Washington DC

FAQ

 ¿Qué significa 'pensión alimentaria'?

• La pensión alimentaria es el sustento monetario que pasa uno de los ex cónyuges al otro luego de que el matrimonio ha sido legalmente disuelto.
• La pensión alimentaria temporaria es la que se otorga mientras está en proceso la tramitación del divorcio y hasta que ésta finalice. Cuando el divorcio es final, el juez decidirá si va a fallar, o no, el pago de sustento alimentario. De ser mandado, la suma de dicho sustento puede ser igual, mayor o menor que la de la pensión temporaria.

¿Qué es el sustento en separación?

• El sustento en separación es la ayuda monetaria que paga un cónyuge al otro mientras siguen casados.
• El juez va a otorgar este tipo de sustento sólo si el cónyuge con más recursos rehúsa mantener al otro cónyuge que se encuentra necesitado de ayuda.
• El sustento en separación se usa cuando los cónyuges no quieren divorciarse pero quieren vivir separados o buscan la separación legal.

¿Para qué existe la pensión alimentaria?

Para proveer un apoyo razonable y necesario. La persona que la solicita ante el juez debe probar que necesita esa ayuda financiera y que el otro cónyuge tiene la capacidad de proveerla.

 ¿Qué es lo que debo hacer si busco obtener la pensión alimentaria?

• Puede solicitarla como parte del proceso de divorcio.
• Si su cónyuge y usted llegan a un acuerdo sobre la pensión, le pueden solicitar al juez que la incluya dentro del fallo judicial.
• Si no pueden llegar a un acuerdo, el juez decidirá si a usted le corresponde, o no, la pensión alimentaria.
• Pulse aquí para completar online la Petición de Divorcio en inglés. Incluye la sección donde puede solicitar la pensión alimentaria. Pero recuerde que tiene que presentarla ante el juez una vez completada.

¿Qué sucede si no solicito la pensión alimentaria durante el proceso de divorcio pero luego decido que la necesito?

Debe solicitar la pensión alimentaria durante el proceso de divorcio. NO SE LE PERMITIRA SOLICITARLA una vez que el divorcio es final.

¿Qué debo hacer si mi cónyuge quiere pensión alimentaria pero yo no creo que la necesite o que yo pueda pagarla?

Si una de las partes en un divorcio o separación quiere recibir la pensión alimentaria pero no cuenta con la aprobación de la otra parte será el juez quien decidirá tanto la viabilidad como la cantidad de dicho sustento.

El marido, ¿puede solicitar pensión alimentaria?

Si. Cualquiera de los cónyuges puede solicitarla.

¿Por cuánto tiempo puedo recibir la pensión alimentaria?

• Los cónyuges se pueden poner de acuerdo en solicitar que se incluya la duración del pago de pensión alimentaria con el fallo del juez.
• Si no hay acuerdo, será el juez quien decidirá la duración apropiada según cada situación en particular.
• La pensión alimentaria indefinida o permanente dura hasta que uno de los cónyuges muere o hasta que el juez determina que no corresponde continuar con el pago de dicho sustento.
• La pensión por tiempo limitado tiene, como lo dice su nombre, una duración limitada determinada por el juez (por ejemplo, para permitir que el cónyuge beneficiario junte experiencia o capacitación laboral y así llegue a auto mantenerse).

¿Qué sucede si mientras recibo pensión alimentaria decido volver a casarme?

El volver a casarse puede ser justificativo para terminar el beneficio de la pensión alimentaria. Pero ésta no termina automáticamente cuando usted se vuelve a casar. Su ex cónyuge debe solicitar al juez que ponga fin al pago de este sustento.

¿Qué sucede si mientras recibo pensión alimentaria decido volver a casarme?

El volver a casarse puede ser justificativo para terminar el beneficio de la pensión alimentaria. Pero ésta no termina automáticamente cuando usted se vuelve a casar. Su ex cónyuge debe solicitar al juez que ponga fin al pago de este sustento.

¿Qué sucede si mi cónyuge decide pagar mi pensión alimentaria?

• Ambas partes pueden ponerse de acuerdo sobre como implementar el pago de la pensión alimentaria, sin tener que pedirle al juez que falle sobre el particular.
• Este acuerdo debe figurar en el fallo judicial. Si no hay un acuerdo escrito o si no hay una referencia sobre el asunto en el fallo judicial, su ex cónyuge puede decidir, en cualquier momento, terminar el pago.

¿Qué sucede si mi cónyuge y yo no nos ponemos de acuerdo con los términos de la pensión alimentaria? 

Puede solicitar al juez que falle sobre el asunto. El juez tiene la autoridad de solicitar que una de las dos partes pague la pensión al otro. Es lo justo y apropiado. Para tomar su decisión, el juez va a contemplar todos los factores relevantes de su situación. La ley indica que se consideren los siguientes factores:

• Su capacidad para auto mantenerse.
• La cantidad de tiempo necesaria para que usted obtenga empleo o capacitación necesaria para conseguirlo.
• El estándar de vida asumida durante la vida en matrimonio.
• La duración del matrimonio.
• Las circunstancias que llevaron a la separación.
• La edad de cada cónyuge.
• Las condiciones físicas y mentales de cada cónyuge.
• La capacidad del cónyuge proveedor de auto mantenerse mientras paga la pensión alimentaría.
• Las necesidades y recursos económicos de cada cónyuge, incluyendo ingresos de todo tipo- por empleo, por valores, por rentas, por alimentos para niños- deudas u obligaciones financieras de cada cónyuge, derecho a recibir beneficios de jubilación, y la existencia, o falta, de deducciones de impuesto a las ganancias.

¿Qué puedo hacer si mi ex cónyuge se ha retrasado con los pagos de la pensión alimentaria?

• Si su ex cónyuge se ha retrasado con estos pagos, usted puede elevar una petición por desacato y solicitar al juez que le haga cumplir con el mandato.
• Pulse aquí para completar, en inglés, la petición online. Pero recuerde que tiene que presentarla ante el juez una vez completada.

¿Se puede modificar el mandato de pago de pensión alimentaria luego del divorcio? 

La pensión alimentaria se puede modificar si ha habido un cambio en las circunstancias por las que fue otorgada. El cónyuge que desea obtener la modificación debe acudir al juzgado que la otorgó para solicitar la modificación. Pulse aquí para completar, en inglés, una petición de cambio en la pensión alimentaria online. Pero recuerde que tiene que presentarla ante el juez una vez completada.

¿Porqué razones podría un juez cambiar los términos del pago de pensión alimentaria luego del divorcio?

El juez puede modificar estos términos si la capacidad del proveedor del ex cónyuge para hacer los pagos ha cambiado, o si ha habido cambio en las necesidades del beneficiario.