Divorcio No Controvertido (n.o.t.: también denominado "divorcio por mutuo consentimiento" o "divorcio voluntario")

¿Qué sucede si mi cónyuge y yo coincidimos en divorciarnos?

Esto es lo que se denomina divorcio no controvertido. Esto es lo que se denomina divorcio no controvertido.

El divorcio es no controvertido si:

• Usted y su cónyuge han estado separados el tiempo requerido y

• Si usted y su cónyuge han FIRMADO los DOCUMENTOS indicando que los dos ESTAN DE COMUN ACUERDO en divorciarse y que los dos aceptan cumplir con los requisitos del juez.

El divorcio es controvertido (n.o.t:. también conocido como "divorcio necesario" o "divorcio contencioso") si

• A divorce is not uncontested, even if you and your spouse agree to divorce, if there is an issue that you and your spouse do not agree on that one of you is going to ask the court to decide as part of the divorce case - for example, custody of your children, child support, or division of your marital property.

¿Cómo obtengo el divorcio no controvertido?

Lo puede obtener de esta manera:

• PRESENTE los siguientes documentos en la Oficina Central de Ingresos del Juzgado de la Familia en el Tribunal de D.C.:
  • SU PETICION DE DIVORCIO
    • Pulse aquí para completar online su Petición de Divorcio en inglés. Luego de completarla, preséntela en el tribunal. Asegúrese de firmarla (no requiere sello de notario).
  • LA ACEPTACION DEL CONYUGE
    • Pulse aquí para completar online la Aceptación del Cónyuge en inglés. También debe presentarla en el tribunal. Su cónyuge debe firmar. (Se necesita sello de notario sólo en el caso en que los divorciantes tengan que establecer custodia de los hijos y la división de los bienes).
  • COMPROBANTE PARA DIVORCIO NO CONTROVERTIDO
    • Click here for an Uncontested Praecipe. Both you and your spouse sign. You do not have to sign it at the same time. Notarization is not required.
  • FORMULARIO DE DATOS PERSONALES
    • $80 DE COSTAS (en dinero o giro postal). De no disponer de esta suma, usted puede presentar una solicitud de eliminación de la costa. (para mayor información en inglés, vea Cómo Solicitar la Eximición del Pago de Aranceles.)
• Si necesita ayuda para completar estos formularios en inglés, diríjase al DC Superior Court Family Court Self-Help Center (Centro de Autoservicio del Juzgado de Familia del Tribunal Superior de DC) sito en el 500 de la Indiana Ave, NW, Sala JM-570, de lunes a viernes entre las 8:30 y las 16:30, y solicite la ayuda de un intérprete.
• Una vez que su cónyuge ha firmado la Aceptación y el Comprobante de Divorcio No Controvertido, presente todos los documentos en el tribunal.
• Si todo está en regla, tendrá su audiencia de divorcio dentro de los 30 a 90 días de ingresados los documentos.
• El tribunal le enviará por correo la fecha, hora y sala de juzgado para dicha audiencia.

¿Qué pasa si mi cónyuge y yo queremos divorciarnos pero no nos ponemos de acuerdo con otros temas como custodia de los niños y división de los bienes?

Si existen temas discordantes entre los cónyuges por lo que se faculta al juez para que decida, entonces ya no se trata de un divorcio no controvertido, y no se podrá realizar en forma expedita.

¿Qué sucede en una audiencia de divorcio no controvertido?

• El demandante, o sea el cónyuge que entabló el divorcio, debe estar presente. El otro cónyuge puede concurrir a la audiencia, pero no necesita estar presente si no lo desea.
• Debe traer original o copia de su Certificado (Acta) de Matrimonio.
• Debe presentarse a la sala de juzgado que le fue asignada y anunciarse con el asistente del juez, (hágale saber que necesita intérprete).
• Permanezca en la sala mientras espera la llegada del juez. Cuando llamen su caso, acérquese y diga su nombre.
• El juez le hará prestar juramento y le formulará preguntas para asegurarse que sea elegible para el divorcio. Usted le dará al juez la misma información que usted anotó en la Petición de Divorcio: Su nombre y dirección, si su cónyuge es o no residente de D.C., dónde y cuándo se casaron y cuánto tiempo han estado separados.
• Si usted es mujer y es la demandante y se cambió el apellido al casarse el juez le preguntará si quiere volver a figurar con su apellido de soltera solamente.
• La audiencia sólo durará unos 20 minutos. Al finalizar, el juez le hará saber si le otorga el divorcio y luego firmará el decreto de divorcio
• Este decreto de divorcio en inglés también se denomina Conclusiones o Fallo de Divorcio Absoluto.
• Algunos jueces le entregan una copia de este decreto el mismo día. Sea que reciba uno de manos de juez o no, el tribunal le enviará por correo una copia del decreto firmado.