Preparación para la Corte

Esta guía es para las personas que ya tienen un pleito legal que será resuelto por un tribunal o en una audiencia administrativa, y que no tienen un abogado

Por lo menos una semana antes de la fecha del juicio en el tribunal, comuníquese con el tribunal si necesita:

• Un intérprete
• Acceso para silla de ruedas

Organícese

• Asegúrese de tener todos los documentos que necesita para su juicio.
•  Lleve los documentos originales.  (Tenga listas las copias en caso de que las necesite). Para los registros de una oficina o departamento gubernamental, obtenga copias certificadas de dicha oficina o departamento gubernamental. 
• Decida cuál es su fin con respecto al caso; esto le ayudará a evaluar cualquier posibilidad de llegar a un acuerdo en el caso sin hacer el juicio.
• Prepare una página de notas para leer con todos los puntos que desea hacer, para que no se le olvide nada. Esté preparado con fechas, nombres, direcciones y cantidades en dólares. 
• Si no tiene abogado, visite la oficina del tribunal o la secretaria para litigantes pro se para obtener información sobre cómo prepararse para el juicio.  Pro se significa que usted no tiene un abogado y que está representándose a sí mismo ante el juez. Los tribunales no pueden dar asesoramiento legal sobre su caso particular, pero pueden dar información que quizás le ayude a prepararse para el juicio.  

Sea puntual

• Llegue a los juzgados 30 minutos antes de la cita para pasar por la revisión de seguridad y encontrar la sala de audiencias correcta.
•  Una vez que encuentre la sala, diga su nombre al secretario o funcionario judicial.

Al entrar en la sala de audiencias

• Apague su teléfono celular.
• Quítese el sombrero.
• Tire la goma de mascar.

Demuestre respeto por el juez

•  Mire al juez cuando él o ella le haga una pregunta.
• Hable lo suficientemente fuerte para que el juez le oiga.
• No interrumpa al juez.
• Espere hasta que el juez termine la pregunta antes de dar su respuesta.

Cómo hablar en el tribunal

• Esté listo para decir su nombre.
• Después de decir su nombre, le pedirán que levante la mano derecha y jure decir la verdad.
• Usted debe hablar en voz alta cuando conteste.  No asiente ni niegue con la cabeza.
• Si uno de los abogados dice "objeción" después de que le hagan una pregunta, deje de hablar.  Luego espere a que el juez le diga si puede contestar la pregunta.
• Si no entiende algo, diga: "No entiendo" y pídale al juez que repita la pregunta.