, le soutien aux mineurs, la résolution des droits parentaux, ou enfin les affaires de violence doméstiqe. Sa mission est d’aider les familles à conserver un foyer sûr et stable pandant les moments difficiles. Un autre programme lié à cette séction est le Centre Juridique pour les Mineurs (TLC). Le TLC concentre spécifiquement son action sur les demandes de mineurs, qu’elles concernent le système juridique, la protéction des enfants, l’assistance médicale ou l’éducation. .

DROIT DU TRAVAIL

C’est par le biais d’entretien d’admission et de représentations que ce département du LSNV assure la défence de personnes qui affirment avoir être licenciées à tort, discriminées ou injustement privées d’allocation de chômage.

ALLOCATIONS PUBLIQUES

LSNV aide les personnes qui le demandent à obtenir l’Assistance Temporaire pour les Familles en Difficulté, l’assistance médicale, les Coupons d’Allimentation, le Revenu Supplémentaire de Securité, la Securité Sociale, et d’autres allocations de solidarité lorsque ces dernierès sont arrivées à échéance, ont été réduites, ou réfusées. Le service juridique d’aide aux malades du SIDA permet au LSNV d’assurer la représentation, le conseil et l’assistance juridique des personnes touchées par le VIH. Grâce au service d’aide juridique au handicapés mentaux de Fairfax, (FLAP), le LSNV assure la préstation de services spécialisés auprès des handicapés mentaux du Compté de Fairfax, ce qui permet d’assumer leurs besoins fondamentaux et de vivre indépendamment.

SERVICE DU DROIT DES PERSONNES AGÉES

LSNV assure la représentation juridique et la préstation de services spécialisés auprès des personnes agées, tels que les visites à domicile et l’éducation juridique de la communauté. La sélection des bénéficiaires est effectuée en fonction du type de problème juridique rencontré et non pas sur le revenu et les ressources du candidat. Le département du droit des personnes agées aide les individus de 60 ans et plus, qui éprouvent des difficultés pour obtenir l’aide médicale, l’assistance médicale, ou qui ont à faire face à d’autres problèmes liés à la santé; l’accéssion à une maison de santé, l’assistance aux problèmes de la vie quotidienne, et la tutelle.

LOGEMENT/DROIT DU CONSOMMATEUR

Le service de droit de logement s’efforce de garantir le droit au logement et prévenir le mal-logement à travers l’éducation, l’assistance juridique en vue de fournir une défense, et le litige. Le LSNV assure des formations portant sur le droit du logement à des volontaires, des associations, des locataires possédant un très faible niveau de revenu, et des organisations de locataires dans toute la région. Le service du droit du consommateur assure le conseil juridique à ceux qui ont été victimes de pratiques commerciales abusives ou autres infractions au droit du crédit.

AUTRES INFORMATIONS

Plus de 600 avocats privés et d’assistants juridiques donnent volontairement de leur temps et de leur connaissance pour participer au fonctionnement de différents secteurs, ce qui permet au LSNV de servir un large nombre de personnes, et leur offrir une ample varieté de services. Les services Pro Bono, financés conjointement par l’État, des organisations proféssionnelles locales d’avocats, des cabinéts juridiques et des corporations, offrent une ligne téléphonique de consultation (Hotline), des services juridiques et une représentation légale. En outre, le LSNV est engagé dans l’enseignement de la loi au sein de la communauté. Le LSNV devéloppe et distribue des livrets portant sur différents sujets juridiques, organise des conférences juridiques préventives, assure la formation de volontaires et d’avocats, et soutien les associations locales et autres groupes communautaires.

COMMENT LE LSNV EST-IL ADMINISTRÉ?

Le bureau principal gère l’administration de tous les programmes, la gestion des cas, l’administration des budgets, la maintainance des systèmes financiers, la préparation de documents de raports ainsi que l’administration du personnel. Les 27 membres qui gouvernent le Conseil d’Administration, lui-même constitué de 17 avocats, 9 représentants de bénéficiaires, et un membre de la societé civile, sont élus par des associations locales d’avocats et des organisations communautaires. Le Conseil d’Administration supervise les actions du LSNV. Afin de mieux servir ses bénéficiaires, le LSNV a developpé un partenariat avec d’autres organisations de la région..

QUI FINANCE LSNV?

LSNV possède une variété de sources de financement. Plus de 45 financieurs contribuent au fonctionnement du LSNV: fonds fédéraux, l’État, le Compté, les municipalités, la Fondation United Way, d’autres fondations, des corporations et des individus privés.

COMMENT PUIS-JE AIDER?

Des services juridiques de bonne qualité coûtent d’autant plus cher que les ressources diminuent. Pour pouvoir faire face à une demande en accroissement constant, le LSNV a besoin de tous types de soutients. Chaque type de donation est la bienvenue. Elle est deductible d’impôts. Les donations peuvent être envoyées à l’addresse suivante:

LSNV

6066 Leesburg Pike., Suite 500

Falls Church, VA 22041

Vous pouvez aussi nous aider en nous consacrant du temps de travail bénévole, afin d’assurer les représentations ou toute autre forme d’activité. Les corporations et les entreprises qui soutiennent le LSNV par leurs donations sous forme d’argent, de services juridiques ou autre, peuvent avoir droit aux Crédits sur les Impôts de l’État de Virginie (Virginia State Income Tax Credit). Les individus participant à la fondation United Way ou autres campagnes fédérales ont la possibilité de faire une donation au LSNV, en précisant le code (#8141).

QU’EST-CE QUE LE LSNV?

Les Services Légaux de la Virginie du Nord (LSNV) sont une association à but non lucratif qui fournit des services juridiques civiles sans aucun frais pour les personnes résidant en Virginie du Nord, agées, possédant un revenu très bas, handicapées mentalement ou phisiquement, ou enfin malades du SIDA. Aujourd’hui, le LSNV emploie 27 avocats et 13 assistants juridiques. A ce personnel s’ajoute un nombre croissant (plus de 600 d’avocats volontaires, d’assistants juridiques, d’etudiants en droit, de stagiaires et autres......

LES BUREAUX DU LSNV

Si vous avez besoin d’aide juridique, appelez l’antenne du LSNV qui sert la ville ou le compté ou vous habitez pour prendre rendez-vous. Pour être assisté par les Services Légaux vous devez remplir les exigences financières d’élligibilité. Ces conditions vous seront detaillées lors de votre appel téléphonique.

LSNV sert les individus desavantagés résidant dans les Comptés d’Arlington, de Fairfax, de Loundoun et de Prince William ainsi que les villes d’Alexandria, de Fairfax, de Falls Church, de Manassas, et de Manassas Park.

LSNV n’accepte pas de cas criminels, de traffic, ni de cas qui entrainent des frais.

Bureau Principal

6066 Leesburg Pike, Suite 500

Falls Church, VA 22041

703-778-6800

Bureau d’Alexandria

Servant la ville d’Alexandria

603 King St., 4^th Floor

Alexandria, VA 22314

703-684-5566

Bureau de Arlington

Servant la viille d’Arlington

1916 Wilson Blvd., Suite 200

Arlington, VA 22201

703-532-3733

Bureau de Fairfax

Servant la ville de Fairfax, le Compté de Fairfax

4080 Chain Bridge Road

Fairfax, VA 22030

703-246-4500

Route 1 Branch Office

8305 Richmond Highway, Suite 17B

Alexandria, VA 22309

703-778-3448

Culmore Branch Office

6066 Leesburg Pike, Suite 620

Falls Church, VA 22041

703-778-3720

Bureau de Loudoun

109 N. King St., Suite A

Leesburg, VA 20176

(703) 777-7450

Bureau de Manassas

Servant la ville de Manassas, la ville de Manassas Park, et le Compté de Prince Wiliam

9240 Center St.

Manassas, VA 22110

703-368-5711

TTY 800-828-1140

updated September 2004

Getting to Know

Legal Services of Northern

Virginia

Ensuring Access to Justice for All

Présentation sommaire.......

Les Services Légaux de la

Virginie du Nord (LSNV)

ASSURENT L’ACCES A LA

JUSTICE POUR TOUS

Bureau Principal

6066 Leesburg Pike

Suite 500

Falls Church, VA 22041

703-778-6800

www.lsnv.org

French